ڇا ڪو ملڪ پنهنجي آبادي جي هڪ مقرر حد رکي سگهي ٿو؟ اهو سوال آهي ته سوئٽزرلينڊ آچر تي جواب ڏيندو جڏهن ووٽر پولن ۾ ويندا ته انهن جي آبادي کي 10 ملين تائين محدود ڪرڻ جي تجويز تي فيصلو ڪيو وڃي.
ان قدم کي ساڄي ڌر جي سوئس پيپلز پارٽي جي حمايت حاصل آهي، جيڪا ان کي بيان ڪري ٿي ”پائيداري جي شروعات“ جنهن جو مقصد هائوسنگ، عوامي خدمتن ۽ ماحول تي دٻاءُ گهٽائڻ آهي.
سوئس حڪومت، ٻين سڀني وڏين پارٽين، ڪاروباري اڳواڻن ۽ ٽريڊ يونين تجويز کي "افراتفري جي شروعات" قرار ڏنو آهي، دليل ڏيندي آهي ته اهو اسپتالن ۽ هوٽلن کي تمام ضروري عملي کان محروم ڪري ڇڏيندو، ۽ يورپي يونين سان سخت کٽيل لاڳاپن کي نقصان پهچائيندو، غير EU ميمبر سوئٽزرلينڊ کي هڪ تمام خطرناڪ دنيا ۾ اڪيلو ڪري ڇڏيو.
سوئٽزرلينڊ جي آبادي 2002 کان تيزي سان وڌي رهي آهي، جڏهن اها 7.3 ملين هئي. هاڻي اهو 9.1 ملين آهي، جن مان 27 سيڪڙو غير ملڪي رهائشي آهن.
گھڻا ووٽر پريشان آھن گھڻن ٽرينن، قيمتي اپارٽمنٽ ۽ وڌندڙ صحت جي خرچن کان.
تازي راءِ شماري ظاهر ڪن ٿا ته هي هڪ تمام ويجهو ووٽ ٿي سگهي ٿو.
انهن جو مشورو ڏنو ويو آهي ته ووٽر ويفر پتلي مارجن سان ووٽ نه ڏيڻ جي طرف وڌي رهيا آهن ، 52 سيڪڙو مخالفت سان - پر پول ورهايل رهي ٿو ، 45 سيڪڙو چون ٿا ته اهي تجويز جي حق ۾ آهن ۽ ووٽرن جو هڪ اهم تعداد اڃا تائين اڻ اعلانيل آهي.
Helin Genis ۽ Nils Fiechter ۾ سٺي ڳالهه ٻولهه عام آهي، پر سوئس آبادي کي محدود ڪرڻ بابت سندن اختلافي نظريا هن ريفرنڊم جي قطبي نوعيت جي نشاندهي ڪن ٿا.
ٻئي نوجوان مقامي سياستدان مهاجر خاندانن مان آهن. فيچرر 29 ۽ جينس 31 سالن جو آهي. هيلن جا والدين اصل ۾ ترڪي مان آهن، جڏهن ته نيلس جي ماء ڪئناڊا مان آهي ۽ هن کي ٻه شهريت آهي.
”اسان ڪنٽرول وڃائي چڪا آهيون ،“ فئڪٽر شڪايت ڪري ٿو ، جيڪو ڪئنٽن برن جي پارليامينٽ ۾ سوئس پيپلز پارٽي جي نمائندگي ڪري ٿو. "غير چيڪ ٿيل اميگريشن سوئٽزرلينڊ ڏانهن وٺي رهي آهي هاڻي سوئٽزرلينڊ نه رهيو آهي."
هن کي يقين آهي ته سوئٽزرلينڊ جا مسئلا، جنهن ۾ هن جو چوڻ آهي ته ”هائوسنگ جي قلت، گرڊ بند ٿيل ٽريفڪ، بارڊر ٿيل اسڪول ۽ سخت سماجي خدمتون“ شامل آهن، اميگريشن جو سڌو نتيجو آهن.
جينس، جيڪو برن سٽي ڪائونسل لاءِ چونڊيل سوشل ڊيموڪريٽڪ آهي، انهن دليلن کي قربانيءَ جي بکري طور رد ڪري ٿو.
هوءَ بي بي سي نيوز کي ٻڌائي ٿي: ”اها مهاجر نه آهن جيڪي ڪرائي جي سطح جو تعين ڪن ٿا. هي مهاجر نه آهن جيڪي هيلٿ انشورنس پريميئم وڌائين ٿا. نه ئي اهي مهاجر آهن جيڪي هائوسنگ، انفراسٽرڪچر يا سماجي سيڙپڪاري بابت سياسي فيصلا ڪن ٿا.
مسئلن کي ڏسڻ '' لڏپلاڻ جي لينس ذريعي حل نه، پر ورهاڱي ڏانهن، هوء شامل ڪري ٿي.
ووٽرن لاءِ جن اڃا تائين پنهنجو ذهن نه ٺاهيو آهي، هڪ اهم سوال اهو آهي ته آبادي جي ڪيپ ڪيئن ڪم ڪندي.
رهاڪن جي تعداد تي سخت حد رکڻ اهو اندازو ناهي ته ڪنهن ٻئي ملڪ ڪوشش ڪئي آهي، جيتوڻيڪ چين، پنهنجي هڪ ٻار جي حد جي ذريعي، آبادي جي واڌ کي سست ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
سوئس تجويز جو چوڻ آهي ته آبادي 2050 کان اڳ 10 ملين کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجي، ۽ حڪومت کي حڪم ڏئي ٿو ته هڪ ڀيرو 9.5 ملين جي انگ تائين پهچي وڃي.
اهڙن منصوبن ۾ شامل ٿي سگھي ٿو ماڻهن جي تعداد کي محدود ڪرڻ جو سوئٽزرلينڊ ۾ پناهه ڏني وئي، ۽ غير ملڪي ڪارڪنن لاء خاندان جي ٻيهر اتحاد جي حقن کي ختم ڪرڻ.
جيڪڏهن 10 ملين ڪيپ تائين پهچي وڃي ها، بين الاقوامي معاهدو جيڪي سوئٽزرلينڊ تي دستخط ڪيا آهن، بشمول يورپي يونين جي ماڻهن جي آزاد تحريڪ کي ختم ڪرڻو پوندو.
اهو امڪان سوئٽزرلينڊ جي ڪاروباري ايسوسيئيشن، Economiesuisse تي الارم پيدا ڪيو آهي.
ان جي چيف اقتصاديات روڊولف منش جو چوڻ آهي ته جيڪڏهن تحريڪ منظور ٿي وڃي ٿي، سوئٽزرلينڊ "يورپي يونين سان اسان جي لاڳاپن ۾ چئلينج کي منهن ڏئي سگهي ٿو".
اهو ئي سبب آهي ته برسلز ڊگهي عرصي کان غير يورپي يونين جي ميمبرن کي خبردار ڪيو آهي ته اهي صرف يورپي يونين جي واحد مارڪيٽ جي فائدن کي چيري-چونڊي نٿا سگهن، ۽ ماڻهن جي آزاد حرڪت وانگر واعدن کان ٻاهر نڪرندا آهن.
"EU اڃا تائين سوئٽزرلينڊ لاء سڀ کان اهم واپاري پارٽنر آهي،" Minsch وضاحت ڪري ٿو، وڌيڪ شامل ڪيو ويو آهي ته "اسان جي مفاد ۾ آهي ته اسان جي مکيه واپاري پارٽنر سان مستحڪم ۽ واضح رشتا".
سوئس ملازم پڻ مزدورن جي قلت بابت پريشان آهن، ۽ ماهر مزدورن جي يورپ جي وسيع تلاء تائين رسائي وڃائي رهيا آهن.
سوئٽزرلينڊ جي هوٽلن ۾ ڪم ڪندڙ ماڻهن مان اڌ مهاجر آهن. اسپتالون ۽ ڪيئر هومس پڻ پرڏيهي ڪارڪنن تي ڀاڙين ٿا.
سوئس پيپلز پارٽي دليل ڏئي ٿي ته سوئٽزرلينڊ ڏانهن اميگريشن صرف اسپتالن ۾ وڌيڪ بسترن ۽ اسڪولن ۾ وڌيڪ هنڌن جي وڌندڙ مطالبن کي تيز ڪري رهي آهي ، ۽ اميگريشن کي محدود ڪرڻ سان دٻاءُ گهٽ ٿيندو.
مخالفن جو چوڻ آهي ته اهو غير حقيقي آهي، اشارو ڪندي 20 سيڪڙو سوئس آبادي هاڻي 65 کان مٿي آهي. نوجوان مزدور، ۽ نوجوان ٽيڪس ادا ڪندڙ، اسٽاف جي ضرورت آهي ۽ وڏي عمر جي آبادي جي ضرورتن کي فنڊ ڏيڻ لاء - ۽ سوئٽزرلينڊ انهن نوجوان ڪارڪنن کي پاڻ پيدا نه ڪري رهيو آهي، اهي خبردار ڪن ٿا.
سوشل ڊيموڪريٽس لاءِ پارليامينٽ جو ميمبر جون پلٽ جو چوڻ آهي ته آبادي جي ڪيپ بابت هن جو سڀ کان وڏو خوف ”هن غير مستحڪم ۽ خطرناڪ دنيا ۾ اڪيلو“ رهيو آهي.
سوئٽزرلينڊ، يورپ ۾ پنهنجن پاڙيسرين وانگر، دفاع تي وڌيڪ خرچ ڪري رهيو آهي، ۽ ان جي غير جانبداري جي باوجود، پنهنجي پاڙيسري سان ويجهي دفاعي لاڳاپن جي منصوبابندي ڪري رهيو آهي.
يوڪرين تي روس جي حملي ۽ ايران ۾ تڪرار ٻنهي سبب تيل جي قيمتن ۾ واڌ سبب اهو متاثر ٿيو آهي. اهو پڻ ڏٺو آهي ته ان جي شين کي سزا ڏيندڙ آمريڪي ٽريف سان ماريو ويو آهي.
سوئٽزرلينڊ يورپي يونين سان پنهنجي معاهدن کي خطري ۾ وجهي سگهي ٿو، ۽ ممڪن طور تي برسلز کان انهن سان گڏ نيڪالي وڃائي، پلٽ خبردار ڪيو.
فيچرر ان کي خوفزده ڪرڻ جي طور تي رد ڪري ڇڏيو، چيو ته هو "يقين آهي ته يورپي يونين اهو ٿيڻ نه ڏيندو"، ۽ دليل ڏيندي ته سوئٽزرلينڊ سان معاهدو "مڪمل طور تي يورپي يونين جي پنهنجي مفاد ۾" آهن.
پر اڪيلائي جو خوف ڪجهه ووٽرن لاءِ فيصلو ڪندڙ عنصر ٿي سگهي ٿو.
سوئس خوفزده ٿي ويا جڏهن واشنگٽن سوئس سامان تي 39 سيڪڙو ٽريف کي ختم ڪيو، ۽ انهن کي 15 سيڪڙو تائين گهٽائڻ جو معاهدو اڃا تائين حتمي نه ڪيو ويو آهي.
هاڻي، پوسٽر ووٽرن کي آبادي جي ڪيپ کي رد ڪرڻ جي تلقين ڪري رهيا آهن آمريڪي صدر ڊونالڊ ٽرمپ کي ڏيکاري ٿو، هن جي پويان روس جي ولاديمير پوتن ۽ چين جي شي جن پنگ جي ڇانو پروفائلز سان.
"يورپ سان ٽوڙيو، اهڙي وقت ۾؟" پوسٽر جي عنوان پڇي ٿو.
فيچرر اصرار ڪري ٿو ته آبادي کي ڪيپ ڪرڻ سڀني جي زندگي جي حفاظت جي باري ۾ آهي.
هن چيو: ”جيڪو به سوئٽزرلينڊ سان پيار ڪري ٿو، چاهي ڪنهن مهاجر پس منظر سان هجي يا ان کان سواءِ، چاهي ٿو ته اها هڪ اهڙي جڳهه رهي جتي رهڻ لائق، محفوظ ۽ خوشحال هجي. اهو ئي آهي جيڪو هن اقدام بابت آهي.
پر جينس ان جي باري ۾ ڪجهه به مثبت نه ڏسي سگهي ٿو: "اهم سوال اهو ناهي ته ماڻهن کي ڪيئن خارج ڪيو وڃي ... [اهو آهي] اسان ڪيئن ڪافي سستي هائوس ٺاهي سگهون ٿا، سٺي ڪم جي حالتن کي يقيني بڻائي، ۽ هڪ مضبوط عوامي خدمت ۾ سيڙپڪاري ڪريو.
"انهي ڪري مان سمجهان ٿو ته هي اقدام سوئٽزرلينڊ جي فائدي کان وڌيڪ نقصان پهچائي ٿو."
