Sigue nuestra cobertura en español
وینزویلا میں مہلک جڑواں زلزلوں کے ایک ہَفتَہ بعد، سرکاری طور پر مرنے والوں کی تعداد اب بھی وینزویلا اور بیرونی مبصرین دونوں کو غیر معمولی طور پر کم ہے۔ وینزویلا کے حکام نے بُدھ کو بتایا کہ زلزلے میں کم از کم 2295 افراد ہلاک ہوئے، جو گزشتہ روز کی تازہ کاری سے تقریباً 300 کا اضافہ ہے۔
ایک فرانزک پیتھالوجسٹ، جس نے انتقامی کارروائی کے خوف کی وجہ سے اپنا نام ظاہر نہ کرنے کو کہا، نے CNN کو بتایا کہ ان کا خیال ہے کہ حکومتی اموات کی تعداد بہت کم ہے، جو کہ "حقیقت میں جو کچھ ہے اس کا ایک تہائی بھی نہیں ہے۔"
پیتھالوجسٹ نے بتایا کہ عارضی مردہ خانہ جہاں وہ بندرگاہی شہر لا گویرا میں کام کرتی ہے، جو زلزلوں سے بری طرح متاثر ہوا ہے، ایک دن میں تقریباً 400 لاشوں کی پروسیسنگ کر رہا ہے، جن میں سے بہت سے شناخت سے باہر یا بوسیدہ حالت میں ہیں۔ ریفریجریٹڈ ٹرکوں میں مزید جگہ نہیں ہے، جس کی وجہ سے وہ جسم کے تھیلے باہر دھوپ میں رکھنے پر مجبور ہوتے ہیں، جہاں وہ تیزی سے گل جاتے ہیں۔
وہ اپنے شکوک و شبہات میں تنہا نہیں ہے۔ ماریہ کورینا ماچاڈو جیسے اپوزیشن سیاست دانوں نے حکومت پر تباہی کی سطح کو کم کرنے کا الزام لگایا ہے۔ بیرون ملک وینزویلا کے باشندوں نے لاپتہ افراد کی اطلاع دینے کے لیے غیر سرکاری راستے بنائے ہیں، کیونکہ حکومت نے ابھی تک کوئی سرکاری اعداد و شمار فراہم نہیں کیے ہیں۔
منہدم ہونے والی اونچی عمارتوں کے ملبے کے نیچے اب بھی بہت سے لوگ غائب ہیں اور ہلاکتوں کی مکمل تصویر سامنے آنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ CNN نے وینزویلا کی حکومت سے یہ پوچھنے کے لیے رابطہ کیا ہے کہ وہ اپنی گنتی کیسے کرتی ہے اور یہ اندازہ لگانے کے لیے کہ زلزلوں کے نتیجے میں کتنے لوگوں کو لاپتہ سمجھا جاتا ہے۔
"لا گویرا ناقابل بیان ہے،" ماہر امراضیات نے کہا۔ "بہت سارے کیسز ہیں، بہت سارے خاندان۔ (زلزلے) کم آمدنی والے خاندانوں کو سب سے زیادہ نقصان پہنچا ہے - وہ سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔"
ان میں سے بہت سے خاندان اپنے خاندان کے افراد کی لاشیں لاتے ہیں جنہیں انہوں نے خود ملبے سے کھودا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "وہ خود اپنے مُردے لاتے ہیں، کیونکہ شہری تحفظ، فائر فائٹرز، حتیٰ کہ ایمرجنسی سروسز بھی ان لاشوں کو بچانے کا کام جاری نہیں رکھ سکتیں۔"
امریکی جیولوجیکل سروے کے ابتدائی تخمینوں میں کہا گیا ہے کہ 7.2 اور 7.5 شدت کے زلزلوں میں دسیوں ہزار افراد کے ہلاک ہونے کے امکانات زیادہ ہیں۔ وینزویلا کی حکومت نے، روزانہ مرنے والوں کی تعداد کی تازہ ترین معلومات کے علاوہ، مرنے والوں کی حتمی تعداد کے لیے اپنا کوئی تخمینہ فراہم نہیں کیا ہے۔
وینزویلا کے لیے اقوام متحدہ کے کوآرڈینیٹر گیانلوکا رامپولا ڈیل ٹنڈارو نے مَنگَل کو ایک پریس کانفرنس میں کہا، "ہم یقینی طور پر پہلے سے اطلاع دی گئی تعداد سے زیادہ تعداد کو دیکھ رہے ہیں۔"
ناقدین سرکاری تعداد کو ثبوت کے طور پر دیکھتے ہیں کہ وینزویلا کی حکومت جان بوجھ کر زلزلے سے ہونے والی اموات کو کم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ہلاکتوں کی تعداد کے بارے میں شکوک و شبہات کی کوئی نظیر نہیں ہے: 1999 میں لا گویرا میں بڑے لینڈ سلائیڈنگ اور سیلاب کے بعد، وینزویلا کے آنجہانی صدر ہوگو شاویز کی حکومت نے کبھی بھی سرکاری طور پر مرنے والوں کی تعداد نہیں بتائی۔
ماچاڈو نے پِیر کو جلاوطنی سے ایک انسٹاگرام ویڈیو میں کہا کہ حکام حکومت پر مواصلات کو روکنے کا الزام لگاتے ہوئے تباہی کے پیمانے کے بارے میں معلومات کو مبہم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ CNN نے وینزویلا کی حکومت سے تبصرے کے لیے رابطہ کیا ہے۔
اِتوار کے روز، انسانی حقوق کی تنظیم پرووا نے کہا کہ "زلزلے کے سرکاری اعداد و شمار جوابات دینے سے کہیں زیادہ شکوک و شبہات کو جنم دیتے ہیں۔"
این جی او نے مزید کہا، "ہمیں اس قومی سانحے کے ردعمل میں صفر دھندلاپن کی ضرورت ہے۔
لیکن ٹولین یونیورسٹی کے ماہر عمرانیات اور وینزویلا کے ماہر ڈیوڈ سمائلڈ اس بات پر قائل نہیں ہیں کہ حکومت جان بوجھ کر اعداد و شمار کو غلط انداز میں بیان کرے گی یا اس کی کمی کو کم کرے گی جب اس سانحے کی شدت نے بہت زیادہ مدد حاصل کی ہے۔
سمائلڈ نے CNN کو بتایا کہ "ہمیں مزید مطالعات اور مزید حقیقی تحقیق اور تفہیم کی ضرورت ہے تاکہ یہ قیاس کرنے سے پہلے کہ حکومت متعدد اموات کو روک رہی ہے۔" "مجھے پوری طرح سے یقین نہیں ہے کہ حکومت کے پاس مرنے والوں کی تعداد کو کم کرنے کے لئے بہت بڑا محرک ہے جب وہ اس (تعداد) کو مزید غیر ملکی امداد حاصل کرنے کی کوشش کر سکتی ہے۔"
سمائلڈ نے لا گویرا میں آج کی صورتحال اور 1999 کے لینڈ سلائیڈنگ کے درمیان چند اہم فرقوں کو بھی نوٹ کیا۔ اس وقت، سیلاب اتنا شدید تھا کہ کچھ لاشیں سمندر میں بہہ گئیں اور کووراکاو تک بہت دور ملی تھیں۔ دوسرے "بس ڈھکے ہوئے تھے، کبھی کھود نہیں پائے تھے۔ اور اس لیے کوئی حقیقی فہرست نہیں تھی جس سے اس بات کی تصدیق ہوسکے کہ کتنے لوگ لاپتہ ہوئے تھے۔" "وینزویلا کے ساتھ،" سمائلڈ نے خبردار کیا، "سیاست کرنے کی کوشش کرنے پر ایک ایسا پریمیم ہے۔ بنیادی طور پر وینزویلا میں جو کچھ بھی ہوتا ہے اسے ایک طرف یا دوسری طرف سے مقامی طاقت کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ تو یہ حکومت کے لیے جاتا ہے، اور اسی طرح یہ اپوزیشن کے لیے جاتا ہے۔"
تھنک ٹینک لیبارٹریو ڈی پاز کے ڈائریکٹر سوشیالوجسٹ رافیل ازکیٹیگوئی نے کہا کہ وینزویلا کی حکومت نا اہلی اور سیاسی دشمنی کا شکار ہے جس کی وجہ سے درست معلومات فراہم کرنا مشکل ہو رہا ہے۔
Uzcátegui نے CNN کو بتایا، "حکومت کو معلوم ہے کہ یہ سانحہ کے تناظر میں ڈیلسی روڈریگز کو غیر قانونی قرار دے سکتا ہے، جس سے ریاست کی صلاحیت اور اس کے وسائل کے انتظام پر سوالات اٹھ سکتے ہیں۔"
معلومات کی کمی کے درمیان، کچھ وینزویلا نے لاپتہ افراد کی تعداد کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے غیر سرکاری ویب سائٹس پر انحصار کیا ہے۔
ایسا ہی ایک مقام "وینزویلا رپورٹا" ہے، جو لاپتہ افراد کے مسافروں کا ایک کراؤڈ سورس ڈیٹا بیس ہے، جس کا اندازہ ہے کہ زلزلوں کے بعد دسیوں ہزار لوگ لاپتہ ہیں۔ CNN ڈیٹا بیس کے ذریعہ فراہم کردہ اعداد و شمار کی تصدیق کرنے سے قاصر ہے۔
میامی میں رہنے والے وینزویلا کے ایک کاروباری شخص نے سی این این کو بتایا کہ اس نے زلزلہ آنے کے چند گھنٹے بعد کلاڈ کوڈ کے ساتھ ڈیٹا بیس بنایا۔ اس نے CNN سے کہا کہ وہ اپنا نام مخفی رکھے کیونکہ اسے وینزویلا کی حکومت کی طرف سے انتقامی کارروائی کا خدشہ ہے، جس کا ان کا دعویٰ ہے کہ ہلاکتوں کی اصل تعداد کو مبہم کر رہا ہے۔
"یہ اب معلومات کی جنگ ہے،" انہوں نے CNN کو بتایا۔ حکومت مرنے والوں کی اصل تعداد فراہم نہیں کر سکتی "کیونکہ آخر میں، یہ ظاہر کرنے جا رہا ہے کہ وہ انتہائی ناکارہ تھے۔"
حکومت نے کہا ہے کہ وہ زلزلے کے وقت سب سے زیادہ متاثرہ علاقوں میں لوگوں کی تعداد کا جائزہ لے رہی ہے۔ قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگز کے بھائی، قومی اسمبلی کے صدر جارج روڈریگز نے مَنگَل کو کہا کہ لا گوائرا ریاست کے سب سے زیادہ متاثرہ علاقوں میں لگ بھگ 30000 لوگ تھے، جن میں سے تقریباً 20000 یا تو بچ گئے یا بچا لیے گئے۔
کراکس سے سی این این سے بات کرتے ہوئے، پیتھالوجسٹ نے کہا کہ اس کے ساتھی مغلوب ہیں۔ اگرچہ وینزویلا کو اپنے بچاؤ اور بحالی کے مشن کے لیے بیرون ملک سے اہم مدد ملی ہے، لیکن اس نے ابھی تک کوئی رضاکار پیتھالوجسٹ نہیں دیکھا جو لاشوں کی تیاری اور شناخت میں مدد کرے۔
انہوں نے کہا کہ چونکہ بہت ساری لاشیں بری طرح گل چکی ہیں، سوگواروں کو ٹیٹو، دانتوں کے کام یا کپڑوں کے ذریعے لاشوں کی شناخت کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ وینزویلا میں ڈی این اے ٹیسٹ بہت مہنگا ہے۔
انہوں نے کہا کہ بہت سارے بچے آ رہے ہیں، جو اس قدر گل سڑ رہے ہیں کہ ان کے اپنے خاندان کے افراد انہیں پہچان نہیں پائیں گے۔ یہ اس پر ایک ٹول لیا ہے. "میں ٹھیک سے نہیں سویا، یہ خوفناک ہے۔"
Karelis D'Wuentt نے سان فیلکس سے کاراکاس تک ایک دن کی بس کی سواری کی تاکہ وہاں ایک مردہ خانے میں اپنے 22 سالہ بھائی کی شناخت کی جا سکے۔ اس نے سی این این کو بتایا کہ وہ تھک چکی ہے۔ اس نے بتایا کہ اس کے بھائی کو زلزلے کی پہلی رات منہدم عمارت سے باہر نکالا گیا تھا، لیکن وہ مَنگَل کی رات دیر گئے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے چل بسا۔
"میں نے اسے پہچانا کیونکہ اس کا یہاں ٹیٹو ہے،" اس نے اپنی گردن کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا۔ "میرے خاندان کے دیگر افراد بھی ہیں جو مر گئے ہیں۔"
سب نے بتایا، D'Wuentt کے خاندان کے 12 افراد ابھی تک لاپتہ ہیں، جن میں سے تین مردہ پائے گئے ہیں، بشمول اس کا بھائی۔ جب CNN نے اسے مردہ خانے میں چھوڑا تو وہ باہر اپنے چھوٹے بھائی کی لاش کا انتظار کر رہی تھی۔ وہ نہیں جانتی کہ وہ آخری رسومات کیسے ادا کرے گی۔
