جيفري ايپسٽن جي جيل ۾ پهرين اسپيل دوران، هڪ ننڍي عمر جي ڇوڪري کان جنسي طلب ڪرڻ لاء 13 مهينن جي سزا، جيل رڪارڊ ڏيکاري ٿو ته هڪ عورت هن سان گهٽ ۾ گهٽ 67 ڀيرا ملاقات ڪئي.
اها عورت ناديا مارڪئنڪو هئي. مارڪينڪو ست سالن تائين ايپسٽين جي مکيه گرل فرينڊ هئي - هن جو سڀ کان اهم ساٿي گيسلين ميڪسويل کان پوءِ - ۽ بعد ۾ ، هن جي خانگي جهاز جو اسسٽنٽ پائلٽ.
هوء عوام لاء نسبتا اڻڄاتل آهي، پر هوء جلد ئي پاڻ کي روشني ۾ ڳولي سگهي ٿي.
مارڪنڪو انهن چئن عورتن مان هڪ آهي جن کي 2008 جي درخواست واري ڊيل ۾ ايپسٽين جي ”ممڪن ساٿي سازشي“ قرار ڏنو ويو جنهن کين پراسيڪيوشن کان استثنيٰ ڏني. هاڻي، انهن مان ٻه عورتون - ايپسٽن اسسٽنٽ سارہ ڪيلن ۽ ليسلي گروف - آمريڪي قانون سازن کان پڇا ڳاڇا ڪرڻ وارا آهن. هڪ ڪانگريسي عورت چاهي ٿي ته چار چار، بشمول ايڊريانا راس، ٻيو ايپسٽين اسسٽنٽ، ۽ مارڪئنڪو، جي درخواست جي معاملي جي باوجود، تحقيق ڪئي وڃي.
مارڪسينڪو تي ڪڏهن به الزام نه لڳايو ويو آهي، يا ڪنهن به ڏوهه جو الزام آهي. هن جا وڪيل چون ٿا ته هوءَ ايپسٽين جي متاثرين مان هڪ آهي. پر پام بيچ، فلوريڊا ۾ ڇوڪريون، جن جي گواهي انهن جي بدسلوڪي جي باري ۾ آهي جڏهن اهي ننڍيون عمر ۾ 2008 ۾ ايپسٽين جي سزا جو سبب بڻيا، پوليس کي ٻڌايو ته مارڪينڪو ان بدسلوڪي ۾ حصو ورتو.
بي بي سي انهن ماڻهن جو انٽرويو ڪرڻ ۾ مهينا گذاريا آهن جيڪي مارڪنڪو سان مليا آهن، ۽ هر اي ميل جي ڇنڊڇاڻ ڪندي جيڪا اسان فائلن ۾ هن ۽ ايپسٽين جي وچ ۾ ڳولي سگهون ٿا، ڪوشش ڪرڻ ۽ بي عزتي مالياتي جي زندگي ۾ هن جي ڪردار جي تفصيلي تصوير ٺاهي.
اي ميلون ظاهر ڪن ٿيون ايپسٽن ۽ مارڪوڪو هڪ خاندان کي گڏ ڪرڻ چاهيندا هئا، اسان دريافت ڪيو آهي. بي بي سي کي پڻ ثبوت مليا آهن ته ڪيترن ئي سالن کان، هن هن کي ٻين عورتن کي ڀرتي ڪرڻ لاء چيو هو ته هو پنهنجي جنسي خواهش کي پورو ڪرڻ ۾ مدد ڪن ۽ هن ان تي عمل ڪيو.
پر اي ميلون پڻ Epstein جي حصي تي تمام گهڻي زبردستي رجحانات کي ظاهر ڪن ٿيون. مارڪسينڪو بعد ۾ تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو ته هو جسماني طور تي تشدد ڪندڙ هو، هن کي ڇڪيندو هو، ۽ هن کي ڏاڪڻ جي اڏام هيٺ اڇلائي ڇڏيو هو. اسان وٽ هن جي اڪائونٽ تائين رسائي حاصل ڪئي آهي تحقيق ڪندڙن کي هڪ دستاويز ذريعي جيڪو جاري ڪيو ويو - وڏي پيماني تي رد ڪيو ويو - جنوري ۾ يو ايس ڊپارٽمينٽ آف جسٽس طرفان. مارڪسينڪو جو نالو ظاهر نه آهي، پر شاهدي جا پنج صفحا هر تفصيل سان ملن ٿا جيڪي اسان ٻين ذريعن کان هن بابت ڄاڻون ٿا.
بي بي سي مارڪينڪو سان رابطو ڪيو تبصرو، پر هن جواب نه ڏنو. 2019 ۾ جيل ۾ ايپسٽين جي موت کان وٺي، وڌيڪ جنسي الزامن جي انتظار ۾، هوء عوام جي نظر کان غائب ٿي وئي آهي.
مارڪينڪو جي تحقيقات لاءِ ڪالون اهم سوال اٿاريا آهن ته ڇا جنسي جبر جو شڪار به هڪ ساٿي سمجهي سگهجي ٿو.
مارڪسينڪو ناديا مارڪئنڪووا سلوواڪيا ۾ هڪ آرامده، معزز خاندان ۾ پيدا ٿيو. هن وفاقي تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو جن ايپسٽن جي موت کان پوءِ هن جو انٽرويو ڪيو ته هن پهريون ڀيرو 2003 ۾ نيويارڪ ۾ فنانسر سان ملاقات ڪئي هئي، جڏهن هوءَ 18 سالن جي هئي، جين-لوڪ برونل جي سالگره جي پارٽي ۾. Epstein جي هڪ ويجهي دوست، Brunel ماڊلنگ ايجنسي ڪرين ماڊلز جي نيويارڪ برانچ هلائي. مارڪئنڪو چيو ته هوءَ پئرس ۾ ايجنسي لاءِ ڪم ڪري رهي هئي، ۽ برونل هن کي پنهنجي پارٽيءَ کان ڪجهه هفتا اڳ آمريڪا وٺي آيو، هڪ ويزا تي جنهن جو هن بندوبست ڪيو هو.
اهو لڳي ٿو ته اي ميل زنجيرن طرفان پٺڀرائي ڪئي وئي آهي بي بي سي ايپسٽين فائلن ۾ ڳولي لڌو آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته ڪيترن سالن کان پوء، مارڪسينڪو ۽ ايپسٽن ساڳئي تاريخ - 17 سيپٽمبر - انهن جي "سالگره" جي طور تي ملهايو.
مارڪسينڪو هڪ غير ممڪن بين الاقوامي ماڊل هو، هڪ پرائمري اسڪول جي ڪلاس ميٽ جو چوڻ آهي ته اسان کي "جوزيف" سڏيندا آهيون. جيتوڻيڪ هوءَ خوبصورت هئي، پر هوءَ ڏاڍي شرميلي هئي - ”جنهن کي اسين šedá myška سڏيندا آهيون، هڪ ننڍڙو گرين ماؤس“.
هن هڪ نوجوان جي حيثيت ۾ ماڊلنگ شروع ڪئي، جلد ئي هن کي جاپان ۽ تائيوان ڏانهن اسائنمنٽس سان گڏ، هن هڪ ڀيرو سلوواک اخبار کي ٻڌايو.
برونيل جي پارٽي ۾ ايپسٽين سان پهرين ملاقات ٿيڻ کان ڪجهه ڏينهن پوءِ، ايپسٽن کيس پام بيچ ۾ پنهنجي حويلي ۾ دعوت ڏني، مارڪسينڪو تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو. ۽ اتان کان، پرواز جي لاگن جي تصديق ڪئي وئي، هوء پنهنجي نجي ڪيريبين ٻيٽ ڏانهن وئي، لٹل سينٽ جيمس.
هوءَ قانوني طور بالغ هئي، پر طاقت، دولت ۽ عمر ۾ سندن وچ ۾ عدم توازن تمام وڏو هو. Epstein اڳ ۾ ئي 50 هو، تنهنڪري 32 سال سندس سينيئر.
ڇاڪاڻ ته برونل هن جي ويزا کي اسپانسر ڪيو هو، ۽ ڇاڪاڻ ته ايپسٽن برونل جي ايجنسي کي بينڪ رول ڪيو - هڪ ملين ڊالر تائين - هن محسوس ڪيو، هن بعد ۾ تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو، ته "ايپسٽين هن کي برونيل کي هڪ فون ڪال سان جلاوطن ڪري سگهي ٿي". هوء مسلسل ساڻس گڏ سفر ڪندي، هن تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو. ۽ اي ميلون، ٻنهي جي سر ۽ مواد ۾، مشورو ڏيو ته اهي تيزيء سان هڪ جوڙي بڻجي ويا. Ghislaine Maxwell اڃا تائين Epstein جو ويجهو دوست هو، ۽ هن لاء ٻيون عورتون ڳولي رهيو هو، پر انهن جو جنسي تعلق ختم ٿي رهيو هو، اسان جي تحقيق مان معلوم ٿئي ٿو. مارڪسينڪو هاڻي هن جي مکيه گرل فرينڊ هئي، اي ميلون ڏيکاري ٿو.
پر جيتوڻيڪ اي ميلن ۾ ڪافي جذبا موجود آهن - ۽ ايپسٽن 2009 ۾ ڪنهن ٻئي ڏانهن لکي ٿو ته "مان ناديا سان پيار ۾ آهيان" - تبادلا پڻ ظاهر ڪن ٿا ته هو ڪيترو غالب هو.
انهي سال کان هڪ اي ميل هڪ ذائقو ڏئي ٿو جيڪو هن کان توقع ڪئي آهي.
”مان چاهيان ٿو ته تون انڊا پچائڻ سيکارين. آسانيءَ سان پکڙجي وئي... مان چاهيان ٿو ته تون گهر هلائڻ سيکارين.. مان چاهيان ٿو ته سومر کان جمعي، هفتي دوران ڪو به بحث نه ٿئي... مان چاهيان ٿو ته تون هر مهيني سؤ عظيم ڪتابن مان هڪ پڙهين... مون کي گهر ۾ صرف خوبصورت شيون گهرجن. تون ڪجهه به اندر نه رکي سگهين، مون کي پهرين ڏسڻ کان سواءِ.
هن جي موت کان پوء، مارڪينڪو تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو ته ايپسٽن پنهنجي زندگيء جي هر پهلو تي ڪنٽرول ڪيو هو، جنهن ۾ هن جو وزن ۽ ڪپڙا شامل آهن. هن چيو ته هن کيس ڪيترن ئي پلاسٽڪ سرجري ڪرڻ تي مجبور ڪيو ۽ جسماني طور تي زيادتي ڪئي.
اسان کي انهن واقعن جو ڪو به سڌو ذڪر نه مليو آهي انهن جي اي ميل ايڪسچينج ۾، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته اهي فائلن ۾ ڪٿي به موجود نه آهن. هڪ اي ميل ۾ جيڪو اسان مليو، هوء هن کي "بدسلوڪي پارٽنر جي رويي" جو الزام لڳايو.
۽ ايپسٽن جي توقع جو بار بار حوالو ڏنو ويو آهي ته مارڪسينڪو هن لاءِ ٻين عورتن يا ڇوڪرين لاءِ اسڪائوٽ ڪندو.
2006 ۾ هن لکيو ته: "توهان ڇا سوچيو ته هڪ مذاقي جنسي شيء آهي؟ مان جيڪو ڪري سگهان ٿو اهو ڪندس، جيتوڻيڪ جيڪڏهن اهو صرف توهان جي ڪنهن ٻئي سان جنسي تعلق ڪرڻ بابت آهي، مون کي خبر ناهي ته اهو اسان جي رشتي کي ڪيئن بهتر بڻائي ٿو. مان ڪوشش ڪندس ته ڇوڪرين کي ڳولڻ لاء جڏهن به اسان نيويارڪ ۾ آهيون."
ڪجهه پيغامن جو مشورو ڏنو ويو ته ناديا ڄاڻي ٿي ته ايپسٽن پنهنجي عورتن کي نوجوان پسند ڪيو. پر اسان کي فائلن ۾ ڪو به ثبوت نه مليو آهي ته هن ڪڏهن به هن کي ڇوڪرين سان متعارف ڪرايو آهي جيڪي ننڍيون هيون. تنهن هوندي به، بالغن کي ڀرتي ڪرڻ، ٺڳيءَ ذريعي، استحصالي مقصدن لاءِ، سمگلنگ جي تعريف ڪري سگهجي ٿي.
ساڳئي سال، 2006، ايپسٽن برونل کي هڪ درخواست اي ميل ڪئي ته مارڪينڪو کي برونل جي نئين ماڊلنگ ايجنسي، ايم سي 2 جي پگهار تي رکي، ۽ هن کي هر سال $ 50000 (£ 37014) ادا ڪيو. اهو واضح ناهي ته تنخواه ڇا لاءِ هئي جيئن مارڪسينڪو هاڻي ماڊل طور ڪم نه ڪري رهيو هو. پر جيڪو ڪجهه به هن جي توقع ڪئي وئي هئي، هوء واضح طور تي ايپسٽن تي انحصار جي باري ۾ ناگزير هئي.
ان سال هن ڏانهن هڪ اي ميل ۾، هن لکيو: "جڏهن کان مون توهان سان ملاقات ڪئي، منهنجي زندگي توهان جي چوڌاري گهمي رهي آهي، مون وٽ ٻيو ڪجهه ناهي ۽ اهو مون کي ڏاڍي بيچيني محسوس ڪري ٿو."
پر 2009 ۾، ساڳئي وقت هوء جيل ۾ ايپسٽين جو دورو ڪري رهي هئي، ظاهر ٿئي ٿو ته هوء هن تي پنهنجي مالي انحصار کي گهٽائڻ شروع ڪيو، هوا ڏانهن وٺي. ايپسٽن هن کي پائلٽ طور ٽريننگ ڏيڻ لاءِ لکين ڊالر ادا ڪيا، انهن جي وچ ۾ اي ميلون ظاهر ٿيون، جيڪي هن ظاهري طور تي وڏي جوش سان ڪيون، سوشل ميڊيا تي پاڻ کي ”گلوبل گرل“ طور پروموٽ ڪيو.
”اها هن جي لاءِ پئسا ڪمائڻ هئي، ڇاڪاڻ ته هن کي تمام گهڻو هوائي جهاز اڏائڻ ۽ ڪيتريون ئي وڊيوز ٺاهڻ جي دعوت ڏني وئي هئي،“ هوائي جهاز جي صحافي ڪرسٽين نيگروني جو چوڻ آهي ته هوءَ 2013 ۾ مارڪنڪو سان ملي هئي.
”ناديه ڏاڍي وڻندڙ هئي. هوءَ دلڪش ڪمپني هئي... ۽ هن فلائيٽ اسڪولن ۾ وڃڻ لاءِ ڏاڍي محنت ڪئي، هن جا سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ لاءِ، هڪ ٻئي پٺيان... اهي آسان ڪم نه آهن.
هن جي نئين ظاهري آزاديءَ جي باوجود، مارڪينڪو جو تعلق ايپسٽين سان جولاءِ 2009 ۾ جيل مان آزاد ٿيڻ کان پوءِ جاري رهيو، اي ميلون ڏيکاريو. لڳي ٿو ته اڃا به شدت اختيار ڪئي آهي.
انهي سال جي آڪٽوبر تائين اهي ڪوشش ڪري رهيا هئا ته ٻار گڏ ٿين، اي ميلون تجويز ڪن ٿا.
۽ هن پنهنجي ڪردار کي هڪ اسڪائوٽ طور برقرار رکيو، فائلون ظاهر ڪن ٿيون. انهي سال هڪ اي ميل ۾، هوء هڪ مخصوص عورت جي راء کان پڇي ٿي، هوء چوي ٿي ته اوڀر يورپ کان اچڻ جي آڇ ڪئي وئي آهي.
پر 2010 ۾، اهي آخرڪار ورهائي ويا جڏهن هن خاص طور تي هن جي خلاف تشدد ڪيو هو، هن تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو.
ايندڙ سال، هن جي ڏنل اڪائونٽ مطابق، هن پنهنجي هوائي جهاز جي نوڪري جي بنياد تي هڪ نئين ڪم ويزا حاصل ڪئي.
هوء ۽ ايپسٽن واضح طور تي دوست رهي، جيتوڻيڪ. هن 2012 کان هن جي ٻيٽ تي ڪجهه پروازن تي هن جي خانگي جهاز کي ڪو پائلٽ ڪيو. 2013 ۾، هن هن کي سيگ وي جي موجد ڊين ڪمن جي ڪمپنيءَ ۾ فلائنگ انسٽرڪٽر جي نوڪري حاصل ڪرڻ جو بندوبست ڪيو. 2015 ۾ مارڪئنڪو ۽ ايپسٽن جي وچ ۾ پيغام تصديق ڪن ٿا ته هن تحقيق ڪندڙن کي ٻڌايو - ته هن ان سال اتفاق ڪيو ته ٻيڻو آمدني جيڪا هن ٻين ذريعن کان حاصل ڪئي. اسان Kamen جي ڪمپني، DEKA، ناديا مارڪينڪو سان ان جي وابستگي بابت تبصرو لاءِ پڇيو، پر ان جواب نه ڏنو. ڪامن جي ترجمان اڳ ۾ چيو آهي ته موجد کي تمام گهڻو افسوس آهي ته ايپسٽين سان ڪنهن به ڳالهه ٻولهه ڪئي وئي، ۽ هن جي ڏوهن جي ڪا به شموليت، يا ڄاڻ نه هئي.
پر، جيتوڻيڪ مارڪوڪو ظاهر ٿئي ٿو ته سالن تائين ايپسٽين سان وفادار ٿي چڪو آهي، 2018 ۾ هوء آخرڪار پاسن کي تبديل ڪيو. فائلن ۾ هڪ دستاويز بيان ڪري ٿو ته هوء ڪيئن ان جي تحقيقات ۾ FBI سان تعاون ڪرڻ شروع ڪيو.
ايندڙ سال، ايپسٽن کي ٻيهر جيل ڪيو ويو جڏهن هو جنسي اسمگلنگ جي الزامن جو انتظار ڪري رهيو هو. ان جي بدلي ۾، چار سال بعد ايف بي آءِ مارسينڪو جي آمريڪا ۾ رهڻ جي درخواست جي حمايت ڪئي جڏهن ته سندس ويزا 2022 ۾ ختم ٿي وئي. ايجنسي چيو ته هوءَ ”جيفري ايپسٽين ۽ ٻين پاران زبردستي جنسي تعلقات جي مقصدن لاءِ ڀرتي، پناهه ۽ حاصل ڪئي وئي“.
ان کان پوء، مارڪوڪو عوام جي نظر کان غائب ٿي چڪو آهي. سوشل ميڊيا پوسٽون پيش ڪن ٿيون ته هوءَ هئي ، گهٽ ۾ گهٽ گذريل سال تائين ، نيويارڪ ۾ زين ٻڌ ڌرم مرڪز جي هڪ سرگرم ميمبر. اڳي، هن جي وڪيل چيو آهي ته هوء آخرڪار پنهنجي قرباني جي باري ۾ ڳالهائڻ ۽ ٻين بچيلن جي مدد ڪرڻ چاهي ٿي، پر هن وقت "هن جي شفا تي ڪم ڪري رهيو آهي".
پر 2008 جي درخواست واري معاملي ۾ مارڪنڪو ۽ ٻين ٽن عورتن کي ڏني وئي استثنيٰ هاڻي سوال ڪيو پيو وڃي. يو ايس ڪانگريس وومين انا پولينا لونا، هائوس نگران ڪميٽي جي ريپبلڪن ميمبر، فيبروري ۾، ظاهري طور تي ايپسٽن جي اڻ ڇپيل دستاويزن کي ڏسڻ کان پوءِ چيو: "اهي سڀ عورتون بالغن جي طور تي نابالغ جي اسمگلنگ ۾ مصروف آهن. اهي ڪم ڪري رهيون هيون ۽ جيفري ايپسٽن جي آپريشن ۾ ملوث آهن."
جيتوڻيڪ ڪيلن ۽ گروف گواهي ڏيڻ وارا آهن، اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ڪميٽي اڃا تائين فيصلو ڪيو آهي ته ڇا راس يا مارڪوڪو کي سڏڻ لاء.
اهو فيصلو ته ڪيتري حد تائين متاثر کي به هڪ ساٿي قرار ڏئي سگهجي ٿو، مبهم آهي، برجٽ ڪار چوي ٿو، مشي گن يونيورسٽي ۾ ڪلينڪ قانون جي پروفيسر، جنهن انساني اسمگلنگ جي متاثرين سان وڏي پيماني تي ڪم ڪيو آهي.
هوءَ اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ته ڇا هڪ مقتول هڪ مجرم جي ڪنٽرول مان فرار ٿيڻ کان پوءِ ڏوهن کي جاري رکيو آهي، ذهن ۾ رکندي ڪنٽرول جاري رهي سگهي ٿو جيتوڻيڪ مقتول جي زندگي ۾ جسماني طور تي موجود نه هجي.
”جيڪا لڪير مان ٺاهيان ٿو اها اها آهي ته ڇا مقتول ڪڏهن به مجرم جي طاقت ۽ ڪنٽرول کان پري رهيو آهي.
سوال اهو آهي ته "ڇا اهو مناسب آهي ته [مقتول] اهو مڃيندو ته اهو مجرم [اڃا تائين] انهن تي طاقت رکي ٿو".
جيفري ايپسٽن سان سندس ڊگھي لاڳاپي دوران ناديا مارڪسينڪو وٽ ڪھڙا اختيار ھئا، جيڪڏھن ڪو ھو، ته اھو معلوم ڪرڻ ڪنھن ٻاھرين لاءِ ناممڪن آھي. فائلن ۾ موجود دستاويز هن جي زندگي جي صرف جھلڪ مهيا ڪن ٿا. پر 2012 کان هڪ اي ميل شايد سڀ کان وڌيڪ ظاهر ڪندڙ آهي.
”مان توسان گڏ ٿيڻ نه ٿي چاهيان، پر اهو ڏسي مون کي پريشان ٿئي ٿو ته تون ساڳيون نمونا استعمال ڪندي ٻين ڇوڪرين کي لالچائڻ، ٺڳي ڪرڻ ۽ آخرڪار قابو ڪرڻ ۽ انهن کي نقصان پهچائڻ لاءِ. مون کي اهي به پسند نه آهن ۽ مان اصل ۾ اهو ڄاڻڻ ۾ ڏوهه محسوس ڪريان ٿي ته اهي ڪيئن ختم ٿينديون،“ هن لکيو.
"مون کي خبر آهي ته توهان ڇا جي قابل آهيو ۽ مان هميشه توهان جي خالص وفاداري ۽ ضد کان بچائيندس، پر منهنجو ضمير صاف کان پري آهي."
