د راپورونو له مخې پاکستان له امریکا څخه د امریکا د خزانې د تبادلې د ثبات له صندوق څخه د ۱۰ میلیارد ډالرو د اسعارو د تبادلې د اسانتیا غوښتنه کړې ده. دا غوښتنه په غیر معمولي وخت کې راورسیده: متحده ایالات له ایران سره په جګړه کې دي، پاکستان د واشنګټن او تهران ترمنځ د ډیپلوماسۍ لپاره یو مهم چینل ګرځیدلی او اسلام آباد بیا هڅه کوي جیو پولیټیکل تړاو په اقتصادي آرامۍ بدل کړي.
د وړاندیز جزئیات ناڅرګند پاتې دي. د دې قانوني جوړښت، قیمت، پختتیا، شرایط او اجازه ورکړل شوي استعمالونه په عامه توګه ندي افشا شوي. دا ممکن تصویب نه شي، او حتی یو تصویب شوی کرښه به هیڅکله رسم نشي. دا وړتوبونه مهم دي. خو دوی دا غوښتنه له سیاسي پلوه مهمه نه بولي. برعکس، د داسې اسانتیا خورا احتمال موږ ته یو څه ووایی چې څنګه پیسې او ځواک اوس یوځای سفر کوي.
پاکستان لا دمخه د دوه اړخیز مالي ملاتړ پراخه تجربه لري، په ځانګړې توګه د چین سره د پیسو د تبادلې له لارې. د متحده ایاالتو تاسیسات به دې اړیکو ته یو بل پرت اضافه کړي، پاکستان د دوو سیالي پولي شبکو په تقاطع کې واچوي. د بیجینګ د تبادلې کرښې په رینمنبي کې د سوداګرۍ ملاتړ کوي، د اسعارو نړیوال کولو ته وده ورکوي او د چین سیاسي نفوذ پیاوړی کوي. د ډالرو د مایعاتو چمتو کول د ډالر متمرکز مالي نظم ته دوام ورکوي پداسې حال کې چې هغه هیوادونو ته انعام ورکوي چې د متحده ایالاتو اقتصادي او ستراتیژیکو ګټو ته اهمیت ورکوي.
هیڅ اړخ په جیوپولیټیک خلا کې د مایعیت وړاندیز نه کوي. پاکستان باید د اضافي مالي بیمې هرکلی وکړي، مګر دا باید د بل چا پیسو ته لاسرسی د خپلې پراختیایي ستراتیژۍ سره ګډوډ نه کړي.
د دوه اړخیز تبادلې تړون (BSA) چې ډیری وختونه د اسعارو د تبادلې لاین په نوم یادیږي، د دوو مرکزي بانکونو ترمنځ یو ولاړ تنظیم دی، کوم چې عامه ادارې دي چې د هیوادونو اسعارو او د بهرنیو اسعارو زیرمې اداره کوي. "دوه اړخیزه" په ساده ډول پدې معنی ده چې دا دوه اړخونه لري. "تبادله" د اسعارو موقتي تبادلې ته اشاره کوي، پداسې حال کې چې "لین" تر ټولو زیات موجود مقدار دی. له همدې امله د 10 ملیارد ډالرو کرښه لاسلیک کول پدې معنی ندي چې 10 ملیارد ډالر سمدلاسه د یو هیواد د استفادې وړ زیرمو ته سپارل شوي یا اضافه شوي. دا پدې مانا ده چې ترلاسه کوونکی حق لري چې د موافقو شرایطو لاندې د بسپنو غوښتنه وکړي.
که کرښه رسم شي، معامله په دوو مرحلو کې ترسره کیږي. فرض کړئ چې د پاکستان دولتي بانک ډالر ته اړتیا لري. دا به عرضه کوونکې ادارې ته د روپۍ موافقه ورکړي او د معاهدې لاندې ټاکل شوي د تبادلې نرخ په بدل کې ډالر ترلاسه کړي. د تاسیساتو د مقرراتو سره سم، دا ډالر بیا د کورنیو بانکونو د عرضه کولو، د اړینو وارداتو لپاره تادیه کولو، د بهرنیو مکلفیتونو د پوره کولو یا د بهرنیو اسعارو د بې ثباته بازار د آرامولو لپاره کارول کیدی شي.
په بلوغت کې، معامله بدلیږي. پاکستان ډالر بیرته ورکوي، خپلې روپۍ بیرته ترلاسه کوي او هر ډول سود یا فیس ورکوي. له همدې امله تبادله نه وړیا او نه وړیا پیسې دي. یوځل چې رسم شي، دا یو مسؤلیت رامینځته کوي چې باید بیرته تادیه شي. د دې هدف دا دی چې د استفادې وړ بهرني اسعارو لنډمهاله کمښت پوره کړي او د دې کمښت مخه ونیسي چې په پراخه کچه مالي بحران رامینځته شي. دقیق بلوغت، لګښت، اجازه ورکړل شوي کارونې او د نوي کولو شرایط له یو تړون څخه بل ته توپیر لري.
د متحده ایالاتو راپور شوی وړاندیز په بنسټیز ډول توپیر لري. پاکستان د خزانې د تبادلې ثبات فنډ څخه ملاتړ غواړي، نه د فدرالي ریزرو سویپ لاین. نو دا باید داسې ونه وړاندې شي چې پاکستان د مرکزي بانک د مایعاتو تنظیماتو د Fed له تاسیس شوي شبکې سره یوځای شوی دی. تر هغه چې شرایط عامه نه وي، موږ نشو پوهیږو چې ایا دا به د لنډ مهاله اسعارو تبادلې په څیر کار وکړي، د تادیاتو توازن یا د پور په څیر د ثبات اسانتیا.
بیا هم، د مرکزي بانک تبادلې تاریخ اړین دی ځکه چې دا هغه سیاست څرګندوي چې بیړني مایعاتو ته السرسي اداره کوي. د 2008 نړیوال مالي بحران په جریان کې، فدرالي زیرمو یوازې څلورو مخ پر ودې بازارونو - برازیل، مکسیکو، سنګاپور او سویلي کوریا ته تبادله وړاندې کړه، پداسې حال کې چې نورې غوښتنې رد شوې. د براون پوهنتون سیاسي ساینس پوهه ادیتي سهاسرابوده استدلال کوي چې انتخاب د مالي اړتیا څخه ډیر منعکس کړی. Fed هغه اقتصادونه خوښ کړل چې له مالي پلوه خلاص، ستراتیژیک ګټور او په نړیواله اقتصادي حکومتولۍ کې د امریکا له غوره توبونو سره سمون لري. کله چې اقتصادي قضیه مبهم وه، سیاسي ملاحظاتو د دې معلومولو کې مرسته وکړه چې څوک ورته لاسرسی لري. د Sahasrabdhe لخوا یوه بله څیړنه ښیي چې د مرکزي بانکدارانو ترمنځ خپلمنځي باور هم شبکه جوړه کړه. پیاوړې اړیکې لویو یا لږ محدودو اسانتیاوو ته لاس رسی راوړي؛ د دې حلقو څخه بهر هیوادونه باید په ډیر قیمتي بدیلونو تکیه وکړي. په بل عبارت، د نړیوال مالي خوندیتوب جال نه نړیوال دی او نه له سیاسي پلوه بې طرفه. دا په جزوي توګه د اړیکو درجه بندي ده.
دا درس دلته تطبیق کیږي. واشنګټن یوازې د دې لپاره چې یو هیواد وغواړي استثنايي مالي ژمنې نه کوي. که پاکستان ته د ثبات لپاره د لویې اسانتیا وړاندیز وشي، نو دا به مناسبه وي چې دا د یوې سیګنال په توګه ولوستل شي چې متحده ایالات د پاکستان اقتصادي ثبات او دوامداره همکارۍ ته ارزښت ورکوي.
د سویپ لاینونه اکثرا د نل لیکې په توګه تشریح شوي: تخنیکي ترتیبات چې اسعارو او کریډیټ حرکت کوي. مګر وړاندیز کوونکی پریکړه کوي چې چیرې پایپونه نصب کړي.
د متحده ایالاتو لپاره، په بهر کې د ډالرو عرضه کول د ډالرو په شاوخوا کې جوړ شوي سیسټم ساتلو کې مرسته کوي. د فیډ بحران تاسیسات د متحده ایالاتو ګټې او همدارنګه بهرني ترلاسه کونکي ساتي. کله چې ډالر کم شي، بهرني بانکونه او پور اخیستونکي مجبور کیدی شي چې شتمنۍ وپلوري، د ډالر مکلفیتونو څخه سرغړونه وکړي یا ډالر په چټکۍ سره داوطلبۍ وکړي. د مایعاتو چمتو کول هغه فشارونه لري، په نړیواله کچه افشا شوي د متحده ایالاتو مالي بنسټونه ساتي او دا تمه پیاوړې کوي چې په بحران کې نړۍ لاهم متحده ایالاتو ته مخه کوي.
سیاسي راستنیدنه کیدای شي د بازارونو څخه هاخوا وغځول شي. یومي پارک او سوجیونګ شیم وموندله چې د 2008 بحران په جریان کې ، د Fed سویپ اعلانونو ترلاسه کونکي د حکومت شهرت کې زیاتوالی تجربه کړی پداسې حال کې چې تصویب په غیر ترلاسه کونکو هیوادونو کې کمیدو ته دوام ورکوي. د دوی شواهد د تبادلې نرخ ثبات او د میکانیزمونو په توګه د پراختیا پالیسي لپاره لوی خونې ته اشاره کوي. خلک ممکن پخپله د تبادلې په اړه لږ څه پوه شي، مګر دا یو ثابت اسعارو او یو حکومت چې د عمل کولو لپاره ډیر ځای لري یادونه کوي. د مخکښو زیرمو اسعارو صادر کونکی په پایله کې یو ډول ګټه ترلاسه کوي چې نور ایالتونه نشي کولی په اسانۍ سره تولید کړي.
چین هڅه کوي چې د ځان لپاره یو څه ظرفیت جوړ کړي. د نړیوال مالي بحران څخه وروسته، د چین د خلکو بانک په چټکۍ سره خپل د تبادلې شبکه پراخه کړه، چې د نړیوال مالي سیسټم په پراخه برخه کې د بحران مدیریت انتخابي وسیله بدلولو کې مرسته وکړه. د 2020 په پای کې، د IMF مطالعې د 91 ګډون کونکي شمیرل او نږدې 1.9 ټریلیون ډالر په ټوله نړۍ کې د دوه اړخیز - تبادلې شبکې کې اعلان شوي ظرفیت کې. چین د دې پراختیا تر شا یو له اصلي ځواکونو څخه و. چارواکو د چینایي تاسیساتو لپاره درې متقابل اهداف په ګوته کړي: د رینمنبي نړیوال کولو هڅول، د سوداګرۍ او پانګونې اسانتیا، او د مالي ثبات لپاره د رینمنبي مایعیت چمتو کول. د پاکستان په ګډون ځینې چینایي تبادلې هم د تادیاتو توازن فشار ته د رسیدو لپاره کارول شوي.
دا د مالي دولت جوړونه ده. یو اسعار نړیوال کیږي نه یوازې د دې لپاره چې یو حکومت یې اعلان کړي، مګر دا چې بهرني شرکتونه، بانکونه او حکومتونه کولی شي دا ترلاسه کړي او وکاروي. هره سوداګریزه تادیه چې په رینمنبي کې میشته وي، د زیرمو هر مدیر د دې ساتلو لپاره لیوالتیا لري او هر مرکزي بانک چې د چین د خلکو بانک سره وصل دی، په حاالتو کې، په ډالرو انحصار کموي. د چین تبادله هغه بنسټیز چینلونه رامینځته کوي چې له لارې یې دا بدلون رامینځته کیدی شي.
دوی سیاسي اړیکې هم جوړوي. د کیو لیو ، ژون پینګ او جیمز ریمونډ ویریلینډ لخوا وروستي څیړنه د 38 هیوادونو معاینه کوي چې له چین سره یې د تبادلې تړونونه لاسلیک کړي. په اوسط ډول، لیکوالان د BSA له لاسلیک وروسته د چین د بهرنۍ پالیسۍ پوستونو ته لنډمهاله حرکت موندلی، د مالي پلوه زیان منونکو هیوادونو او حکومتونو ترمنځ چې لا دمخه د چین مشرتابه ته متوجه شوي دي قوي او دوامداره اغیزې لري. دا پدې معنی نه ده چې هر بدلون رایه اخلي. پاکستان پخپله په دې څیړنه کې د احصایې له مخې د تبادلې وروسته بدلون نه ښیې، شاید ځکه چې له چین سره یې اړیکې لا دمخه په غیر معمولي توګه نږدې وې. بیا هم پراخه پایله مهمه ده: مایعاتو ته لاسرسی کولی شي د حکومت هڅونې بدل کړي، په ځانګړې توګه کله چې بدیل سرچینې کمې وي. له همدې امله متحده ایالات او چین د پولي ځواک مختلف مګر پرتله کیدونکي ډولونه تعقیبوي. چین غواړي چې رینمنبي نور د کارونې وړ کړي او خپل شریکان د چین په مرکزي شبکه کې ځای په ځای کړي. متحده ایالات غواړي د ډالر مرکزي رول وساتي او په ستراتیژیک ډول مهم دولتونو باندې نفوذ وساتي. تبادله کیدای شي په اسعارو کې وپیژندل شي، مګر دا د راتلونکي همکارۍ په اړه د باور، لاسرسي او توقعاتو کې هم پیژندل کیږي.
د پاکستان راپور شوې غوښتنه له ایران سره له جګړې نه بېلېدای شي. اسلام اباد د امریکا او ایران د اړیکو لپاره د منځګړیتوب او ځای په توګه دنده ترسره کړې، چې دا رول یې نه واشنګټن او نه تهران په اسانۍ سره ردولی شي. جغرافیه یې جنوبي اسیا، چین، ایران، افغانستان او عربي سمندر سره نښلوي. له خلیجي هېوادونو سره یې پوځي اړیکي، له چین سره اوږده ملګرتیا او د سیالو کمپونو په اوږدو کې د خبرو کولو وړتیا د سیمه ییزې شخړې پر مهال په غیر معمولي ډول ګټور تمامېږي.
د واشنګټن لپاره، یو له مالي پلوه باثباته او همکار پاکستان کولی شي د ډیپلوماسۍ په دوام کې مرسته وکړي، د پراخې سیمه ایزې تاوتریخوالی محدودولو او د بیجینګ مخه ونیسي چې د اسلام آباد د بیړني ملاتړ یوازینۍ باوري سرچینه شي. د خزانې یو تاسیسات به پاکستاني اشرافو ته هم یادونه وکړي چې د ډالرو سیسټم ته لاسرسی کولی شي هغه ګټې ورسوي چې رینمنبي لاهم په بشپړ ډول سره سمون نه لري. ستراتیژیک پیغام به روښانه وي: پاکستان لا هم د امریکا په مدار کې ځای لري.
د پاکستان لپاره، جذابیت څرګند دی. د ډالرو لوی شاتګ کولی شي بازارونه ډاډمن کړي، د ناڅاپه بهرني تمویل بحران ویره کمه کړي او دولتي بانک ته د بې ثباتۍ اداره کولو لپاره ډیر ځای ورکړي. حتی یوه ناپاکه کرښه کولی شي باور څرګند کړي. پاکستان په ورته وخت کې د نږدې مودې بهرني پورونه کموي، د اوږدې مودې تمویل په لټه کې دي او نړیوالو پانګو بازارونو ته د بیرته راستنیدو تیاری نیسي. یو باوري بیک سټاپ کولی شي دا هڅې د رول اوور خطر کمولو او پور ورکونکو ته ډاډ ورکولو سره تقویه کړي چې پاکستان کولی شي خپل نږدې د ډالرو ژمنې پوره کړي.
وخت د جیو پولیټیکل تفسیر ملاتړ کوي، مګر دا یو څه ثابت نه کوي. هیڅ عامه شواهد دا نه ښیې چې واشنګټن د ایران، چین یا کومې بلې مسلې په اړه د پاکستان د مشخص دریځ په بدل کې د 10 ملیارد ډالرو وړاندیز کړی دی. او نه هم د تایید تضمین دی. د پاکستان خپل تاریخ باید د یوه دوامدار اقتصادي اتحاد په توګه د لنډمهاله ستراتیژیک پاملرنې په اړه احتیاط وکړي. په سیمه کې د جګړو او کړکیچونو سره د امریکا ګټې په پرله پسې ډول زیاتې او کمې شوې دي.
اسلام اباد هم باید د دې لالچ په وړاندې مقاومت وکړي چې خپل منځګړیتوب رول د بل چا په جګړه کې په ګډون بدل کړي. د هغې اقتصادي ګټې په کمیدو کې دي. د ګاونډي ایران سره شخړه به امنیتي خطرونه رامینځته کړي، انرژي او تجارت ګډوډ کړي، کورني یووالي ته زیان ورسوي او د چین او خلیجي هیوادونو سره د کار کولو لپاره د پاکستان وړتیا له مینځه یوسي. هغه ارزښت چې پاکستان اوس مهال واشنګټن ته وړاندې کوي په دقیقه توګه د ویشلو کرښې په اوږدو کې د خبرو اترو وړتیا ده. د دې موقف قرباني کول به هغه شتمنۍ له منځه یوسي چې دا د پیسو مینځلو هڅه کوي.
د تبادلې لینونو مالي ګټې ریښتینې دي، مګر په اسانۍ سره زیات شوي. یو نه اخستل شوی تاسیسات د تمویل تمویل دی، نه د کار وړ بهرنیو اسعارو زیرمو اضافه کول. یوځل چې رسم شي، تبادله د راتلونکي بیرته تادیې مکلفیت رامینځته کوي. تکراري رول اوورونه کولی شي د لنډ مهاله مایعاتو وسیله د اوږدې مودې پور سره ورته وي، پداسې حال کې چې حکومتونو ته اجازه ورکوي چې د دوی د خالص موقف تضمین په پرتله قوي سرلیک زیرمې اعلان کړي.
د چین تجربه خطرونه څرګندوي. پاکستان د 2011 په دسمبر کې د چین سره د تبادلې تړون لاسلیک کړ او په 2013 کې یې کار پیل کړ. IMF وموندله چې پاکستان او منګولیا د 2020 په پای کې د چین د بهرنۍ تبادلې لاندې نږدې 8 ملیارد ډالر پاتې دي. بیا هم مایعیت د غیر محدودو ډالرو سره مساوي نه و.
یوه وروستي کاري مقاله تشریح کوي چې ولې بازارونه د چینایي تبادلو په اړه ډیر محتاط شوي. رینمنبي نشي کولی په اوتومات ډول د ډالر لخوا ټاکل شوي خپلواک پور خدمت وکړي. تبادله ممکن اضافي لګښت، د تبادلې نرخ خطر او خبرې اترې معرفي کړي. مهم شرایط چې د کمښت او بدلون اداره کوي اکثرا مبهم وي. د پاکستان په قضیه کې، تجربې ښودلې چې په رینمنبي کې بیرته تادیه کول ګران شي ځکه چې د روپۍ ارزښت کمیږي. لیکوالان موندلي چې د پاکستان 2011 لاسلیک په پیل کې د محدود بانډ خپریدو سره تعقیب شوی و، مګر د چینایي BSAs ډاډمن اغیز عموما د وخت په تیریدو سره کمزوری شو ځکه چې پانګه اچوونکي د خپلو عملیاتي حدودو په اړه پوهیدل. دا د چینایي تاسیساتو پروړاندې دلیل ندی. دا د اړتیا سره د وسیلې د سمون لپاره یو دلیل دی. د رینمنبي مایعیت له چین څخه د وړ وارداتو تنظیم کولو لپاره خورا ګټور دی ، د دوه اړخیز تجارت ملاتړ کوي او د دې معاملو لپاره د ډالرو ترلاسه کولو اړتیا کموي. د ډالر مایعیت د ډالر پورونو او د بازارونو ثبات لپاره خورا ګټور دی چې لاهم په ډالرو کې د خطر خطر لري. پاکستان کولی شي له دواړو څخه ګټه پورته کړي، په دې شرط چې دا په ډاګه نه کړي چې اسعار د تبادلې وړ دي او یا دا چې تنظیم جوړښتي ضعفونه حل کوي.
د IMF مطالعه ورته سمې پایلې ته رسي: د تبادلې لاینونه اوس د نړیوال مالي خوندیتوب جال ارزښتناکه برخه ده، مګر لږ شواهد شتون لري چې دوی په اتوماتيک ډول لوی اقتصادي پالیسۍ ته وده ورکوي. دوی ممکن حتی تعدیل وځنډوي کله چې حکومتونه د اړین اصالحاتو ځنډولو لپاره لنډمهاله مایعیت کاروي.
که چیرې د امریکا وړاندیز پرمختګ وکړي، نو پاکستان باید خبرې اترې وکړي او د عامه بیان شوي چوکاټ له مخې یې وکاروي.
لومړی، حکومت باید اړین توکي افشا کړي: د تاسیساتو قانوني بڼه، اسعارو، د سود نرخ، د عمر موده، د نوي کولو شرایط، اجازه ورکړل شوي استعمالونه، د وتلو شرایط او د IMF موجوده ژمنو سره اړیکه. ورته روڼتیا باید په چینایي تبادلو کې پلي شي. مارکیټونه نشي کولی د بیک سټاپ سره په بشپړ ډول د اعتبار وړ چلند وکړي کله چې دوی نه پوهیږي چې ایا دا کارول کیدی شي.
دوهم، اسلام آباد باید د تبادلې سره د بیمې په توګه چلند وکړي، نه د عاید. نقاشي باید د ریښتیني مایع فشار ، د اسعارو بې ثباته شرایطو یا په روښانه ډول پیژندل شوي بهرني تادیاتو لخوا رامینځته شي ، نه د وارداتو په مشرۍ مصرفي بوم تمویل کولو تمویل سره. ناخالص زیرمې، خالص زیرمې او د تبادلې مکلفیتونه باید په جلا توګه راپور شي ترڅو خلک وګوري چې د بهرنیو چارو بانک څه شی لري او څه یې پور لري.
دریم، هر اسعارو باید وکارول شي چیرې چې دا خورا مؤثره وي. د رینمنبي نقاشي باید په لومړي سر کې له چین سره د سوداګرۍ او مکلفیتونو ملاتړ وکړي ، پداسې حال کې چې پاکستان باید د پراخه ممکنه تبادلې او لږ لګښت لرونکي بیرته تادیې شرایط وغواړي. د متحده ایاالتو هر تاسیسات باید د ریزرو بفر پیاوړي کړي او د ډالر لنډمهاله کمښت نرم کړي، نه په مصنوعي توګه پیاوړې روپۍ.
څلورم، د تنفس کولو ځای باید په پراخه معنی کې د سمون تمویل وکړي، نه ځنډوي. د پاکستان د ډالرو اوږدمهاله کمښت د صادراتو محدود بنسټ، د انرژۍ د لګښت ارزانه انحصار، او د وارداتو په مشرۍ دوامداره وده منعکس کوي. مایعات کولی شي د صادراتو د لوړولو، د انرژۍ د اصالحاتو، د تولید د زیاتوالي د پانګونې او د کورنیو عوایدو د ښه تحرک لپاره وخت واخلي. دا د دوی لپاره بدیل نشي کولی.
په نهایت کې، پاکستان باید اجازه ورنه کړي چې دواړه تاسیسات د یوې ځانګړې ستراتیژیکې ادعا په توګه بدل شي. دواړو شبکو ته د لاسرسي ساتل کولی شي ملي خپلواکي زیاته کړي، مګر یوازې هغه وخت چې اسلام آباد دې ته چمتو وي چې د پاکستان د پرمختیایي ګټو په خلاف د پالیسیو سره مالي ملاتړ وکړي. تنوع ارزښتناکه ده ځکه چې دا اختیارونه رامینځته کوي، نه دا چې دا هیواد ته اجازه ورکوي چې خپل بهرنۍ پالیسي ترټولو لوړ داوطلبۍ ته لیلام کړي.
د 10 ملیارد ډالرو وړاندیز شوی د متحده ایالاتو تاسیسات ګټور کیدی شي. له چین سره د پاکستان د تبادلې اړیکې هم همداسې دي. مګر د دوی لوی ارزښت به د پاکستان سره د هغه دورې څخه په تیښته کې مرسته وکړي چې د زیرمو هر بحران یو بل اضطراري غوښتنه رامینځته کوي او هر جیو پولیټیکل بحران بل لنډمهاله باد رامینځته کوي. واشنګټن او بیجینګ به د قدرت په لټه کې د پیسو کارولو ته دوام ورکړي. د پاکستان دنده دا ده چې خپلې پیسې د پرمختګ په لټه کې وکاروي.
د سر عکس: د اسعارو یو سوداګر د پاکستانۍ روپۍ نوټونه حسابوي کله چې هغه په اسلام آباد، پاکستان کې، د دسمبر په 11، 2017 کې د امریکایي ډالرو تبادله چمتو کوي. — رویټرز/فایل
