واشنگٹن میں برطانیہ کے سفیر نے کہا ہے کہ امریکہ کے ساتھ "خصوصی تعلقات" رکھنے والا واحد ملک "شاید اسرائیل" ہے، برطانیہ نہیں، لیک ہونے والے تبصروں میں جو اس ہفتے امریکہ میں کنگ چارلس III کے ریاستی دورے کو زیر اثر کر سکتے ہیں۔
کرسچن ٹرنر، جنہوں نے فروری میں پیٹر مینڈیلسن کی جگہ لینے کے لیے عہدہ سنبھالا تھا - جسے مرحوم جنسی مجرم جیفری ایپسٹین سے تعلقات کی وجہ سے برطرف کر دیا گیا تھا، نے یہ ریمارکس نجی طور پر برطانوی طلباء کے ایک گروپ کے سامنے کیے جو اسی مہینے میں ان کی تقرری ہوئی تھی۔
ٹرنر نے ایک لیک ہونے والی آڈیو ریکارڈنگ میں کہا کہ ’’خصوصی تعلق‘‘ ایک ایسا جملہ ہے جسے میں بولنے کی کوشش نہیں کرتا کیونکہ یہ کافی پرانی بات ہے، یہ کافی پیچھے کی طرف نظر آنے والا ہے، اور اس کے بارے میں بہت سا سامان ہے۔ "میرے خیال میں شاید ایک ایسا ملک ہے جس کے امریکہ کے ساتھ خاص تعلقات ہیں - اور وہ شاید اسرائیل ہے۔"
حال ہی میں مقرر کیے گئے سفیر کے لیے "خصوصی تعلقات" پر شکوک پیدا کرنے کے لیے - جسے برطانوی حکومت اور بادشاہت دوبارہ بحال کرنے کے لیے تکلیف میں ہے - ڈاؤننگ اسٹریٹ کے لیے شرمندگی کا باعث ہے اور چارلس کے ریاستی دورے کو غیر آرام دہ بنا سکتا ہے۔ یہ ریمارکس سب سے پہلے منگل کو فنانشل ٹائمز نے رپورٹ کیے تھے، اس سے کچھ دیر پہلے کہ چارلس اور ملکہ کیملا کو وائٹ ہاؤس میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور خاتون اول میلانیا ٹرمپ نے خوش آمدید کہا۔
غیر معمولی طور پر واضح تبصروں میں، ٹرنر نے طلباء کو یہ بھی بتایا کہ ان کے خیال میں یہ "غیر معمولی" ہے کہ ایپسٹین اسکینڈل نے امریکہ میں "کسی کو چھوا نہیں"۔ اس کے برعکس، انہوں نے کہا، سینئر برطانوی شخصیات – جن میں مینڈیلسن، ان کے پیشرو، اور اینڈریو ماؤنٹ بیٹن ونڈسر شامل ہیں – کو اس معاملے کی وجہ سے "خراب" کر دیا گیا تھا۔
انہوں نے کہا کہ ایپسٹین اسکینڈل نے "ہمارے نظاموں میں احتساب کی مختلف سطحوں" کے بارے میں ایک "دلچسپ سوال" اٹھایا ہے۔
ٹرنر نے نوٹ کیا کہ وزیر اعظم کیئر سٹارمر کئی مہینوں سے "رسیوں پر" رہے تھے کیونکہ مینڈیلسن کو بطور سفیر مقرر کرنے کے ان کے فیصلے کے نتیجہ میں۔ انہوں نے کہا کہ لیبر پارٹی مئی میں ہونے والے بلدیاتی انتخابات کے بعد اپنے متحارب لیڈر کو ہٹا سکتی ہے۔
دفتر خارجہ کے ترجمان نے CNN کو بتایا کہ ٹرنر کے ریمارکس "نجی، غیر رسمی تبصرے" تھے جن کا مقصد عوامی ہونا نہیں تھا۔ ترجمان نے کہا کہ "وہ یقینی طور پر حکومت برطانیہ کے موقف کی کوئی عکاسی نہیں ہیں۔"
ریاستہائے متحدہ اور برطانیہ کے درمیان نام نہاد "خصوصی تعلقات" کی توہین کے باوجود، ٹرنر نے کہا کہ اینگلو امریکن تعلقات اس کے باوجود "مضبوط" تھے۔
انہوں نے کہا کہ ہمارے درمیان گہری تاریخ اور وابستگی ہے۔
لیکن سفیر نے کہا کہ برطانیہ اور اس کے یورپی پڑوسیوں کو تعلقات کی "دوبارہ وضاحت" کرنے کے لیے کام کرنا چاہیے، خاص طور پر دفاع پر۔
ٹرنر نے کہا، "یورپ میں ہم صرف امریکی سیکورٹی چھتری پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ اس لیے تعلقات جاری رہیں گے، اگر آپ چاہیں، خاص، لیکن میرے خیال میں اسے مختلف ہونا پڑے گا۔"
"اور میرے وزیر اعظم کو میرا مشورہ یہ ہے کہ 'میں صرف اپنے کانوں پر ہاتھ رکھ کر یہ نہیں کہہ سکتا کہ یہ خاص ہے، یہ ٹھیک ہو جائے گا،' ہمیں یہ دیکھنے کے لیے واقعی واضح طور پر کام کرنا ہوگا کہ ہم برطانیہ میز پر کیا لاتے ہیں۔"
ٹرنر کے تبصروں کا مطلب ایپسٹین اسکینڈل ہے - جسے برطانوی حکومت اور بادشاہت نے اس ہفتے کے دورے کے دوران ختم کرنے کی کوشش کی ہے - ایک بار پھر کارروائی پر اپنا سایہ ڈالے گا۔
کیلیفورنیا کے ڈیموکریٹک نمائندے رو کھنہ، جس نے اس قانون کی معاونت کی جس نے محکمہ انصاف کو ایپسٹین کی لاکھوں فائلوں کو اپنے قبضے میں چھوڑنے پر مجبور کیا، نے گزشتہ ماہ بادشاہ کو ایک خط لکھ کر شاہی دورے پر قبضہ کرنے کی کوشش کی تھی جس میں درخواست کی گئی تھی کہ وہ ایپسٹین کے زندہ بچ جانے والوں کے ساتھ ذاتی طور پر ملاقات کریں۔
لیکن CNN نے پہلے اطلاع دی تھی کہ بادشاہ اور ملکہ اپنے دورے کے دوران اس درخواست کو قبول کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں، بکنگھم پیلس کو اس بات کا خیال ہے کہ اس طرح کی ملاقات ماؤنٹ بیٹن ونڈسر میں برطانوی قانونی تحقیقات کو متاثر کر سکتی ہے۔
CNN نے واشنگٹن میں برطانوی سفارت خانے سے تبصرہ کرنے کے لیے کہا ہے۔
سی این این کے میکس فوسٹر، لارین سید-مور ہاؤس اور ایم جے لی نے رپورٹنگ میں تعاون کیا۔
