نائیجیریا کے رچرڈ اٹورو کو یقین نہیں ہے کہ وہ اپنے جڑواں بچوں کو دوبارہ کب دیکھیں گے۔
اس سال جنوبی افریقہ میں تارکین وطن مخالف مظاہروں کے زور پر اپنی حفاظت کے خوف سے، 47 سالہ نوجوان نے جوہانسبرگ میں اپنے خاندان اور کاروبار کو پیچھے چھوڑ دیا اور جون میں نائیجیریا کے لیے رضاکارانہ وطن واپسی کی پروازوں میں سے ایک پر سوار ہوا۔
ان کا تجربہ بہت سے تجربات میں سے ایک ہے جو سفارتی تناؤ کو ہوا دے رہا ہے اور جنوبی افریقہ اور براعظم کے دیگر ممالک کے درمیان تعلقات کو درہم برہم کرنے کا خطرہ ہے۔
گزشتہ دو ماہ کے دوران دسیوں ہزار غیر ملکی ملک چھوڑ چکے ہیں۔
"میرے لیے اس شخص کو چھوڑنا بہت تکلیف دہ تھا جو میرا سب سے اچھا دوست ہے،" اتورو اپنی جنوبی افریقی بیوی کو الوداع کہتے ہوئے روتے ہوئے بی بی سی کو بتاتے ہیں۔
15 سالوں میں، اس نے کار ڈیلرشپ کا کاروبار بنایا، ایک گھر خریدا اور ایک خاندان بنایا۔ اب اس کے لیے یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
اتورو ہراساں کرنے کا نشانہ بن گیا لیکن اس کی بیوی کو دھمکیوں سے نہیں بخشا گیا۔
اس کا کہنا ہے کہ اس کے پڑوسیوں نے اس سے کہا: "تم نے ایک نائیجیرین سے شادی کی ہے۔ تم میں سے جنہوں نے نائیجیرین سے شادی کی ہے، ہم تم لوگوں کو گرفتار کرنے والے ہیں۔
"تم لوگوں نے ہمیں دھوکہ دیا۔ جاؤ اور اپنے شوہر کے ساتھ ملک چھوڑ دو اور یہاں مت رہو۔"
ایتو حیران رہ گیا۔
"میرا خاندان صرف ایک چھوٹا خاندان تھا، جو خوبصورت اور پرامن تھا۔ میرا کسی سے کوئی مسئلہ نہیں تھا۔"
دباؤ بہت زیادہ ہو گیا۔
اٹورو کا کہنا ہے کہ "اگر میں گھر جاؤں اور دوبارہ شروع کروں تو یہ یہاں رہنے، ہراساں کیے جانے، اپنی زندگی کے لیے خوفزدہ ہونے سے بہتر ہے۔"
لیکن، تاجر کا کہنا ہے کہ، نائجیریا کا ہائی کمیشن اس کی بیوی اور بچوں کو اپنے ساتھ سفر نہیں کرنے دے گا۔
وہ بیان کرتا ہے کہ کیسے نکلنا ایک فلم کی طرح محسوس ہوتا ہے جہاں کوئی محصور شہر سے آخری ہیلی کاپٹر کی پرواز میں سوار ہوتا ہے۔
"کاش میں صرف سفارت خانے سے لوگوں سے بھیک مانگتا اور کہتا: 'یہ میری بیوی ہے، میں اسے اور اپنے بچوں کو نہیں چھوڑ سکتا،' لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔
"تو میری گاڑی روانہ ہونے لگی اور کاش میں نے اسے کہا ہوتا کہ وہ نہ روئے۔"
جنوبی افریقہ میں مہاجر مخالف گروپوں کا کہنا ہے کہ ان کے احتجاج کا مقصد غیر دستاویزی غیر ملکیوں کے لیے تھا۔ اتحادی حکومت میں شامل جماعتوں میں سے ایک کی قیادت کرنے والے ملک کے واضح بولنے والے وزیر ثقافت گیٹن میکنزی نے بھی اس نکتے پر زور دیا۔
انہوں نے بی بی سی کے انٹرویو پروگرام میں کہا کہ "ہم کہتے ہیں کہ جنوبی افریقہ براعظم میں ہمارے بھائیوں کے لیے کھلا ہے لیکن یہاں جائز طریقے سے آئیں۔ اپنے کاغذات لے کر آئیں"۔
لیکن اتورو کا کہنا ہے کہ ان کی قانونی حیثیت نے انہیں دشمنی سے محفوظ نہیں رکھا کیونکہ وہ بی بی سی کو اس دستاویز کی ایک کاپی دکھاتے ہیں جو ان کے بقول ثابت کرتی ہے کہ انہیں ملک میں رہنے کا حق حاصل ہے۔
نائجیریا کے حکام کے مطابق وہ اکیلا نہیں تھا۔
نائجیریا کے وزیر مملکت برائے خارجہ امور سولا اینیکانولائی نے جنوبی افریقہ کے وزیر خارجہ رونالڈ لامولا کے ساتھ ایک حالیہ ملاقات کے دوران کہا، "ہمارے پاس نائجیرین باشندوں کے ریکارڈ موجود ہیں جن کے پاس جنوبی افریقہ میں رہنے کے لیے قانونی کاغذات ہیں، پھر بھی ان پر حملہ کیا گیا ہے۔"
گزشتہ ہفتے ایک نائیجیرین کی موت کے بعد درجہ حرارت میں اضافہ ہوا تھا جو اس وقت مارا گیا تھا جب پولیس اسے منشیات کے مشتبہ جرائم میں گرفتار کر رہی تھی۔ اب ایک آزاد ادارہ تحقیقات کر رہا ہے۔
لامولا نے برقرار رکھا کہ جنوبی افریقہ ان لوگوں کے ساتھ معاملہ کرتا ہے جو قانون کو اپنے ہاتھ میں لیتے ہیں، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ صدر سیرل رامافوسا بھی "اپنے امیگریشن قوانین کو نافذ کرنے کے جنوبی افریقہ کے خود مختار حق پر بہت مضبوط ہیں"۔
سفارتی کوششوں کے باوجود جنوبی افریقہ کی ساکھ کو شدید نقصان پہنچا ہے۔
کم از کم سوشل میڈیا پر گردش کرنے والی تصاویر اور ویڈیوز کی وجہ سے نہیں۔ ان میں سے سبھی وہ نہیں تھے جس کے بارے میں ان کا ارادہ کیا گیا تھا، لیکن ایک، جس میں گھانا کا باشندہ شامل تھا، حقیقی تھا اور اپریل میں اس کا اشتراک شروع ہونے کے بعد اس نے بڑی تشویش کو جنم دیا۔
جب ایمینوئل آساموہ 2023 میں گھانا سے جنوبی افریقہ کے لیے روانہ ہوئے تو وہ اس قسم کے موقع کا تعاقب کر رہے تھے جس کا بہت سے تارکین وطن خواب دیکھتے ہیں۔
37 سالہ ہیئر اسٹائلسٹ جوہانسبرگ کے مضافات میں سوویٹو میں آباد ہے، اسے کام ملا، زندگی بنائی اور یقین ہے کہ افریقہ کی سب سے بڑی معیشتوں میں سے ایک میں اس کا مستقبل ہے۔
لیکن تین ماہ قبل اس کا مستقبل اچانک غیر یقینی محسوس ہوا جب اسے جنوبی افریقیوں کے ایک گروپ نے گھیر لیا جس نے اسے چھوڑنے کا مطالبہ کیا۔ اس تصادم کو ویڈیو میں قید کر لیا گیا۔
"آپ لوگوں کی یہ چیز ایک ملک سے دوسرے ملک منتقل ہو رہی ہے… اب کام نہیں کر رہا ہے،" ایک عورت کو اساموہ سے کہتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔
"اب، ہم آپ لوگوں پر واضح کر رہے ہیں، ہم آپ کو یہاں نہیں چاہتے۔ ہم چاہتے ہیں کہ آپ اپنے ممالک کو ٹھیک کریں۔"
مئی میں گھانا کے دارالحکومت اکرا واپس آنے کے بعد، اساموہ نے بی بی سی کو بتایا کہ انکاؤنٹر نے انہیں خوفزدہ کر دیا۔ "وہ میرے پاس آئے اور مجھے دھکا دینا شروع کر دیا... تو، وہ سوال پوچھنے لگے اور مجھے ہراساں کرنے لگے... انہوں نے کہا کہ مجھے گھر جانا چاہیے، کہ ہم ان کا ملک خراب کر رہے ہیں، ہماری وجہ سے وہ کھاتے نہیں، ہم ان کی گرل فرینڈز کو لے جا رہے ہیں،" وہ کہتے ہیں۔
جنوبی افریقہ کی بے روزگاری کی اعلی شرح - 30 فیصد سے زیادہ پر کھڑی ہے - کو تناؤ کو ہوا دینے والے عوامل میں سے ایک کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسا جذبہ تھا جس کی بازگشت میک کینزی نے کی۔
"کوئی آدمی دوسرے آدمی کے بچوں کو کھانا نہیں کھلا سکتا جب کہ اس کے بچے بھوک سے مر رہے ہوں۔ ہمارے لوگ نوکریوں سے بھوکے ہیں،" انہوں نے کہا کہ جو لوگ بغیر کاغذات کے ملک میں آئے ہیں ان کی حمایت کا مطالبہ کرتا ہے۔
لیکن اساموحہ کا اصرار ہے کہ اس کے پاسپورٹ پر اس کے پاس رہنے کی اجازت دینے کی مہر تھی۔
وہ کہتے ہیں، "میں غیر قانونی نہیں تھا۔ میں جنوبی افریقہ میں قانونی تھا۔ اسی لیے میں نے انہیں بتایا کہ، وہ مجھے پولیس سٹیشن لے جا سکتے ہیں تاکہ ہم ہوم افیئرز میں جا کر تصدیق کر سکیں،" وہ کہتے ہیں۔
اسامہ کے لیے، گھر واپسی ایک غیر متوقع نئی شروعات لے کر آئی ہے۔
گھانا کے ایک تاجر کے تعاون سے، اس نے سیمنٹ کا کاروبار کھولا ہے اور اپنا مستقبل بنانے کے لیے پرعزم ہے۔
"جنوبی افریقہ میں میرے بھائی اور بہنیں۔ میں اب گھانا میں ہوں۔ میں اپنے ملک کو ٹھیک کر رہا ہوں،" وہ کہتے ہیں۔
لیکن گھانا کی حکومت جنوبی افریقہ میں اپنے شہریوں کو دیکھے جانے کے انداز پر ناراض ہے۔
بی بی سی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وزیر خارجہ سیموئیل اوکوڈزیٹو ابلاکوا نے اس بارے میں بات کی کہ کس طرح انہوں نے اسے براعظمی یکجہتی کے جذبے کے خلاف جانا اور یہ تسلیم کرنے میں ناکامی کہ کس طرح افریقی ممالک نے 1994 میں ختم ہونے والی نسل پرستی کے خلاف جدوجہد میں مدد کی۔
جنوبی افریقہ "پین-افریقی ازم کا مظہر ہونا چاہیے۔ ہم افریقی انضمام کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ ہم آزادانہ نقل و حرکت کے بارے میں بات کرتے ہیں… یہاں تک کہ اگر آپ کو زیادہ امیگریشن کا مسئلہ ہے، تو کیا آپ اسے اس طرح حل کرتے ہیں؟"، وزیر نے پوچھا۔
لاگوس میں، اٹورو اب بھی اپنے خاندان کے لیے پِننگ کر رہا ہے۔
"یہ آسان نہیں ہے۔ لیکن ہم ہر روز بات کرتے ہیں، اور میں ٹوٹ جاتا ہوں۔ امید ہے، کیونکہ... میری بیوی بہت جلد میرے ساتھ شامل ہونے والی ہے، جیسے ہی خدا مجھے اٹھا لے گا۔ لیکن یہ دل دہلا دینے والا تھا، اور مجھے ایسا لگا: جیسے میں نے سب کچھ کھو دیا،" وہ کہتے ہیں۔
افریقی براعظم سے مزید خبروں کے لیے BBCAfrica.com پر جائیں۔
ٹویٹر @BBCAfrica پر، BBC Africa پر Facebook پر یا bbcafrica پر Instagram پر ہمیں فالو کریں۔
