د هانټاویرس ځپلې MV Hondius کروز کښتۍ وروستي مسافر هالینډ ته وړل شوي. مګر نوې قضیې راپورته کیږي ځکه چې څیړونکي د دې معلومولو لپاره سیالي کوي چې دا ناروغي له کوم ځای څخه رامینځته شوې.
لکه څنګه چې چارواکي د مسافرینو لپاره قرنطین او روغتیایی اسانتیاو ته د لاسرسي په لټه کې دي ، هغه ټولنې چیرې چې ځینې مسافر تللي د هغه څه په وړاندې په غوسه او لاریونونو سره غبرګون ښودلی چې ډیری یې د ویروس سره د اخته کیدو خطر ګڼي.
د دې ویره په زړه کې هغه ډله ایزه تجربه ده چې نړۍ شپږ کاله دمخه د COVID-19 وبا سره مخ شوې وه ، کوم چې سیاره یې بنده کړه او په دوه کلونو کې یې نږدې 15 ملیون خلک ووژل.
مګر د هانټا ویروس د COVID-19 څخه خورا توپیر لري پدې کې چې دا څنګه خپریږي ، څومره وژونکی دی او څومره احتمال لري چې یو بل نړیوال بحران رامینځته کړي ، د عامې روغتیا متخصصینو وویل.
"زه اړتیا لرم چې تاسو ما په روښانه ډول واورئ: دا بل COVID نه دی. د هانټا ویروس څخه د عامې روغتیا اوسنی خطر کم دی. زما همکارانو او ما دا په واضح ډول وویل ، او زه به یې اوس تاسو ته یو ځل بیا ووایم ،" ټیډروس اډانوم غیبریوس ، د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) عمومي رییس ، د شنبې په ورځ په یوه بیان کې وویل.
دلته د هانټاویرس او COVID-19 ترمینځ د کلیدي توپیرونو ماتول دي:
هانټا ویروس د ویروسونو یوه کورنۍ ده چې په انسانانو کې د دوه اصلي ناروغیو لامل کیږي. یو یې د هانټا ویروس پلمونري سنډروم (HPS) په نوم پیژندل کیږي او په عمده ډول په سږو برید کوي. بل، د رینال سنډروم (HFRS) سره هیمرجیک تبه، په عمده توګه په پښتورګو اغیزه کوي.
دغه ویروسونه په جنوبي کوریا کې د هانتان سیند په نوم نومول شوي، چیرې چې د کورنۍ پورې اړوند لومړی ویروس په 1978 کې جلا شوی و. په هغه وخت کې، څیړونکو د لسیزو راهیسې هڅه کړې وه چې د کوریا هیمرجیک تبه په نوم پیژندل شوي لامل وپیژني، کوم چې د 1951 څخه تر 1953 پورې د کوریا د جګړې په جریان کې د ملګرو ملتونو 3000 سرتیري اغیزمن کړي.
ویروس یو نادره انتان دی چې انسانانو ته د موږکانو لخوا لیږدول کیږي. دا ویروس په عام ډول د اخته شوي موږکانو لخوا خپریږي، کوم چې کولی شي دا د دوی په ادرار، لعاب او څاڅکو کې انتقال کړي. کله چې دا مواد وچ شي او په هوا کې شي، انسان کولی شي د ککړو ذراتو په تنفس کولو سره اخته شي.
HPS خورا ډیر پام ځانته راجلبوي ځکه چې دا د مړینې لوړه کچه لري ، د متحده ایالاتو د ناروغیو کنټرول او مخنیوي مرکزونو (CDC) په وینا شاوخوا 40 سلنه خلک وژني چې دا یې اخته کوي. د HFRS لپاره د مړینې کچه د مطالعې سره لږ روښانه ده چې د 1 سلنې څخه تر 15 سلنې پورې هرڅه وړاندیز کوي.
د CDC په وینا ، د هانټا ویروس د سږو سنډروم معمولا د فلو په څیر نښو سره پیل کیږي ، لکه ستړیا او تبه ، د افشا کیدو وروسته له یوې څخه تر اتو اونیو پورې. له څلورو څخه تر لسو ورځو وروسته، ټوخی، د ساه لنډۍ او په سږو کې مایع څرګندیږي. CDC وویل، د انفیکشن په لومړیو 72 ساعتونو کې تشخیص ستونزمن دی، او نښې یې په اسانۍ سره د فلو لپاره غلط کیدی شي.
څیړنې وړاندیز کړی چې هانټا ویروسونه د پیړیو راهیسې د آسیا او اروپا په برخو کې د خپریدو سره ثبت شوي.
د 1990s په لومړیو کې د متحده ایالاتو په سویل لویدیز کې د هانټا ویروس یوه پخوانۍ نامعلومه ډله راڅرګنده شوه چې د تنفسي سختې ناروغۍ لامل کیږي چې اوس د هانټا ویروس پلمونري سنډروم په نوم پیژندل کیږي. CDC د څلور کونجونو په سیمه کې د 1993 له خپریدو وروسته د ناروغۍ تعقیب پیل کړ ، چیرې چې د اریزونا ، کولوراډو ، نیو میکسیکو او یوټا ایالتونه سره ملاقات کوي.
د هانټاویرس د انډیز فشار، چې د HPS لامل کیږي، یوازینی هانټا ویروس دی چې په ښکاره توګه د یو شخص څخه بل شخص ته په محدوده کچه خپریږي. د MV Hondius مسافرینو ترمنځ کشف شوی ویروس د انډیز فشار و، کوم چې په چیلي او ارجنټاین کې د HPS ډیری قضیې پرمخ وړي، چیرته چې د MV Hondius کروز پیل شو.
د روغتیا نړیوال سازمان او د عامې روغتیا متخصصینو په وینا، د هینټا ویروس له شخص څخه بل شخص ته لیږدول نادر دي او د نږدې، اوږد تماس په پایله کې پیښیږي، لکه په ورته کورنۍ کې نږدې نږدې یا نږدې اړیکه. دا د عادي ټولنیز تماس له لارې د هوا له لارې ویروس نه خپریږي.
"کله ناکله له انسان څخه انسان ته د لیږد پیښې رامینځته کیدی شي مګر ځانګړي شرایطو او اوږدې مودې ته اړتیا لري ،" توماس سټینډین ، د فنلینډ د هیلسنکي پوهنتون کې د ویروس پوه او د پوهنتون څیړونکی الجزیرې ته وویل. "په هرصورت، د اقلیم د بدلون له امله د چرګانو له لارې انتانات خورا پراخه کیږي، مګر دا د ځایی انفیکشن پیښې دي."
د روغتیا نړیوال سازمان د سه شنبې په ورځ د MV Hondius وبا څخه د هانټا ویروس 11th انتان تایید کړ وروسته له هغه چې د هسپانیا د روغتیا وزارت وویل چې یو هسپانوي مسافر مثبت ازموینه کړې. دا اعلان یوه ورځ وروسته له هغه وشو چې د کروز کښتۍ ایستل بشپړ شو. د هالنډ د بهرنیو چارو وزارت د دوشنبې په ورځ وویل چې دوه الوتکې چې وروستي 28 ایستل شوي وو هالنډ ته رسیدلي دي.
د هسپانیې کانري ټاپوګانو څخه د دوی راتګ یو پیچلي عملیات پای ته ورساوه چې په کې 94 خلک ایستل شوي او شاوخوا 20 هیوادونو ته بیرته راستانه شوي چیرې چې دوی د قرنطین دورې ته ننوتلي دي.
د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو وزارت چارواکو د دوشنبې په ورځ وویل چې له کښتۍ څخه ایستل شوي 18 امریکایی مسافرینو څخه یو یې په نیبراسکا کې د بایو کانټینټ واحد کې مثبت ازموینه کړې پداسې حال کې چې نور یې د احتمالي افشا کیدو وروسته نظارت او معاینه کیږي.
MV Hondius، چې د اپریل په 1 د سویلي امریکا څخه وخوځېده، د ایستلو لپاره د Tenerife په یوه بندر کې لنگرند شوه. په کښتۍ کې د 23 هیوادونو څخه ټول 150 کسان سپاره وو کله چې دا ارجنټاین پریښوده، او ځینې یې مخکې له دې چې کښتۍ کانریز ته ورسیږي کښته شوې وه.
درې کسان - یوه هالنډي جوړه او یو جرمني سیاح - په کښتۍ کې د هانټا ویروس په خپریدو کې مړه شوي دي.
کښتۍ اوس هالنډ ته په لاره ده ، چیرې چې دا به غیر منتن شي.
د ناروغیو مخنیوي او کنټرول لپاره د اروپایی مرکز (ECDC) لخوا د یوې فرضیې له مخې ، د اروپایی اتحادیې د ناروغیو مخنیوي اصلي اداره ، د کښتۍ ځینې مسافر د MV Hondius کې سپاره کیدو دمخه په ارجنټاین کې د وخت تیرولو پرمهال هانټا ویروس نیولی. هانټا ویروس په ارجنټاین کې ځایي دی ، پدې معنی چې ویروس په دوامداره توګه شتون لري او هلته د وړاندوینې وړ او نسبتا مستحکم شتون لري.
پداسې حال کې چې د مسافرینو ایستل روان وو ، ګیانفرانکو سپیټري ، د ECDC د نړیوال وبا د استخباراتو رییس ، الجزیرې ته وویل: "مسافر او عمله د کښته کیدو ته دوام ورکوي او په طبي ډول خپلو اصلي هیوادونو ته لیږدول کیږي. د کښته کیدو په وخت کې ، دوی ټول لوړ خطر ګڼل کیږي او که د الوتنې له لارې بیرته راستنیدونکي یا بیرته راستنیدونکي نه وي."
"ECDC د [EU] غړو هیوادونو، اروپایی کمیسیون، WHO او نورو شریکانو سره د همغږي غبرګون او معلوماتو شریکولو مالتړ کولو ته دوام ورکوي. د دې پیښې په تړاو، ECDC په چټکۍ سره د EU د عامې روغتیا ریفرانس لابراتوار د راڅرګندېدو، د شګو زیږون او زوونوټیک ویروس ناروغیو لپاره په چټکۍ سره ښکیل کړ ترڅو غړو هیوادونو ته د کیفیت او لوړ کیفیت چټکتیا ډاډ ترلاسه کړي.
طبي کارپوهانو وویل چې دوی باور لري هغه اقدامات چې اوس مهال حکومتونه کوي کافي دي.
سټرینډین وویل: "د احتمالي افشا کیدو سره د اشخاصو قرنطین مهم دی ، او قرنطین باید پراخه وي ځکه چې ویروس ممکن د څو اونیو لپاره د انکیوبیشن دوره وړاندې کړي چې په جریان کې یې کشف نه کیږي."
هانټا ویروسونه او کورونویرسونه ، چې ډیری ډولونه یې د COVID-19 لامل کیږي ، دواړه د ریبونیوکلیک اسید (RNA) ویروسونه دي ، پدې معنی چې دوی د DNA پرځای RNA د خپل جینیاتي موادو په توګه کاروي. مګر ویروسونه کلیدي جوړښتي توپیرونه لري.
کوروناویرس د دوی له سطحې څخه یو مهم سپیک پروټین لري ، کوم چې دوی ته د تاج په څیر ظاهري بڼه ورکوي. هانټا ویروسونه، له بلې خوا، د ګولیو څخه جوړه شوې خولۍ لري چې د ګلیکوپروټین په نوم یادیږي، کوم چې د ګرد په څیر بڼه جوړوي. ګلیکوپروټین یو مالیکول دی چې د پروټین برخه ده، د شکر برخه.
دا ساختماني توپیر اساسا دا دی چې ولې COVID-19 خورا ساري دی پداسې حال کې چې هانټا ویروس نږدې دومره د لیږد وړ ندي. د COVID-19 سپیک پروټین د ویروس یوه برخه ده چې دا اجازه ورکوي ځان د انسان حجرو سره وصل کړي.
د انسان حجرې کوچني پروټین جوړښتونه لري چې د ACE2 (انجیوټینسین بدلونکي انزایم 2) ریسیپټرونو په نوم یادیږي، کوم چې کولی شي د ځینې ویروسونو لپاره د ډاک کولو سټیشنونو په توګه عمل وکړي. د COVID-19 سپیک پروټین په اسانۍ سره د ACE2 ریسیپټرونو ته د رسیدو لپاره تطابق کړی ، کوم چې د پوزې او ستوني په شمول په پورتنۍ تنفسي سیسټم کې په پراخه کچه شتون لري.
ویروس کولی شي په اسانۍ سره په دې ریسیپټرونو کې د ځړولو پرمهال نقل کړي، د ځان څخه ډیری کاپي جوړوي چې ټوخی یا پرنجی کیدی شي. دا کولی شي کوچني څاڅکي یا ایروسول په هوا کې وباسي چې ویروس لري. یو بل نږدې کس کولی شي تنفس وکړي، او څاڅکي کولی شي د دوی پوزې، ستوني او سږو ته ننوځي او د انفیکشن لامل شي. له بلې خوا د هانټا ویروس په جوړښت کې ګلیکوپروټینونه د ACE2 ریسیپټرونو پورې نه تړل کیږي، بلکه د β3 انټیګرینونو سره تړل کیږي، کوم چې د انسان په حجرو کې موندل شوي ریسیپټر پروټینونه دي. د ACE2 ریسیپټرونو برخلاف، β3 انټیګرین په سږو کې ژور او د وینې رګونو داخلي استر کې موقعیت لري. د پایلې په توګه، هانټا ویروسونه په ابتدايي توګه د تنفسي سیسټم ټیټ سیسټم او د وینې رګونو استر اخته کوي، چې هلته د لیک او جدي ناروغۍ لامل کیږي. نو که یو څوک په هانټا ویروس اخته شوی وي پرنجی یا ټوخی کوي ، د دوی څاڅکي ممکن یو څه ویروس ولري مګر عموما ډیر نه وي ، کوم چې دا تشریح کولو کې مرسته کوي چې ولې له انسان څخه انسان ته خپریږي.
سربیره پردې، COVID-19 یو مثبت احساس RNA ویروس دی. دا پدې مانا ده چې د انسان کوربه ته د ننوتلو سره، دا سمدلاسه د نقل کولو پیل کوي. هانټا ویروسونه د منفي احساس RNA ویروسونه دي ، مخکې لدې چې دوی نقل پیل کړي د مثبت احساس ویروسونو کیدو لپاره اضافي مرحلې ته اړتیا لري.
COVID-19 لنډ انکیوبیشن دوره لري، له دوو څخه تر 14 ورځو پورې، د چټک خپریدو اجازه ورکوي. هانټا ویروسونه د یوې څخه تر اتو اونیو پورې د انکیوبیشن موده اوږده ده، کوم چې لیږد هم ورو کوي.
په هرصورت ، سټرندین وویل ، پداسې حال کې چې COVID-19 معمولا "په مخکینیو صحي اشخاصو کې ښه کنټرول شوی" ، هانټا ویروس "کولی شي په صحي ځوانو خلکو کې د شدید انتاناتو لامل شي".
او که د هانټا ویروس د پورتنۍ هوایی لارې په ناروغۍ اخته شي ، نو دا د دې لپاره اسانه کیږي چې بدن په څاڅکو کې پریږدي کله چې څوک تنفس کوي ، خبرې کوي ، ټوخی کوي یا پرنجی کوي. ځکه چې د انډیز فشار یو له څو هانټا ویروسونو څخه دی چې مستند شوي شخص څخه بل شخص ته لیږدوي ، دا ممکن یو ډول وي چې د پورتنۍ هوایی لارې انفیکشن فعالوي.
هغه وویل: "انډیس هانټا ویروس ممکن د نورو هانټا ویروسونو څخه توپیر ولري پدې کې چې دا کولی شي په پای کې د لوړ سیسټمیک ویروس بار له امله د تنفسي هوایی لارې اخته کړي ، مګر دا نادره ده."
سپیټري وویل هغه خلک چې نښې رامینځته کوي باید ژر تر ژره و ارزول شي او که اړتیا وي ، روغتونونو ته واستول شي چې کولی شي جدي پاملرنه چمتو کړي.
هغه وویل: "هرڅوک چې نښې ولري د کښتۍ له وتلو وروسته معاینه کیږي ، مګر منفي ازموینه تل د انفیکشن مخه نه نیسي ، نو تعقیب لاهم مهم دی."
هغه زیاته کړه چې د روغتیا پاملرنې کارکونکي چې د ناروغ مسافرینو ساتنه کوي باید محافظتي پوشاک وکاروي ترڅو د نږدې تماس لیږد مخه ونیسي او قوي احتیاط ته اړتیا ده که چیرې د درملنې پروسیجرونه د هوا له لارې ذرات رامینځته کړي.
هغه وویل: "مسافر چې له کښتۍ څخه وځي د دې په اړه روښانه لارښوونې ترلاسه کړي چې څه وکړي او کومې نښې باید وڅارل شي تر هغه چې ډاکټران تایید نشي چې ایا دوی په ناروغۍ اخته شوي دي. هغه مسافر او عمله چې ممکن ښکاره شوي وي باید د کښتۍ له وتلو وروسته د نښو لپاره وڅارل شي او د اړتیا په صورت کې طبي پاملرنې ته راجع شي." "د ECDC د ساینسي مشورې له مخې ، مسافرین او عمله چې نښې لري سمدستي طبي انزوا ، ازموینې او طبي پاملرنې ته اړتیا لري پداسې حال کې چې هغه څوک چې نښې نلري تر شپږو اونیو پورې د نښو لپاره قرنطین او نظارت کولو غوښتنه کوي."
کارپوهانو وویل چې له انسان څخه انسان ته د لیږد کم چانس د هانټا ویروس لپاره نږدې "ناممکن" کوي چې د راتلونکي وبا لامل شي.
پنډیمیک یوه ګړندۍ خپریدونکې ناروغي ده چې ډیری هیوادونه اغیزمن کوي. د COVID-19 سربیره، په نورو ناروغیو کې د H1N1 سوین فلو شامل دي، چې په 2009 کې د WHO لخوا د وبا په توګه اعلان شوی، او همدارنګه د طاعون او کولرا تاریخي څپې.
سپیټري زیاته کړه چې په اروپا کې عمومي خلکو ته د هانټا ویروس خطر ټیټ پاتې دی.
"د پراخه لیږد تمه نه کیږي. هر ډول لیږد ممکن د نږدې تماس او د انفیکشن مخنیوي او کنټرول اقداماتو په ځای کې د شتون له امله محدود پاتې شي." سپیټري وویل.
"انتقال په نورمال ډول د موږکانو له لارې کیږي پداسې حال کې چې له شخص څخه بل شخص ته خپریږي یوازې په نادره نږدې تماس کې پیښیږي. لکه څنګه چې په اروپا کې طبیعي زیرمې شتون نلري ، نو له موږک څخه انسان ته لیږد تمه نه کیږي."
سټرینډین وویل: "خلک باید ویره ونه کړي ځکه چې له انسان څخه انسان ته لیږد خورا لږ دی چې د وبا ناروغي ناممکن ده."
هغه زیاته کړه چې د ویروس اوږد انکیوبیشن موده هم د اخته شوي اشخاصو قرنطین کولو ته ډیر وخت ورکوي او د ویروس خپریدل په مؤثره توګه کنټرول کیدی شي.
