برٽش ميڊيڪل جرنل (BMJ) ۾ شايع ٿيل تحقيق مان معلوم ٿيو آهي ته برطانيه-آمريڪا دواساز ڊيل برطانيه جي نيشنل هيلٿ سروس (NHS) کان اربين پائونڊن جي دور ۾ ڦيرڦار جي نتيجي ۾ 229000 اضافي موت جو سبب بڻجي سگهي ٿي.
ڊسمبر ۾، برطانيه ۽ يو ايس هڪ دواسازي واپار جي معاهدي تي دستخط ڪيو، جنهن جي تحت آمريڪي حڪومت ايندڙ ٽن سالن تائين برطانيه جي دواسازي ۽ طبي ٽيڪنالاجي جي برآمدات تي محصول لاڳو نه ڪرڻ تي اتفاق ڪيو.
ان جي بدلي ۾، برطانوي حڪومت 2026 ۾ نيون يو ايس دوائن تي NHS خرچن کي 0.3 سيڪڙو مان وڌائي 2036 تائين گھٽ ۾ گھٽ 0.6 سيڪڙو تائين ان جي مجموعي گھريلو پيداوار (GDP) ڪرڻ جو عزم ڪيو. مطلب ته دوائن جي خرچن کي مجموعي طور تي NHS بجيٽ جي 10 سيڪڙو کان 12 سيڪڙو تائين وڌائڻ گھرجي.
برطانيه جي سياستدانن سائنس جي وزير پيٽرڪ ويلنس سان معاهدي جو دفاع ڪندي اپريل ۾ چيو ته اهو انتظام اين ايڇ ايس جي مريضن کي ”زندگي بدلائيندڙ نئين دوائن تائين رسائي ڏئي ٿو جيڪي اڳ ۾ رد ڪيون وينديون هيون“.
"نه رڳو اهو، پر دنيا ۾ پهريون ملڪ جي طور تي آمريڪا ڏانهن دواسازي تي صفر سيڪڙو ٽريف مان فائدو حاصل ڪرڻ لاء، برطانيه جي لائف سائنس جي شعبي کي وڌيڪ وڌايو ويندو،" ويلنس دليل ڏنو.
پر BMJ ۾ شايع ٿيل تحقيق مان معلوم ٿيو ته ايندڙ ڏهاڪي دوران اين ايڇ ايس جي فنڊنگ ۾ بغير ڪنهن واڌ جي نئين برانڊڊ دوائن تي تمام گهڻو خرچ ڪرڻ جو عزم ”ٻين هنڌن تي ڪافي موقعا خرچ پيدا ڪندو ، آبادي جي صحت تي سڌو اثر“.
سموئيل ڪراس، ليورپول يونيورسٽي ۾ فارماسولوجي ۽ علاج جي شعبي ۾ پروفيسر، جنهن هن رپورٽ کي ترتيب ڏنو، چيو ته معاهدو "دواسازي ڪمپنين کي فائدو ڏئي ٿو ۽ NHS مريضن جي قيمت تي اچي ٿو".
”واقعي ۾ ڪو به رستو ناهي شوگر کوٽ جو. انگ پاڻ لاءِ ڳالهائين ٿا ،“ ڪراس الجزيره کي ٻڌايو.
ٽم بيئرلي، يو جي ايڪشن گروپ گلوبل جسٽس ناؤ جي مهم هلائيندڙ، چيو ته: ”هي تازي تحقيق ان وڏي ثبوت ۾ اضافو ڪري ٿي ته ٽرمپ جون دوائون اسان جي صحت ۽ اسان جي معيشت لاءِ تباهي واري بال کڻي وڃڻ جو خطرو آهي.
"ارب جيڪي وڌيڪ NHS اسٽاف کي ڀرتي ڪرڻ تي خرچ ڪري سگهجن ٿا، GP جي انتظار جي وقت کي گهٽائڻ، يا اسان جي اسپتال جي سنڀال کي بهتر بڻائڻ لاءِ مقرر ڪيا ويا آهن فارما انڊسٽري ۾ ڪارپوريٽ جنن طرفان."
هتي اهو آهي ته اسان رپورٽ بابت ڄاڻون ٿا، ۽ برطانيه ۾ صحت لاء ڇا مطلب آهي:
1 ڊسمبر تي دستخط ٿيل معاهدي کي برطانوي وزيراعظم ڪيئر اسٽارمر ۽ آمريڪي صدر ڊونالڊ ٽرمپ جي وچ ۾ دواسازي جي واپار ۽ قيمتن تي هڪ تاريخي معاهدي جي طور تي ساراهيو ويو.
يو ايس تي اتفاق ڪيو ويو ته برطانيه جي دواسازي ۽ طبي برآمدات تي ٽن سالن تائين محصول لاڳو نه ڪيو وڃي - جنوري 19، 2029 تائين.
برطانوي حڪومت پاران شايع ٿيل هڪ پاليسي پيپر جي مطابق، معاهدي جي ابتدائي سمجھاڻي کي تسليم ڪيو ويو آهي ته آمريڪا ۽ برطانيه "هڪ عالمي دوائن جي نظام کي ترقي ڪرڻ ۾ گڏيل دلچسپي جو حصو آهي جيڪو نئين جدت جي ترقي ۽ ڪمرشلائيزيشن کي سپورٽ ڪري ٿو".
فيبروري ۾، والنس انڪشاف ڪيو ته دوائن تي وڌندڙ خرچن لاءِ فنڊنگ ڊپارٽمينٽ آف هيلٿ اينڊ سوشل ڪيئر کان ايندي، جيڪا خزاني جي بجاءِ انگلينڊ ۾ NHS کي فنڊ ڏئي ٿي.
BMJ ۾ مطالعي جي اڳڪٿي ڪئي وئي آهي ته جيڪڏهن خرچن جا هدف پورا ڪيا وڃن ۽ معيشت وڌي ٿي جيئن آفيس فار بجيٽ جي ذميواري جي اڳڪٿي ڪئي وئي، NHS کي 2028 تائين هر سال اضافي 1.3 بلين پائونڊ ($ 1.73bn) خرچ ڪرڻ جي ضرورت پوندي - اٽڪل 25 ملين پائونڊ ($33.4m) هڪ هفتي. 2036 تائين، اهو وڌي ويندو اضافي 8.8 بلين پائونڊ ($11.74bn) هڪ سال - اٽڪل 170 ملين پائونڊ ($227m) هڪ هفتي). معاهدي جي دوران، 2036 جي آخر تائين اٽڪل 44.7 بلين پائونڊ ($ 59.7bn) جو اضافو ٿيندو.
”قيمت اڃا به وڌيڪ آهي جيڪڏهن عوامي طور تي فنڊ حاصل ڪيل بالغن جي سماجي سنڀال تي اثر پڻ سمجهيو وڃي - انگريزي لوڪل اٿارٽي ڊيٽا جي ماڊلنگ ظاهر ڪري ٿي ته هر £ 1bn [$1.33bn] هن ڊيل کي فنڊ ڪرڻ لاءِ NHS کي ڳولڻ گهرجي بالغن جي سماجي سنڀال جي قيمتن ۾ اضافو ٿيندو £ 118m [$157.5m] ڇاڪاڻ ته بيماري ۽ موت جي شرح ۾ واڌ جي ڪري.
آخرڪار، مطالعي جي اڳڪٿي ڪئي وئي، نتيجي ۾ وڌيڪ موت جو امڪان آهي.
”جيتوڻيڪ جيڪڏهن اسان اين ايڇ ايس جي دستياب خرچن ۾ گهٽتائي جي سڌي اثر تي ڌيان محدود ڪريون ٿا، 2036 تائين هن ڊيل جي نتيجي ۾ تقريبن 229000 اضافي موت جو امڪان آهي - مارچ 2020 ۽ جون 2022 (137000) جي وچ ۾ COVID-19 جي وبائي مرض جي ڀيٽ ۾. جيڪڏهن بالغن جي سماجي سنڀال تي اڻ سڌي طرح اثر پڻ شامل ڪيو وڃي، اضافي موت ۾ اضافو اڃا به وڌيڪ آهي (291000)، "رپورٽ ۾ چيو ويو آهي. رپورٽ ۾ شامل ڪيو ويو آهي ته اين ايڇ ايس تي موجوده دٻاءُ ۽ "نگهداشت جي انتهائي قيمتي اثرائتي علائقن ۾ غير ضروري ضرورتن جو وڏو بوجھ" جي نتيجي ۾ نتيجا ”غير حيران ڪندڙ“ آهن.
اهو پڻ حوالو ڏنو ويو NHS فنڊنگ ۾ گهٽتائي ۽ دواسازي جي قيمتن کي ”موقعو خرچ“.
ڪراس چيو ته صحت جي اقتصاديات ۾، موقعي جي قيمت "هن سڀني جي ڪنجي" آهي.
"NHS ۾، اسان وٽ هڪ محدود بجيٽ آهي - اسان پئسن مان نه ٺاهيا آهيون - ۽ جيڪڏهن توهان پئسا وٺي ويندا آهيو ادا ڪرڻ لاءِ ، انهي صورت ۾ ، وڌيڪ دوائون. پوءِ اهو انهن هنڌن جي موقعي جي قيمت تي اچي ٿو جتان پئسو موڙيو ويو آهي ،" هن وضاحت ڪئي.
تحقيق جي اڳڪٿي ڪئي وئي آهي ته موت جو وڏو تعداد دل، تنفس، معدي ۽ ڪينسر جي مريضن ۾ ٿيندو.
اهو وڌيڪ شامل ڪيو ويو آهي ته انهن شعبن ۾ مريضن جي زندگي جي معيار کي پڻ وسيع نقصان پهچايو ويندو آهي ۽ انهي سان گڏ "اعصابي، اينڊوڪرين، ميوڪوولوسڪيليل، ۽ ذهني صحت جا مسئلا".
"انهن ثبوتن ۽ يقينن جي باوجود ته 'فرنٽ لائن سروسز' کي محفوظ ڪيو ويندو، اين ايڇ ايس کي هن ڊيل کي فنڊ ڏيڻ جي ضرورت پوندي مختص ڪيل رقم کان ڇهه مهينا اڳ ڊيل تي اتفاق ڪيو ويو. ثبوت اهو ظاهر ڪري ٿو ته جيڪڏهن اضافي عوامي خرچ موجود هئا، اهو وڌيڪ مؤثر طريقي سان NHS اندر ئي مقرر ڪري سگهجي ٿو، "اهو شامل ڪيو ويو.
رپورٽ حڪومت جي دعوائن کي پڻ سڏيو آهي ته يو ايس-برطانيه جو معاهدو ملڪ ۾ دواسازي جي جدت جي حوصلا افزائي ڪندو ”غير يقيني“.
"دواسازي جي تحقيق ۽ ترقي هڪ عالمي مارڪيٽ ۾ هلندي آهي، جنهن مان برطانيه هڪ نسبتا ننڍڙو حصو پيش ڪري ٿو. جيئن ته، اتي محدود ثبوت آهي ته برطانيه جي گهريلو قيمتن کي مادي طور تي عالمي سيڙپڪاري جي فيصلن تي اثر انداز ٿئي ٿو،" رپورٽ ۾ چيو ويو آهي.
"انهي جي باوجود، ثبوت پيش ڪن ٿا اڪثر ڪيسن ۾ برطانيه اڳ ۾ ئي ادا ڪري رهيو آهي 100 سيڪڙو کان وڌيڪ ڊگھي مدت جي نئين دوائن جي قيمت؛ هن ڊيل تحت نئين دوائن جي پيداوار جي ترغيب ڏيڻ NHS جي عوامي صحت جي مقصد کي ڊگهي مدت تائين نقصان پهچائيندو،" اهو شامل ڪيو ويو.
ڪراس وڌيڪ چيو ته ڇاڪاڻ ته پئسو اثر انداز ٿي ويو آهي NHS کان پري ، حڪومت لاءِ ڪو رستو ناهي ته خدمت تي اثر انداز ڪري.
”جيڪڏهن فنڊ استعمال ڪيا وڃن ته نئين دوائن جي ادائيگي لاءِ ، اسان ٻين هنڌن تي صحت جا مثبت نتيجا وڃائي ويهنداسين ، ۽ اهو جيترو سادو آهي ،“ هن چيو.
هن حڪومت کان مطالبو ڪيو ته اثر جو جائزو جاري ڪري عوامي بحث کي شروع ڪرڻ لاءِ ته آمريڪا-برطانيه وارو معاملو برطانيه لاءِ ڪيترو سٺو آهي.
بيئرلي وڌيڪ شامل ڪيو: ”بدناميءَ سان ، هي بيڪ روم ڊيل جلدي ٿيڻ کان اڳ پارليامينٽ ۾ ڪنهن به جاچ جي تابع نه هئي - ۽ حڪومت اهو چوڻ کان انڪار ڪري ٿي ته ان جو NHS تي ڪهڙو اثر پوندو. ايندڙ وزيراعظم کي هدايت تبديل ڪرڻ گهرجي ، اسان جي NHS لاءِ بيهڻ گهرجي ۽ انهن جي اڳوڻن طرفان ڇڏيل گندگي کي ختم ڪرڻ گهرجي.
