اپنی حکومت کی کھلم کھلا خلاف ورزی کرنے والی دو ایرانی خواتین فٹبالرز آسٹریلوی شہری بن گئیں۔
34 سالہ عاطفہ رمیزانیسادہ اور 22 سالہ فاطمہ پسندیدہ کو برسبین، کوئنز لینڈ میں بُدھ کے روز نیچرلائز کیا گیا۔
رمیزانیسادہ نے کہا کہ یہ ایک "واقعی خاص اور ناقابل فراموش دن" تھا، جب کہ ان کی ٹیم کے ساتھی نے کہا کہ "اس لمحے کا مطلب الفاظ سے کہیں زیادہ ہے"۔
وہ ایران کی قومی ٹیم کے سات ارکان میں شامل تھے جنہیں مارچ میں ویمنز ایشین کپ کے لیے آسٹریلیا میں رہتے ہوئے انسانی بنیادوں پر ویزا دیا گیا تھا - لیکن باقی پانچ نے اپنا ارادہ بدل لیا اور وطن واپس آگئے۔
یہ خدشہ تھا کہ ٹیم کو اپنے افتتاحی میچ میں ایرانی ترانہ گانے سے انکار کرنے کے نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا، ایران کے خلاف امریکی اسرائیل جنگ شروع ہونے کے چند دن بعد۔
آسٹریلیا میں ایرانی کمیونٹی کے دباؤ کے تحت، حکام نے ابتدائی طور پر کھلاڑیوں کو سیاسی پناہ حاصل کرنے کا موقع دیا - اگرچہ آخر میں، صرف رمیزانیسادہ اور پسندیدہ نے اس پیشکش کو قبول کیا۔
اس بارے میں کبھی کوئی سوال نہیں تھا کہ آیا دونوں شہری بنیں گے، لیکن یہ فیصلہ اس وقت سامنے آیا ہے جب آسٹریلوی حکومت ہجرت کو کم کرنے کے لیے مزید سخت ویزا قوانین متعارف کرانے کی تیاری کر رہی ہے۔
نئے قوانین میں پناہ کے متلاشیوں کے کام اور اپیل کے حقوق پر پابندی اور فیملی ویزا کے لیے درخواست دینے والے زائرین پر پابندی شامل ہونے کی توقع ہے۔
آسٹریلوی حکومت سیاسی مخالفین کے بڑھتے ہوئے دباؤ میں آ گئی ہے جو کہ سخت ہجرت کی پالیسی کا وعدہ کرتے ہیں، جب کہ مہاجرین کے گروپوں نے آسٹریلیا کے موجودہ اقدامات پر تنقید کرتے ہوئے کہا ہے کہ وہ پناہ کے متلاشیوں کی حفاظت کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
آسٹریلوی وزیر داخلہ ٹونی برک کی ایک تقریب میں رمیزانیسادہ اور پسندیدہ کو ان کی شہریت کا سرٹیفکیٹ دیا گیا۔
"یہ ایک نئی شروعات ہے اور ایک ایسی جگہ ہے جہاں مجھے گھر بلانے پر فخر ہے،" پاسندیدہ نے کہا۔
رمیزانیسادہ نے "ان تمام چیلنجوں کو یاد کیا جن کا ہم نے سامنا کیا" اور مزید کہا کہ وہ "آسٹریلوی شہری بننے پر فخر اور دل کی گہرائیوں سے شکر گزار ہیں۔"
دونوں کھلاڑی اس کے بعد سے اے-لیگ ویمنز ٹیم برسبین رور کے ساتھ ٹریننگ کر رہی ہیں، آسٹریلیا میں اپنے ایلیٹ اسپورٹنگ کیریئر کو جاری رکھنے کا منصوبہ بنا رہی ہیں۔
ایرانی ٹیم کے ارد گرد ڈرامہ ان کے آبائی ملک میں جنگ کے پس منظر میں سامنے آیا جو 28 فروری کو شروع ہوئی تھی، جب اسرائیل اور امریکہ نے مشترکہ فضائی حملے شروع کیے تھے۔
سرکاری ٹی وی پر ایک میزبان کی فوٹیج سامنے آنے کے بعد ٹیم کی حفاظت کے بارے میں خدشات بڑھ گئے جس میں انہیں "غدار" قرار دیا گیا، جنہیں 2 مارچ کو ایرانی ترانے کے دوران خاموش رہنے کی سزا ملنی چاہیے۔
انسانی حقوق کے کارکنوں نے کہا ہے کہ ایران واپس آنے والی خواتین پر ان کے خاندانوں کے خلاف دھمکیوں کے ذریعے اپنے فیصلے واپس لینے کے لیے دباؤ ڈالا جا سکتا ہے۔
ایران کی وزارت کھیل نے اس وقت کہا تھا کہ واپس آنے والوں نے اپنے "قومی جذبے اور حب الوطنی" کے ذریعے اپنے خلاف "دشمن کے منصوبوں کو شکست دی"۔
