په هغه څه کې چې د وتلي ستوري علي رضا سره بل ډول عادي مرکه وه ، کوربه نادیه خان او زوهیب حسن په یوه عجیبه پوښتنه کې راښکته شول چې ایا اداکار واقعیا د لاهور و. دوی دا د هغه د تلفظ پر بنسټ – یا د یوه نشتوالي – کله چې اردو خبرې کوي.

رضا د پنجشنبې په ورځ په رایز اینڈ شاین خپرونه کې راڅرګند شو، چیرې چې کوربه حسن وویل داسې ښکاري چې هغه د کراچۍ دی. موږ ډاډه نه یو چې ایا دا باید د ستاینې یا بیان وي.

نادیه خان په چټکۍ سره د خپل شریک کوربه توب ته سمه کړه کله چې هغه - داسې ښکاري چې د ټوکې په توګه - رضا ادعا وکړه چې رضا "زموږ د کراچۍ هلک" دی. اداکار څرګنده کړه چې هغه په ​​حقیقت کې د لاهور څخه و.

رضا بیا وویل چې د هغه لغت "پاک" یا "صف" دی کله چې دا اردو ته راغله، مګر د کوربه سره یې موافقه وکړه چې د هغه د ښار خلک د خبرو کولو ځانګړې طریقه لري. هغه وویل چې د هغه اردو تل "صف" وه ځکه چې هغه د خلکو په شاوخوا کې لوی شوی چې په رواني ژبه خبرې کوي.

اداکار حسن او نادیه ته وویل: "وګورئ، ښه تلفظ لرونکي تعلیم یافته خلک په لاهور کې اوسیږي، که تاسو ورسره ناست شئ، تاسو به هم وده ومومي. که تاسو د هغو خلکو سره وخت تیر کړئ چې په پنجابي ژبه اردو خبرې کوي، تاسو به دا غوره کړئ."

هغه وویل چې د هغه ملګري او کورنۍ ټول په روښانه توګه اردو خبرې کوي، نو په ژبه کې روانی هیڅکله کومه مسله نه وه.

وروسته له دې چې روښانه شي چې پنجابي په لاهوري تلفظ کې خورا ښه ښکاري، خپرونه د رضا د ملګري خوشحال خان وروستي واده ته رمشا خان ته لاړه او ایا مشر ستوری د پټې پیښې څخه خبر و.

هغه وویل چې هغه پوهیږي، خو د مهال ویش د شخړو له امله حاضر نه شو. هغه وویل چې هغه "د دوی لپاره ډیر خوښ دی" او دا چې هغه خوښوي چې څنګه دوی "فهم" لري او پریکړه یې وکړه چې واده وکړي.

د خپل ځان په اړه، اداکار په ټوکه وویل چې هغه به لومړی خوشحال وګوري، بیا پریکړه وکړي. "د اوس لپاره، زه به خپل ملګري وګورم چې وګورم چې دا څنګه دی، ټوله پروسه وګورم. په دې توګه زه هم اداکارۍ ته راغلم."

هغه وویل چې هغه ته د ډیری احتمالي سیالانو لخوا تماس نیول شوی و ، مګر هغه لاهم د زنګ وهلو په لټه کې نه دی.

وروسته په برنامه کې نادیې له رهبر ستوري څخه وپوښتل چې ایا هغه د مور او پلار له کوم فشار سره مخ دی چې واده وکړي او بسنه وکړي. هغه وویل چې هیڅ فشار نشته. "هغوی یو ځل له ما څخه وپوښتل، 'ستاسو پلان څه دی؟' ما ورته وویل چې زه به دوی ته خبر ورکړم کله چې شتون ولري."

په داسې حال کې چې د مرکې پاتې برخه ډیره نرمه وه او د واده په اړه د رضا نظرونه خورا معقول دي، موږ مرسته نشو کولی مګر د تلفظ په اړه یو څه احساس کول خورا تصادفي وو. موږ واقعیا ډاډه نه یو چې ولې دا په بشپړ ډول راپورته شوی.

ژبې د اړیکو وسیلې دي او کله چې خلک ژبه زده کوي، تلفظونه په طبیعي ډول سره تیریږي. موږ نه پوهیږو چې دوی د رضا د "تفصیل" یا د هغې نشتوالي ستاینه کوي، مګر دا هغه لاره نه وه چې دوی یې غوښتل.