څو ساعته مخکې له دې چې د وینس بینال 2026 کې د پاکستان پویلین د خلکو لپاره پرانستل شي، ما ځان د غرمې په ډوډۍ کې وموند چې په اروپایی اتحادیه کې د پاکستان سفیر (EU) H.E. رحیم حیات قریشي، او ډاکټر یعقوب بنګش، په لا بینال دی وینزیا کې د پاکستان د پویلین کمشنر.

د راټولو شویو کسانو په منځ کې ډیری خلک هم وو چې د تالار د جوړولو مسولیت یې درلود، د خیر غوښتونکو ترڅنګ، لکه زه. د دې شرکت په منځ کې ناست، ما د هنر له لارې د یو هیواد استازیتوب کولو فشار په اړه فکر کاوه، مګر د غیر معمولي هڅو په اړه چې باید دلته راشي.

پخپله ننداره، 'پنج AB - یو شانداره خاوره'، د هنرمند فایزا بټ کار نندارې ته وړاندې کړ، چې د بیټریز سیفیوینټس فیلیسیانو لخوا جوړ شوی. په تاریخي باینال کې د پاکستان ګډون په وینس کې د پرانیستلو څخه یوازې شپږ میاشتې مخکې د اسلام آباد لخوا زرغون شوی و، چې دا ګام یې نور هم اغیزمن کړ.

په 2021 کې، زه د هغه ټیم برخه وم چې په دوبۍ کې په ورلډ ایکسپو کې د پاکستان پویلین چمتو کوي، او دې تجربې له هغه وخت راهیسې ژوره اغیزه کړې چې څنګه زه عامه نندارتونونه ګورم، په ټولنه کې د دوی رول او د دې عامه - خصوصي مشارکت په رامینځته کولو کې د هر هغه چا لخوا لوی شخصي هڅې چې دا کار کوي.

پاکستان د دوهم ځل لپاره په وینس باینال کې د فنکارې فایزه بټ د کار کولو پویلین سره خپل دوهم رسمي ظهور وکړ. د پاکستان پویلین څرنګوالی تر شا کیسه د هنر په څیر زړه راښکونکې ده

دا په وینس کې د پاکستان دوهم ګډون دی چې په 2019 کې د پرانستې پویلین څخه وروسته چې د نایزا خان کار یې ښودلی و او د زهرا خان لخوا جوړ شوی و. په پاکستان کې، د ملي تالار جوړول د مینې کار پاتې دی. د داسې هیوادونو برعکس چې د دې ډیپلوماسۍ لپاره دایمي جوړښتونه لري، هر ګډون د هنرمندانو، سرپرستانو، کمیشنرانو، حکومتي چارواکو، ډیپلوماتانو، تمویل کونکو او سرپرستانو بشپړ نوي ایتلاف راټولولو ته اړتیا لري چې د داسې یوې هڅې په بدلونکي ځواک باور لري.

له همدې امله ، زه امید لرم چې دا لیکنه د یو کوچني ریکارډ په توګه هم کار کوي چې د دې په څیر یو څه لرې کولو لپاره څه اړتیا لري.

بټ، چې دا مفکوره یې پیل کړه چې وینس ته د پاکستان په راستنیدو سره پای ته ورسیده، په بیړنۍ توګه دې پروژې ته نږدې شو. د لاهور د هنرونو د ملي کالج (NCA) څخه فارغه شوې، د هغې کار په انګلستان (UK) کې د څو د پام وړ ټولګه برخه ده، چیرې چې هغې د کیورټر فیلیسیانو سره ولیدل. د دوی ملګرتیا د پویلین یو له ځواک څخه دی.

د وینس څخه اونۍ وروسته، ما د زوم په اړه دواړو سره خبرې وکړې. هغه څه چې ما ته یې حیران کړل هغه اسانتیا وه چې ورسره یې د یو بل فکرونه بشپړ کړل. فیلیسیانو دا نندارتون د "شدت د سمون" د دوامداره پروسې په توګه بیان کړ، پداسې حال کې چې بټ د پنجاب د تاریخونو په یو واحد داستان کې د سمولو لپاره د هرې هڅې په وړاندې مقاومت کولو خبرې وکړې. د دوی تر مینځ یو ګډ نظم و چې پویلین به د هغې د تګلارې په توګه ضرب ساتي.

د انفرادي قناعت سره سره، په لا باینال دی وینزیا کې د ټولو هیوادونو ګډون تل د هیوادونو د کلتوري وزارتونو له لارې شوی او د دوه اړخیز ډیپلوماسۍ یوه بڼه ده - هغه ټکی چې موږ یې اکثرا په معاصر هنر کې د انتقادي او خپلواکۍ د غیر معمولي موضوعاتو په ګټه ګورو.

په معاصر هنر کې هم د ټولنې او سرپرستۍ ضمیمه ده.

د بنګش او جگنو محسن دواړو سره په خبرو کې، زه د هغه ایتلاف ستاینه کوم چې دا یې ممکنه کړې. محسن په پاکستان کې د ملاتړ په جوړولو کې مرسته وکړه، چې وروسته فدرالي حکومت په رسمي توګه د 2025 په اکتوبر کې د پروژې ملاتړ وکړ. لومړي وزیر شهباز شریف د پاکستان ګډون په دې شرط تصویب کړ چې فنډونه د عامه - خصوصي شراکت له لارې راټول شي.

وروسته بنګش کمشنر وټاکل شو. د عصري سویلي آسیا یو تاریخ لیکونکی چې د استثمار کولو، عصري دولت جوړونې او د هویت پر بنسټ شخړو تمرکز کوي، بنګش د ThinkFest بنسټ ایښودونکی هم دی. د هغه کلیدي رول، لکه څنګه چې ما ولیدل، د بنسټونو او توقعاتو سره یوځای ساتل و چې په بل ډول به جلا شي.

ما په ځانګړې توګه د هغه د هڅو ستاینه وکړه چې ډیری پاکستانیان چې په هغه وخت کې په وینس کې وو سره راټولول او د دوی ټولو د لمانځلو لپاره د خپل موقف څخه کار اخیستل، پشمول د دې یادونه وکړه چې دا څومره معنی لري چې د راتلونکي کراچي باینال 2027 (KB27) او لاهور Biennale (LB04) دواړو څخه د کیوریټرانو شتون په وینس کې د پاکستان په کلتوري منظره کې د یوځای کیدو نادره شیبه لمانځي. زه د نوي حق (LB04 کیورټر) سره د لیدلو لپاره مننه کوم او هغه ته د KB27 د خپل ځان او هرچا څخه د بریا هیله کوم. دې غونډې یوه لویه پوښتنه هم راوپاروله. ملي تالابونه په مبهم ډول ادعا کوي، په یو ډول، د ټولو هیوادونو استازیتوب کوي. بیا هم 'پنج AB - یو عالي سیمه' په غیر بخښنې سره مرکزي مرکزي په توګه رامینځته شوی ، سره له دې چې موضوعات او اغیزې یې پراخه دي. د دې پر ځای چې دې ته د تناقض په سترګه وکتل شي، شاید د بلنې په توګه ورته وکتل شي. لکه څنګه چې پاکستان په وینس کې د اوږدې مودې شتون ته وده ورکوي، راتلونکي پویلینونه د دې فرصت لري چې د هیواد ژبني، سیمه ایز او کلتوري تنوع په مساوي ډول د زړه پورې لینزونو له لارې وپلټي.

د پنجاب په مرکز کې د "اب - یو عالي سیمه" د فایزا بټ د پنجاب بیا تصور د جامد صوبې په توګه نه دی بلکې د سیندونو، فصلونو، امپراتوریو او یادښتونو د خوځښت لخوا د یوې پرتلې تاریخي خاورې په توګه دی.

د هغې بصري ژبه، په کوچني انځورګرۍ کې ریښه لري مګر د معاصر ټوکر تمریناتو ته پراختیا ورکوي، بودیجه، سکه، مغل، استعمار او معاصر انځور په ژور ترکیبونو کې پراته کوي.

په لوی پیمانه نلدوانۍ او ګنډل، د بدل شوي درملتون په ساحه کې نصب شوي، د همکارانو په مرسته تولید شوي. د دې په منځ کې لوی هاویلی کرافټس دی، چې د اوکاڑه ولسوالۍ د شیرګر په کلي کې د جگنو محسن لخوا تاسیس شوی غیر انتفاعي دی. ډیری هنرمندانو چې پکې ښکیل وو مخکې هیڅکله په دې پیمانه کار نه و کړی، او همکارۍ پنبه، د هغې تولید او د پاکستان د کرهنیز اقتصاد سیاست تمرکز ته راوړو.

د محسن سره په خبرو کې زه پوه شوم چې حویلی کرافټس د یوې لویې کیسې یوازې یوه برخه ده. د کلونو راهیسې، هغې استدلال کړی چې د دودیزو صنایعو ورکیدل د کلیوالي بیکارۍ او ایکولوژیکي بدلون څخه جلا نه دي. د ګاسپیم آربوریم د بیا راژوندي کولو لپاره د هغې هڅې، د سیند دره لرغونې پنبه چې په لویه کچه د کرنې څخه ورکه شوې، د کرنې، لاسي صنایعو او کلیوالي معیشت سره د بیا نښلولو د پراخې هڅې یوه برخه ده.

وینس دا خبرې یوې نړیوالې مرحلې ته راوړي او د کار، ایکولوژي او حافظې په اړه د فکر کولو یوه لاره ده. لکه څنګه چې فیلیسیانو څرګنده کړه، یو له معاملې ننګونو څخه د کار د ډولونو بدلول و چې ډیری وختونه په کورني ساحه کې محدود وي په داسې کارونو کې چې د واک سره د اداري ځای نیولو توان لري.

په دې کولو سره، پویلین له موږ څخه غوښتنه کوي چې بیاکتنه وکړو چې معاصر هنر چیرته پیل کیږي او چیرې چې هنر پای ته رسیږي.

په وینس کې ولاړ، زه بیرته دوبۍ ته راستون شوم. د یادولو لپاره چې څومره خوځنده برخې باید د پاییلین شتون لپاره تنظیم کړي، او څومره ژر چې د پیښې پای ته رسیدو سره دا ترتیبونه منحل شي.

پاکستان تر اوسه دوه ځله په وینس کې ګډون کړی دی. اصلي ننګونه اوس دا نه ده چې ایا موږ کولی شو د نړیوال سټیج لپاره وړ پویلین تولید کړو. دا دا ده چې ایا موږ کولی شو اداري تسلسل رامینځته کړو چې ډاډ ترلاسه کړي چې راتلونکی هڅه باید له صفر څخه پیل نشي.

'Punj•AB - A Sublime Terrain' د می له 9 څخه تر نومبر 22، 2026 پورې د ایټالیا په وینس کې د وینس باینال 2026 کې نندارې ته وړاندې کیږي

په اصل کې په ډان، EOS کې خپور شوی، د جولای په 12th، 2026