د کریسټوفر نولان د اوډیسي تطبیق، چې نږدې 2800 کاله وړاندې یو افسانوي شعر دی، د نیوکې سیلاب راوپاراوه - حتی مخکې له دې چې لیدونکو یو واحد چوکاټ لیدلی وي.
شخړه په پراخه کچه د کاسټ کولو په اړه متمرکزه ده، مګر دا د تاریخي صداقت، هویت او د انسانیت ترټولو پخوانیو کیسو څخه د چا په اړه پراخ بحثونه منعکس کوي.
دلته یو څو نورو ګرمو خبرو اترو ته یو نظر دی چې فلم یې رامینځته کړی:
کله چې نولان، ډایرکټر، اعلان وکړ چې د هیلن آف ټرای کرکټر - چې د هومر لخوا د "سپینې وسله" او "د خدای په څیر" تشریح شوی - د آسکر ګټونکي لوپیتا نیونګو لخوا به لوبول کیږي، نو دا د نیوکو لړۍ پیل کړه.
ځینو احساس کاوه چې د رول لپاره د تورې میرمنې غوره کول د لوړ پوړ "بیدارۍ" ثبوت و.
غبرګون په چټکۍ سره سیاست ته ورسید. ایلون مسک، د ایکس مالک، مدیر تورن کړ چې "د هومر په قبر کې خندا کوي"، هغه یې د "سپینې ضد نژاد پرست" په توګه اشاره وکړه.
"هغه جایزې غواړي ،" مسک لیکلي ، وړاندیز کوي چې د نولان پریکړه د جایزې - فصل سیاست او د آسکر شاملولو معیارونو پورې تړلې وه.
د ښي اړخ سیاسي مبصر میټ والش په وروستیو افسانو کې د هیلن شهرت ته په اشارې سره وویل: "په سیارې کې هیڅ یو سړی واقعیا فکر نه کوي چې لوپیتا نیونګو" په نړۍ کې ترټولو ښکلې ښځه ده.
په هرصورت، پوهانو اشاره وکړه چې دلیل پخپله په غلط فهم باندې ولاړ دی. هومر هیڅکله په الیاد یا اوډیسي کې هیلین ته "په نړۍ کې ترټولو ښکلې ښځه" نه بولي. پرځای یې، هغه هغه د تکراري صفتونو لکه "سپینې وسله"، "ښکلي ویښتان"، "د زیوس لور" او "د خدای په څیر" بیانوي.
دا مفکوره چې هیلین د نړۍ تر ټولو ښکلې ښځه وه، په وروستي یوناني افسانه کې د پاریس د قضاوت د کیسې له لارې په کلکه ثابته شوه، په کوم کې چې افروډایټ د پاریس ترټولو ښکلې ښځه د هغه د انعام په توګه ژمنه کړې.
نورو چې د نولان د انتخاب دفاع کوله، لکه امریکایی لیکوال او کلاسیک عالم ډینیل مینډیلسون وویل چې میټ ډیمون په هیڅ ډول د یونان په څیر نه ښکاري، مګر دا هیڅکله هم جنجال نه کوي.
مینډیلسون، چې د اوډیسي ژباړه یې په 2017 کې خپره شوې، دا هم وویل چې د افسانوي شخصیتونو په اړه د خبرو کولو په وخت کې د صداقت په اړه شکایت کول "احمقانه" دي. هغه لیکلي: "هیلن، بالاخره، د سوان له هګۍ څخه راوتلی، نو موږ څومره ریښتیني یو،" هغه لیکلي.
په فلم کې د رول لوبولو لپاره د ټرانسجنډر سړي ایلیوټ پیج (پخوا د ایلن پیج - هغه په جونو او انسیپشن کې د ښځینه مخکښ رول لوبولی) انتخاب هم د جنجال لامل شو.
پداسې حال کې چې هغه د یو یوناني سرتیري لوبه کوله چې د ټروجن هارس په فریب کې ښکیل وو، اوازو وړاندیز وکړ چې هغه د افسانوي اتل اکیلس لپاره په پام کې نیول شوی. په دې کې د ښي اړخې شبکې نیوز میکس لنگر روب فنرټي د دې احتمال په اړه عکس العمل وښود. "موږ له براډ پیټ څخه یوې نجلۍ ته لاړو چې د هلک په توګه جامې اغوندي، 5'1"، 118 پونډه، "فینرټي د می په میاشت کې په ټرای کې د پیټ رول ته په اشارې سره وویل، "دا هغه څوک دی چې د تاریخ ترټولو لوی جنګیالي لوبوي ځکه چې کیڼ اړخ ته، دا عادي خبره ده."
ځینو لیدونکو د نولان پریکړه هم تر پوښتنې لاندې راوسته چې ریپر ټریوس سکاټ د بارډ په توګه وټاکه. په هرصورت، فلم جوړونکي څرګنده کړه چې دا پریکړه "د دې مفکورې په لور یوه خوله وه چې دا کیسه د شفاهي شعر په توګه سپارل شوې، کوم چې د ریپ سره ورته دی".
د جامو په اړه هم نیوکې وشوې. ځینې لیدونکي آنلاین په ګوته کوي چې د اګامیمون لخوا اغوستل شوي زغره د بټ مین لباس سره ورته وه ، او دا چې د اوډیسیوس کښتۍ د "وایکینګ کښتۍ" په څیر ښکاري. مګر بیا، ځینو پوهانو دا نیوکې ننګولې، او یادونه یې وکړه چې اوډیسي یو افسانوي کار و، نه تاریخي مقاله.
او په نهایت کې ، حتی ډیالوګونه تر ارزونې لاندې راغلل. کله چې اصلي کرکټر، ټام هالنډ، د ویلو جرئت وکړ چې "زما پلار کور ته راځي"، ځینې کاروونکي بیرته په شا شول چې څنګه غږ خورا عادي و او ټکي د عصري خبرو اترو لپاره خورا عصري دي.
ځینې په یونان کې هم ناخوښه وو چې د یوناني ادبیاتو بنسټیز کار کې هیڅ یوناني اداکار شامل نه و.
یونانیان "د هالیوډ لخوا یو ځل بیا او پرته له کوم توضیح پرته زموږ د بنسټیزو افسانو او افسانو څخه پریښودل شوي وو" ، یوناني - برتانوي ژورنالیست کریس کوټونیو لیکلي. "که ستاسو فلم د نړۍ نمایندګي وکړي، ایا دا به څرګنده نه وي چې په دې لوی، په زړه پورې څو کلتوري میز کې یو ځای د هغو خلکو سره ډک کړئ چې د سرچینې سره خورا مستند وي؟" مګر دا باید مینه وال حیران نه کړي ځکه چې د هالیوډ د یوناني لوبغاړو ګمارلو ریکارډ خورا خراب دی. سر بیره پر دې، د هومر کار د پیړیو راهیسې په بې شمیره کلتورونو، ژبو او هنري دودونو کې بیا تصور شوی، چې بیا تشریح یې د افسانوي میراث یوه اساسي برخه جوړوي.
