Lee el artículo en español
یہ وینزویلا میں ایک "نیا سیاسی لمحہ" ہے، اس سال کے شروع میں امریکی افواج کے ہاتھوں صدر نکولس مادورو کی گرفتاری کے نتیجے میں اپنی عبوری حکومت کی پسندیدہ خوشامد کو استعمال کرنا۔ اس آپریشن نے کابینہ میں بڑے پیمانے پر ردوبدل کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سرمایہ کاری کے لیے سازگار نئے قوانین کا آغاز کیا۔
تین ہفتے قبل کراکس میں امریکی سفارت خانے میں ہونے والی حالیہ فوجی مشق اس نئی حقیقت کو واضح کرتی ہے۔ وینزویلا کے دارالحکومت میں امریکی طاقت کا یہ جھٹکا صرف پچھلے سال ہی ناقابل تصور ہوتا – آج یہ چاویسٹا حکومت کی بقا کی حکمت عملی کو واضح کرتا ہے جو 27 سال قبل ہیوگو شاویز کے انتخاب کے ساتھ اقتدار میں آئی تھی۔
وینزویلا کی قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگیز، چاویزمو کو اقتدار میں رکھنے کے حتمی مقصد کو برقرار رکھتے ہوئے حکمت عملی سے مراعات دینے کی اپنے پیش رو کی روایت کو جاری رکھے ہوئے دکھائی دیتی ہیں۔
اور جبکہ سامراج مخالف بیان بازی جس کا مقصد ریاستہائے متحدہ کو مدورو کی گرفتاری کے بعد سے سیاسی میدان سے غائب کر دیا گیا ہے، باقی سب کچھ وینزویلا میں بڑی حد تک ایک جیسا ہی ہے: جمہوری صدارتی انتخابات کی کوئی ٹھوس تاریخ ابھی تک نظر نہیں آ رہی ہے۔ اقوام متحدہ کے بین الاقوامی فیکٹ فائنڈنگ مشن کی مذمت اور بین الاقوامی فوجداری عدالت میں انسانیت کے خلاف ممکنہ جرائم کی تحقیقات کے باوجود ملک کا جابرانہ ڈھانچہ برقرار ہے (حکومت نے اسے سیاسی طور پر محرک قرار دیا ہے)۔
CNN وینزویلا کے اندر نایاب نظر آتا ہے جس میں مادورو کو امریکہ میں قید کیا گیا ہے۔
غیر سرکاری تنظیم Foro Penal کے مرتب کردہ اعداد و شمار کے مطابق، ایک خوفناک سیاسی آغاز کے باوجود جس نے متعدد اپوزیشن رہنماؤں کی واپسی اور دوسروں کے چھپنے سے ابھرنے کی اجازت دی ہے، 25 مئی تک 400 سے زیادہ سیاسی قیدی زیر حراست ہیں۔
اس سب کے درمیان روڈریگز کو امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ میں ایک غیر متوقع اتحادی مل گیا ہے۔
مادورو کی گرفتاری کے سات دن بعد، وینزویلا کے وزیر برائے مواصلات اور اطلاعات، فریڈی نانیز نے حکومت کے حامی صحافیوں کے ساتھ ایک ہنگامی میٹنگ کی۔ میٹنگ کی ایک لیک ہونے والی ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ Ñáñez اہم پیغامات کا خاکہ پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جب شرکاء نے وضاحت کرنے کی کوشش کی - اور خود کو سمجھنا - کیا ہو رہا ہے۔
میٹنگ کے اختتام کی طرف، نانیز نے ایک اعلان کے ساتھ مقررین میں سے ایک کو روک دیا: قائم مقام صدر روڈریگیز حاضرین کے ساتھ بات کرنے کے لیے تیار تھے۔ اس نے امریکی دباؤ کے تحت اپنی حکمت عملی تیزی سے ترتیب دی: "ہمیں صبر اور ہوشیاری کے ساتھ تین واضح مقاصد کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے، بہنوں اور بھائیوں۔ پہلا جمہوریہ کے امن کو برقرار رکھنا، دوسرا اپنے یرغمالیوں کو چھڑانا، اور تیسرا سیاسی طاقت کو بچانا،" انہوں نے کہا۔
اس ملاقات کے پانچ ماہ بعد، روڈریگز نے واقعی واشنگٹن کی پشت پناہی سے اپنی سیاسی طاقت برقرار رکھی ہے، جسے وینزویلا کے تیل کی سپلائی سے فائدہ ہوتا ہے کہ وہ نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے قبل مشرق وسطیٰ میں فوجی مہم میں مصروف ہے۔
اس بات کی چند نشانیاں ہیں کہ وینزویلا میں جمہوریت کی منتقلی روڈریگز یا موجودہ امریکی انتظامیہ کے لیے ایک سنجیدہ ترجیح ہے، جو سکریٹری آف اسٹیٹ مارکو روبیو کے اعلان کردہ تین فیز پلان کے باوجود، مادورو کے جانشینوں پر اس کی نگرانی کرنے سے مطمئن نظر آتی ہے۔
روبیو کے مطابق، اس فریم ورک نے پہلے وینزویلا کو مستحکم کرنے، پھر ملک کی بحالی، اور آخر میں جمہوریت کی طرف منتقلی پر توجہ مرکوز کی۔ وینزویلا فی الحال دوسرے مرحلے میں ہے، جس کا مقصد ملک کے وسیع وسائل کو امریکی اور بین الاقوامی کمپنیوں کے لیے کھولنا ہے۔ ملک کی مقننہ نے حال ہی میں اپنے شاویز دور کے ہائیڈرو کاربن قانون میں ترمیم کی جس میں تیل کی پیداوار پر مرکزی کنٹرول تھا اور وینزویلا کی ریاست کو ادا کی جانے والی رائلٹی میں اضافہ تھا۔
ٹرمپ نے کئی مواقع پر کہا ہے کہ "ڈیلسی روڈریگز ایک شاندار کام کر رہی ہیں۔
واشنگٹن اور کاراکاس کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات اس ہفتے اس وقت نمایاں تھے جب امریکہ اور وینزویلا نے ٹرین ڈی آراگوا کو نشانہ بناتے ہوئے مشترکہ آپریشن کیا، وینزویلا کے بدنام زمانہ گینگ کو امریکی حکومت نے غیر ملکی دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کیا تھا۔
ٹرمپ نے جُمُعَہ کو کہا کہ ہیکٹر روستھن فورڈ گوریرو فلورس، جسے "نینو گوریرو" کے نام سے جانا جاتا ہے اور جیل کے گینگ کو بین الاقوامی جرائم کے سنڈیکیٹ میں تبدیل کرنے کا سہرا امریکی فوجی حملے میں مارا گیا تھا۔ ٹرمپ نے کہا کہ آپریشن "وینزویلا میں ہمارے دوستوں کے ساتھ مل کر مربوط تھا، جن کے ساتھ ہم بہت اچھی طرح سے کام کر رہے ہیں۔" وینزویلا کی حکومت نے کہا کہ اس آپریشن میں انٹیلی جنس شیئرنگ اور خصوصی تکنیکی مدد شامل تھی، جس سے سیکیورٹی تعاون کی سطح کو اجاگر کیا گیا جس کا مادورو کی گرفتاری سے پہلے تصور کرنا مشکل تھا۔
کاراکاس کے لیے واشنگٹن کی پرعزم حمایت اس چیز کو پیدا کر رہی ہے جسے کچھ تجزیہ کار "بغیر منتقلی کے معمول پر لانے" کہتے ہیں۔
اس ماہ کے شروع میں، امریکی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل ڈین کین، روڈریگز کی عبوری حکومت کے اعلیٰ عہدے داروں کے ساتھ ملاقاتوں کے لیے کاراکاس پہنچے، جب وہ ایک سفارتی دورے پر ہندوستان میں تھیں۔ کین، جنہوں نے کاراکاس کے میرین سیکورٹی یونٹ میں امریکی سفارت خانے کا بھی دورہ کیا، کہا کہ ان کا دورہ ملک کے لیے واشنگٹن کے منصوبے سے منسلک ہے۔
CNN نے تقریباً سات سالوں میں وینزویلا کے لیے پہلی کمرشل پرواز کی۔
یہ ایک ایسا دورہ تھا جسے Chavismo کے انتہائی بائیں بازو کے شعبوں نے ایک تحریک کے نظریات سے غداری کے طور پر تعبیر کیا تھا جس نے 2008 میں، ہیوگو شاویز کی صدارت کے دوران، اس وقت کے سفیر پیٹرک ڈڈی کو اس جملے کے ساتھ ملک سے نکال دیا تھا "جہنم میں جاؤ، f–k Yankees"۔ لیکن یہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ اس کے عملی رہنما اقتدار میں رہنے کے لیے کس حد تک جانے کو تیار ہیں۔
واشنگٹن کے لیے دیگر حالیہ مراعات: پچھلے ہفتے وینزویلا کی کانگریس نے بجلی کے شعبے میں تبدیلیوں کو آگے بڑھایا، جس میں ایک ایسی اصلاحات بھی شامل ہے جس نے اسے نجی سرمایہ کاری کے لیے جزوی طور پر کھول دیا۔ اور روڈریگ نے حال ہی میں سابق وزیر صنعت اور مادورو کے قریبی اتحادی الیکس ساب کو امریکہ کے حوالے کیا۔
اس کے بدلے میں، واشنگٹن نے عبوری صدر کے خلاف ذاتی پابندیاں اٹھا لی ہیں اور وینزویلا کی اقتصادی بحالی کے مقصد کی حمایت کی ہے، جو پچھلی پالیسی کے لیے قابل ذکر روانگی کا اشارہ ہے۔
ٹرمپ انتظامیہ اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کو اسٹریٹجک شعبوں میں زیادہ سازگار حالات کی پیشکش کرتے ہوئے — خاص طور پر تیل — Rodriguez وینزویلا کے معاشی اداروں اور سیاسی کیلنڈر پر اپنا کنٹرول مضبوط کر رہی ہے۔ پابندیوں میں نرمی، شیورون کے ساتھ معاہدے، ریاستی صنعتوں کی جزوی افتتاحی، اور ادارہ جاتی تبدیلیاں سب کچھ اس کے اردگرد طاقت کے بڑھتے ہوئے ارتکاز اور ملک کے سیاسی مستقبل کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کے ساتھ ہوا ہے۔
چند ہفتے قبل جب پوچھا گیا کہ وینزویلا میں انتخابات کب ہوں گے، قائم مقام صدر نے جواب دیا: "مجھے نہیں معلوم، کبھی کبھار۔"
جبکہ حکمران Chavismo تحریک اب واشنگٹن کے ساتھ اپنے غیر متوقع تعلقات کو مستحکم کر رہی ہے، Rodríguez اپنے پیشرو کے سخت سالوں کو پیچھے چھوڑنے کے مطالبات کے ساتھ، اس نئے مرحلے کی خود قیادت کرنے کی خواہش مند دکھائی دیتی ہے۔
"اس پر قابو پالیں، ہمیں معاف کر دیں، اور واپس آجائیں،" اس کے بھائی جارج روڈریگز، قومی اسمبلی کے صدر، نے اپریل کے آخر میں ایک تقریر کے دوران وینزویلا کے باشندوں پر زور دیا۔
عوامی ریکارڈ کے مطابق، روڈریگ نے کیلیفورنیا میں مقیم ایک وکیل کو امریکی حکام کے ساتھ معاملات میں اپنے مفادات کی نمائندگی کرنے کے لیے مقرر کیا ہے۔ اسی دستاویز کے مطابق، وہ وکیل انہیں وینزویلا میں مستقبل کی ممکنہ صدارتی مہم کے بارے میں بھی مشورہ دے سکتا ہے۔
یہ روڈریگز اور چاویسمو تحریک کو لاطینی امریکہ میں ماضی کی دیگر طاقتور تحریکوں جیسے کہ ارجنٹائن میں پِیرونزم کے مطابق رکھے گا۔ بالآخر، وہ ایک ہی اصول پر متفق ہیں: وقت کے ساتھ ساتھ حکومت کا نظریاتی رجحان بدل سکتا ہے۔ جو چیز اہم ہے وہ طاقت کا تحفظ ہے۔
