Sigue nuestra cobertura en español
لکه څنګه چې په لا ګویرا کې وینزویلا پرون د ویجاړو شویو ودانیو د خاورو را ایستلو ته دوام ورکړ، یو حکومتي کیندلوونکی د کانکریټ او خړوب شوي ریبار تر څنګ ولاړ و.
نږدې یوه اونۍ وروسته له دې چې دوه سختو زلزلو د دې ساحلي ښار ډیره برخه ویجاړه کړه ډیر کار ته اړتیا ده. درانه ماشینونه په پایله کې یو حیاتي وسیله ده، بیا هم کله چې CNN د کیندلو له چلونکي څخه وپوښتل چې ولې دا بې کاره و، هغه وویل چې په دې کې د ایښودلو لپاره هیڅ ګاز شتون نلري.
وینزویلا په نړۍ کې د تیلو ترټولو لوی راپور شوي زیرمو کور دی ، لاهم د یوې پیړۍ په اوږدو کې د هغې ترټولو خرابې زلزلې په پایله کې ، د دې ډیری اتباع دې ته اړ شوي چې خپل ملګري او کورنۍ د تېلو د نشتوالي له امله له خاورو څخه راوباسي. د دوی نا امیدي په داسې حال کې راځي چې د وینزویلا حکومت کړکیچ ته د خپل ځواب له امله له سختو نیوکو سره مخ دی.
"خلک په غوسه دي ،" سیاسي شنونکي کارمین بیټریز فرنانډیز وویل ، د مشورتي شرکت ډیټا سټراټیژیا رییس. "هغه څه چې موږ وینو دا تراژیدي د یوې بلې تراژیدي انعکاس په توګه ده چې د دولت ظرفیتونه یې یوازې د جبر او پروپاګند لپاره وقف کړل. تاسو د لومړني اړتیاو د چمتو کولو لپاره د دولت ظرفیت له مینځه وړی."
د اپوزیسیون مشرې ماریا کورینا ماچاډو ویلي دي چې کړکیچ هغه هڅولې چې په متحده ایالاتو کې له جلاوطنۍ څخه وینزویلا ته راستون شي ، فاکس نیوز ته یې وویل چې هغه او وینزویلا باید "یوځای شي."
په ورته وخت کې ، حکومت د "ابتدايي ګډوډي" سره سره د زلزلې په وړاندې د خپل غبرګون دفاع کړې ، سره له دې چې لوړ پوړي قانون جوړونکي جورج روډریګز د نوي نوښت وړاندیز کوي "په کوم کې چې رضاکاران د تاسیس شوي لومړیتوبونو سره سم ویشل شوي." د کورنیو چارو وزیر دیوسدادو کابیلو وینزویلا ته وویل چې ژر تر ژره په خپل حکومت باور وکړي.
کابیلو تیره پنجشنبه وویل: "موږ له خپلو خلکو څخه غوښتنه کوو چې د دې وضعیت په جریان کې ، موږ وکولی شو خپل ځانونه په کمونونو کې تنظیم کړو ، (دا) موږ په ټولو جوړښتونو کې ځان تنظیم کړو - موږ باید پوه شو چې څوک ورک دي ، چیرته وو او موږ وکولی شو د ژغورنې کار په دقیق ډول ترسره کړو." کابیلو تیره پنجشنبه وویل.
اضافي سرچینو ته په لا ګویرا کې سخته اړتیا لیدل کیږي ، د هیواد ترټولو سخت ځپلې برخې څخه ، چیرې چې د تخریب بوی مرطوب هوا ډکوي. CNN لیدلي چې خلک د ټوټو، بیلچونو او خپلو لاسونو څخه کار اخلي ترڅو د ویجاړ شوي لوړ پوړ اپارتمان ودانۍ جلا کړي.
هاسل مینډوزا CNN ته وویل: "موږ د ځانګړي فعالیت لپاره د کارولو لپاره د نوي وسیلو په موندلو کې ډیر وخت له لاسه ورکړ ، لکه د فولادو پرې کول." انجینر له تامپا څخه الوتنه وکړه او هڅه یې وکړه چې خپله مور، خور، وراره او وراره د دوی د نهه پوړیزې ودانۍ په کنډوالو کې ومومي، چې دوه شپې مخکې له رسیدو راهیسې په ځمکه ویده وه.
د ویجاړونکو زلزلو یوه اونۍ وروسته، د وینزویلا پاکول د تیلو نشتوالي له امله خنډ شوي. د CNN عیسی سورس د وینزویلا له لا ګویرا څخه راپور ورکوي ، د هیواد یو له خورا اغیزمنو سیمو څخه چیرې چې درنې ماشینونه بې کاره ناست لیدل شوي.
مینډوزا وویل چې لټون د سمو وسیلو پرته خورا ستونزمن و. مینډوزا وویل چې د ګاونډي ایالت اراګواډیډ څخه د ملکي دفاع ټیم هیڅ کوم تجهیزات نه لري چې ژر تر ژره د کثافاتو ټوټه ټوټه کړي. نه تمرینونه، نه سینسرونه. د حکومت او نورو ځایونو څخه د اوبو مرسته ګټوره وه، مګر کافي نه وه.
د وینزویلا په ویجاړو کوڅو کې د مرګ بوی تیریږي ځکه چې ډیر روغتونونه د ژوند ژغورلو لپاره سیالي کوي
د رسمي مړینو شمیر مخ په ډیریدو دی ، که څه هم ورو. د سه شنبې په ورځ ، د ملي شورا رییس جورج رامیریز - د سرپرست ولسمشر ورور - اعلان وکړ چې لږترلږه 1943 مړ شوی ، د تیرې ورځې څخه شاوخوا 200 ډیر شوی.
خو ګومان کیږي چې د تلفاتو شمیر تر دې هم زیات وي. د متحده ایالاتو جیولوژیکي سروې اټکل کوي چې ډیر احتمال شتون لري چې لسګونه زره مړه شي. په وینزویلا کې د ملګرو ملتونو د استوګنې او بشري مرستو همغږي کوونکي ګیانلوکا رامپولا د دوشنبې په ورځ وویل چې د وینزویلا حکومت او ملګري ملتونه د نورو مړینو په تمه 10000 د بدن کڅوړې اخلي.
کله چې CNN د لا ګویرا په بندر کې د لنډمهاله هدیرې څخه تیر شو ، د تابوتونو قطارونه په ډاکونو کې لوړ ځای پرځای شوي و.
لکه څنګه چې ډیری خلکو په وینزویلا کې د خپلو کورنیو د کورونو څخه بهر کیمپ کړی ، مینډوزا پدې باور کولو څخه انکار کوي چې دوی د امکان تر وروستۍ شیبې پورې تللي دي. هغې وویل: "موږ لږ هیله لرو چې زما کورنۍ ژوندۍ وي." "تاسو هیڅکله نه پوهیږئ تر هغه چې تاسو جسدونه ومومئ."
هغه وینزویلایان چې د امریکا له خوا له زلزلې څو ساعته مخکې ایستل شوي وو، ورک دي د هغې باور بې مثاله نه دی. په وینزویلا کې په کیمره کې د ژوندي پاتې کیدو موندلو لپاره د دریو ورځو "طلایی کړکۍ" څخه دمخه په کیمره کې نیول شوي معجزه ژغورونکي شتون لري. جیک تورپ، د ریسکیو انټرنیشنل ریسکیو انټرنیشنل سره یو امریکایی رضاکار، CNN ته وویل چې هغه لیدلي چې بند شوي خلک "د بقا حالت" ته ځي او یو څه ژوندي پاتې کیږي د ژغورنې په انتظار کې.
"موږ د ژوند په لټه کې یو او موږ د مړو په لټه کې یو ،" تورپ د هغه ټیم په اړه وویل ، چې د دوشنبې په ورځ له شمالي کارولینا څخه وینزویلا ته سفر وکړ. "زه فکر کوم چې دوی به په یو وخت کې موږ ته ووایي چې دا د بیا رغونې بشپړ عملیات دي. زه پوهیږم چې موږ لاهم په دې ودانیو کې ژوندي خلک موندلي، نو زه چمتو نه یم چې تسلیم کړم."
دیویس راموساس وروسته له دې چې د تیرې چهارشنبه په زلزله کې د هغه لوڼې وژل شوې نه ژاړي. کارول یې نه ګوري. ژړل به له هغه سره د خپلې میرمنې د مور او پلار د اپارتمان ودانۍ د خځلو په کیندلو کې مرسته ونه کړي ، چیرې چې هغه او نورو څو ورځې په کیندلو کې تیرې کړې ، د دوی جسدونه لټوي.
راموس وویل: "زه د ژړا په اړه فکر نشم کولی." "اوس، که څه هم زما روح دننه ماتیږي، زه د ژړا په اړه فکر نه کوم، ځکه چې اوښکې یوه ډبره نه خوري، هغه څه چې زه اړتیا لرم هغه ځواک او اراده ده."
د راموس دوه لوڼې -- اوه کلنه ډارلینګ انتونیلا او دوه کلنه دولس ماریا -- له خپلو نیکونو او نیکونو سره اوسېده، چې هم په زلزله کې مړه شول.
هغه د ښار په لوی بندر کې کار کاوه کله چې زلزله وشوه. هغه د لومړۍ زلزلې په ۳۰ دقیقو کې ودانۍ ته ورغی. هغه له هغه وخت راهیسې کیندنه کوي.
راموس وویل: "موږ یوازې د ځواک غوښتنه کوو چې دوی چیرې دي او دوی ته آرام ورکړئ." هغه د هیواد او بهر څخه د مرستې له امله حیران دی. "د لومړۍ ورځې له ماسپښین څخه، تاسو ګزمې، اور وژونکي، د ژغورنې ټیمونه ولیدل - نړیوالې مرستې، د نورو هیوادونو خلک چې دلته په خپلو لاسونو، خپلو پیسو سره راغلي دي."
راموس زیاته کړه، ایالتي حکومت په لومړۍ ورځ د دوی په لټون کې د مرستې لپاره جنراتورونه راوړل. دوی په پیل کې د دې توان درلود چې د کیندلو لپاره د نورو لخوا راوړل شوي درانه ماشینونه وکاروي، مګر دا ماشینونه بل ځای ته لیږدول شوي کله چې ژغورونکو پریکړه وکړه چې د اپارتمان ودانۍ کې د ژوند هیڅ نښه نشته.
راموس او نورو داوطلبانو په میتودیک ډول د اپارتمان خونه کیندل ، شخصي اغیزې یې موندلې - د بیلګې په توګه د هغه د خسر تلیفون او د ګنډلو میز ، او د هغه د لور یوه بستره - مګر د هغه د ماشومانو هیڅ نښه ، لږترلږه لاهم نه ده. راموس شک لري چې دوی د واحد بل لوري ته تښتیدلي، چیرې چې هغه نشي رسیدلی.
هغه وويل: "موږ له هغې سره سوله وکړه." "موږ یوازې د ځواک غوښتنه کوو چې دوی ته ورسیږو او دوی ته مناسب استراحت ورکړو. دا یوازې موږ غواړو."
عیسی سواریس او مادالینا اراوجو د وینزویلا له لا ګیرا څخه راپور ورکړی. ګونزالو زیګارا د راپور ورکولو کې مرسته وکړه.
