Lee el artículo en español
هغه ویجاړونکې زلزلې چې تیره میاشت وینزویلا ولړزوله هر حکومت به یې ازمویلي وي. مګر دوی یو داسې هیواد ته زیان رسولی چې لاهم شپږ میاشتې دمخه د ځواکمن نیکولاس مادورو نیول کیدو وروسته حرکت کوي ، طبیعي ناورین یې د سرپرست ولسمشر ډیلسي روډریګز لپاره په سیاسي ازمایښت بدل کړ او د دولت د غبرګون په اړه یې غوسه څرګنده کړه.
په وینزویلا کې د جون په ۲۴ مه په پرله پسې توګه دوو سختو زلزلو له ۳۰۰۰ څخه زیات کسان وژلي دي، چې د کارپوهانو په وینا دا یوه لویه کمه شمیره ده.
د هیواد دننه او بهر، ډیری اتباع پدې باور دي چې چارواکو ډیر ورو غبرګون ښودلی او د دې غمیزې په مناسب ډول په ګوته کولو کې پاتې راغلي، یوه نیوکه روډریګز په کلکه ردوي.
د CNN لخوا مرکه شوي شنونکي وايي چې زلزلې د لنډمهاله حکومت لپاره یو ټاکونکی ازموینه ګرځیدلې، چې د هغه سیاسي زیانمنتیا او د ناورین په وړاندې د غبرګون لپاره د دولت د ځواک محدودیت څرګندوي. دوی استدلال کوي چې د هغې پایلې خورا ناڅرګنده پاتې دي او د متحده ایالاتو کړنې به پریکړه کونکې وي، د هغه څارونکي رول ته په پام سره چې واشنګټن اوس مهال په وینزویلا کې لوبوي.
د فلوریډا نړیوال پوهنتون یو پوهاند امدات اونر وویل: "ډیلسي روډریګز اوس د خپل مشرتابه ترټولو لوی ازموینې سره مخ ده." "په عین حال کې، د خلکو غوسه د ضعیف مدیریت او ورو غبرګون له امله مخ په زیاتیدو ده. مګر په استبدادي رژیمونو کې، دا ډول بحرانونه اکثرا په واک کې دي."
اونر وړاندیز وکړ چې روډریګز کولی شي "د خپل واک مرکزي کولو لپاره بیړني مقررات وکاروي، امنیت ټینګ کړي، او د ثبات او بیارغونې په نوم سیاسي اصلاحات وځنډوي."
اونر وویل: "ناورین د دولت ضعف څرګند کړ ، مګر په لنډه موده کې دا حکومت ته د واک پریښودو ته د مجبور کیدو پرځای د واک ساتلو لپاره ډیر ځای ورکوي."
د وینزویلا زلزلې لپاره بصری لارښود
مګر د هر سیاسي فرصت څخه هاخوا ناورین ممکن روډریګز وړاندې کړي، حکومت خورا کمزوری پاتې دی، او د زلزلې وروسته د بیا رغونې دنده ستونزمنه ده.
"سمدستي ننګونه خورا لویه ده، مګر د اقتصادي بیارغونې او د ویجاړې شوې سیمې بیا رغونه هم همداسې ده،" فل ګنسن وویل، د نړیوال بحران ګروپ کاراکاس میشته شنونکی. "دا به ډیرو پیسو ته اړتیا ولري چې حکومت یې په ساده ډول نلري."
د جون د 24 زلزلې د وینزویلا په تاریخ کې ترټولو وژونکي طبیعي آفتونو څخه شمیرل کیږي. د هیواد د چارواکو په وینا، د 3685 تلفاتو راپور شوي، له 16000 څخه ډیر ټپیان شوي او تر 17000 ډیر بې ځایه شوي دي.
د ملګرو ملتونو د پراختیایي پروګرام (UNDP) په وینا، په سلګونو ودانۍ زیانمنې شوي، او اقتصادي اغیزه د هیواد د ناخالص کورني تولید (GDP) نږدې 6٪ اټکل کیږي.
د دې شدت یو ناورین به هر حکومت ننګوي، مګر شنونکي استدلال کوي چې د وینزویلا وضعیت خورا سخت دی ځکه چې دا په داسې یو هیواد کې رامینځته شوی چې بنسټونه د پخواني ولسمشر هوګو چاویز د پلویانو لخوا د 25 کلونو واکمنۍ لخوا کمزوري شوي.
ګونسن وویل: "دولت په ساده ډول د ځواب ویلو ظرفیت نلري." "دا بودیجه، پرسونل، پلان جوړونه، مشرتابه، تجهیزات، یا درانه ماشینونه نلري."
په ځمکه کې، د ډیری عیني شاهدانو حسابونه ښیي چې د حکومت غبرګون کافي نه دی، ډیری خلک لا هم بند یا ورک دي.
د تیرې پنجشنبې په ورځ د یوې خبري غونډې په جریان کې د دې انتقادونو په اړه وپوښتل شو ، روډریګز دا رد کړه چې چارواکو ورو عمل کړی. پرځای یې، هغې وویل چې په لومړیو 24 ساعتونو کې 4000 پرسونل ګمارل شوي، چې دا شمیر په چټکۍ سره 19000 ته لوړ شوی، چې د نړیوالو ژغورونکو ډلو لخوا ملاتړ کیږي.
هغې وویل: "هرڅوک چې د حقیقت تصدیق کول غواړي د دې کولو هرکلی کوي." "دا ملي حکومت ته لارښوونه ده: ځای په ځای کړئ او په نه ستړي کېدونکي ډول کار وکړئ ، ژوند وژغورئ او د ژوندي پاتې کیدو لپاره پاملرنه وکړئ لکه څنګه چې موږ کوو او دوام به ورکوو. د ننګونو سره سره ، موږ ملي او نړیوال ملاتړ ترلاسه کړی دی."
په همدې حال کې مخالفو ډلو د وینزویلا پر حکومت نیوکې زیاتې کړي دي. د زلزلې دمخه، د اپوزیسیون ځینې شخصیتونه خوشبین وو، په ځانګړې توګه وروسته له هغه چې لوړ پوړو حکومتي چارواکو د ډینورا فیګیرا سره وکتل، د ملي شورا پخوانۍ رییسه چې په 2015 کې وټاکل شوه - د وینزویلا وروستی مقننه قوه چې د نړیوالې ټولنې لخوا پیژندل شوې وه. د اپوزیسیون ډلو په وینا، دا غونډه کیدای شي د متحده ایالاتو په ملاتړ د سیاسي لیږد د خبرو اترو په لور یو لومړنی ګام وي. په هرصورت ، د وینزویلا اکاډمیک کارلوس توریالبا CNN ته وویل چې زلزلې هر هغه پروسه مداخله کړې چې ممکن روانه وي.
توریالبا وویل: "ناڅرګندتیا یوازې ژوره شوې ،" هغه زیاته کړه چې هر ډول سیاسي بدلون به یقینا نور هم وځنډول شي. هغه وویل، پروسه لا دمخه ناڅرګنده وه، او اوس نور هم لیرې ښکاري.
د اپوزیسیون کړکیچ د دې یو له خورا مشهور مشر ، د نوبل د سولې جایزې ګټونکې ماریا کورینا ماچاډو لخوا بیلګه ده ، چا چې د زلزلې راهیسې وینزویلا ته د ننوتلو بې ځایه هڅه کړې. په یوه ویډیو کې چې د جون په 29 په X کې خپره شوې، ماچاډو وویل چې هغه په پاناما کې وه او د وینزویلا حکومت یې تورن کړ چې د مرستې په هڅو کې د ګډون لپاره یې هیواد ته د ننوتلو مخه نیسي.
ماچاډو وویل: "دا زما په اړه ندي." "زموږ څخه په زرګونو - ملیونونه - غواړو چې یوځای واوسو، یو غمجن ملت چې اړتیا لري یوځای ماتم وکړي. په دې وخت کې، زه چمتو یم چې هر څه وکړي، د هر هغه چا سره خبرې وکړم چې اړین وي، همغږي او د خپلو خلکو خدمت وکړي."
په هرصورت ، متحده ایالات داسې نه بریښي چې وینزویلا ته د ماچاډو د بیرته راستنیدو ملاتړ وکړي.
د دې مسلې په اړه وپوښتل شول، د بهرنیو چارو وزارت یوه ویاند د پنجشنبې په ورځ په یوه بریښنالیک کې CNN ته وویل: "د ټرمپ اداره په وینزویلا کې د ویجاړونکو زلزلو په اړه زموږ د غبرګون په پرمختګ باندې پوره تمرکز کوي. زموږ غبرګون ګړندی او اغیزمن دی. په دې وخت کې د حساسو سیاسي مسلو معرفي کول به د دې غمیزې د ځواب ویلو لپاره زموږ د هڅو سره مخالف وي."
څلور پښې لرونکي اتلان: د سپي نړیواله ډله د وینزویلا له زلزلې وروسته د ژوند ژغورلو کې مرسته کوي
د کړکیچ د نړیوالې ډلې د ګونسن په وینا، د دې په څیر بیانونه وړاندیز کوي چې واشنګټن د وینزویلا د حکومت کولو لپاره د ماچادو حرکت د یو ګټور بدیل په توګه نه ګوري.
هغه وویل: "متحده ایالات د ماریا کورینا ماچادو په ستراتیژۍ باور نه لري." "دا باور نه کوي چې هغه او د هغې متحدین د اوسني وضعیت اداره کولو توان لري. دا د زلزلې دمخه ریښتیا وه، او حتی اوس هم."
اونر، د فلوریډا نړیوال پوهنتون پروفیسور، زیاته کړه چې ډیری وینزویلا په دې باور دي چې د زلزلې په وړاندې د روډریګز ضعیف غبرګون به واشنګټن دې ته وهڅوي چې د هغې لپاره په خپل ملاتړ له سره غور وکړي، مګر داسې نه دي شوي.
د هغه په اند، دا په ډاګه کوي چې متحده ایالات احتمال لري د سرپرست ولسمشر ملاتړ ته دوام ورکړي - لږترلږه د اوس لپاره - پداسې حال کې چې د وینزویلا ثبات ته لومړیتوب ورکوي او د هغې اقتصادي او تیلو ګټو ساتنه کوي.
"ډیلسي پوهیږي چې څنګه د متحده ایالاتو هرې غوښتنې ته په ځواب ویلو سره خپل حکومت واشنګټن ته ګټور کړي." اونر وویل. "دا امکان لري چې سپینه ماڼۍ به د هغې ملاتړ ته دوام ورکړي پداسې حال کې چې د محدودو اصلاحاتو او همکارۍ لپاره فشار راوړي، پرته له دې چې په جدي توګه د ټولټاکنو یا بشپړ ډیموکراتیک لیږد لپاره فشار راوړي. د اوس لپاره، یو سیاسي لیږد د افق څخه لرې پاتې دی."
