سیول، سویلي کوریا - په 2023 کې، ماری وانګ د لومړي ځل لپاره خپل تیر ته کیندل پیل کړل.
په ډنمارک کې لوی شوی، هغه تل پوهیده چې هغه د 1990 لسیزې په لومړیو کې د سویلي کوریا څخه منل شوې وه.
او د لسیزو راهیسې، هغې په دې باور و چې کیسه د هغې د منلو ریکارډونو کې شتون لري: د هغې زیږون مور، د پوهنتون محصله، د شرایطو له امله مجبوره شوې وه چې خپل ماشوم پریږدي.
مګر لکه څنګه چې په ټوله نړۍ کې د سویلي کوریا پالونکو د خپل اصلي هیواد په بهر کې د منلو سیسټم کې د جعلي ریکارډونو او بې نظمیو بیلګه وموندله، وانګ پریکړه وکړه چې د هغې د فایل غوښتنه وکړي.
هغه څه چې هغې وموندل هر هغه څه چې هغه فکر کاوه چې هغه پوهیږي.
وانګ الجزیرې ته وویل: "دا وویل چې زما د زیږون مور باور درلود چې زه مړ شوی یم ، او دا د زیږون په کلینیک کې ډاکټر و چې زما د ګودلو اسانتیا یې وکړه." وانګ الجزیرې ته وویل.
"زه فکر کوم چې د کوریا ټولنیز خدمت [KSS]، زما د منلو ادارې، ما ته دا سند په تصادفي توګه لیږلی دی ځکه چې دوی له هغه راهیسې د اضافي معلوماتو له ورکولو څخه انکار کړی دی. هرکله چې زه پوښتنه کوم، دوی وايي چې د محرمیت قوانین دوی د هر څه خوشې کولو مخه نیسي."
وانګ د بهرنیانو د پالونکو د مخ په زیاتیدونکي شمیر څخه دی چې داسې شواهد یې موندلي چې وړاندیز کوي د دوی اختیارونه په جعلي معلوماتو جوړ شوي.
هغې وویل: "زما پالونکي مور او پالر به هیڅکله ما خپل نه کړي که دوی پوهیدلي چې زه یوازې له خپلې کورنۍ څخه جلا شوی یم ځکه چې هرڅوک باور لري چې زه مړ یم."
اوس 33 کلن وانګ هیڅکله سویلي کوریا ته نه دی راستون شوی.
د میا لی هینسن کیسه د پام وړ ورته نمونه تعقیبوي.
همدارنګه د KSS له لارې ډنمارک ته منل شوې، هانسن په 2011 کې سویلي کوریا ته تر لیدو پورې د هغې د منلو سندونو کې حساب باندې باور کولو کلونه تیر کړل.
هغې الجزیرې ته وویل: "زما پالونکي والدین او ما د KSS له استازي سره ولیدل، چا چې موږ ته وویل چې زما فایلونه په یو ډول جوړ شوي وو."
"دوی وویل چې دا ډول غلطۍ پیښ شوي ځکه چې د ریکارډ ساتل هغه وخت خورا ښه نه و."
د ادارې څخه لږې مرستې ترلاسه کولو سره ، هینسن په 2020 کې سوداګریز DNA ازموینې ته مخه کړه.
میاشتې وروسته هغې په متحده ایالاتو کې د تره زوی سره ملګری شو.
په 2022 کې، هغه په سویلي کوریا کې د خپلې زیږون کورنۍ سره یوځای شوه.
هغې وویل: "زما پلار فکر کاوه چې دا یوه ټوکه وه کله چې هغه تلیفون ترلاسه کړ چې ورته یې وویل چې زه ژوندی یم."
"هرڅوک باور درلود چې زه مړ شوی یم."
د هغې د یوې خور په وینا ، کله چې هانسن په 1987 کې د سویل لویدیز ګوانګجو ښار کې له وخت دمخه زیږیدلی و ، ډاکټرانو مور ته وویل چې هغه ژوندی نه ده.
هانسن وویل: "زما انا بله ورځ بیرته راستانه شوه ځکه چې هغې غوښتل ما ته یو مناسب جنازه ورکړي."
"د دې پرځای، د روغتون کارمندان په غوسه شول او هغې ته یې وویل چې لاړ شي."
د هغې د منلو فایل د دې لپاره متضاد توضیحات وړاندې کوي چې ولې هغه پریښودل شوې ، پشمول د بې وزلۍ او جنسیت.
حتی لیست شوی روغتون له هغه څخه توپیر لري چیرې چې د هغې کورنۍ وايي چې هغه زیږیدلی.
هانسن وویل: "کله چې تاسو منل شوي یاست ، تاسو یو له بل وروسته جلا کیدو تجربه کوئ."
"تاسو د خپل زیږون له مور څخه جلا شوي یاست او د نړۍ بل لوري ته تللي یاست. خلک فکر کوي چې ماشومان د یادولو لپاره ډیر کوچني دي، مګر بدن یې په یاد لري."
د کلونو لپاره، د بهرنیو پالونکو او مدافع ډلو د سویلي کوریا د منلو ادارې او حکومت تورن کړل چې د بهرنیانو د تقلب کولو توان لري.
مګر تیر کال یو مهم ټکی و.
په یوه عامه بیان کې ، د سویلي کوریا ولسمشر لی جا میونګ په بهر کې د خپلوانو او د دوی زیږون او پالونکو کورنیو ته "د زړه له کومې بخښنه او د تسلیت ټکي" وړاندې کړل او ویې ویل چې هغه د "اضطراب ، درد او ګډوډۍ" په اړه "درد زړه" فکر کوي چې ډیری یې د ماشومانو په توګه بهر ته د لیږلو وروسته زغملي وو.
د هغه بخښنه د سویلي کوریا د حقیقت او پخلاینې کمیسیون (TRC) لخوا موندنو وروسته تعقیب شوه ، کوم چې تیر کال دې پایلې ته ورسید چې حکومت د بشري حقونو د پراخه سرغړونو له لارې په بهر کې د منلو په اسانتیا کې مرکزي رول لوبولی و.
د 367 قضیو په اړه د نږدې درې کلنو څیړنو وروسته، کمیسیون جعلي ریکارډونه، د هویت تخریب، جعلي ثبتونه چې ماشومان یې پریښودل شوي یتیمان ښودلي، او د زیږون له والدینو څخه د قانوني رضایت په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي.
د دې پایلې د اسوشیټیډ پریس خبري اژانس او د تلویزیون مستند فلم لړۍ PBS فرنټ لاین لخوا د 2024 یوه تاریخي تحقیقاتو ته اشاره کوي ، کوم چې وموندله چې د سویلي کوریا حکومت ، د پالونکو ادارو او غربي شریکانو د 200000 ماشومانو بهر ته لیږلو کې مرسته کړې سره له دې چې ډیری یې د فریب یا جبر له لارې له خپلو کورنیو څخه جلا شوي دي.
تحقیقاتو دا هم وموندله چې د پالونکو ادارو د نوي زیږیدلو او کوچني ماشومانو لپاره روغتونونه او یتیم خانې تادیه کړې.
د سویلي کوریا د بهرنیانو د منلو پروګرام د 1950-53 کوریا جنګ وروسته د جنګی یتیمانو لپاره د فلاحی نوښت په توګه پیل شو. لکه څنګه چې د هیواد اقتصاد د 1970 او 80 لسیزو په اوږدو کې وده وکړه، په هرصورت، نړیوال منل په ډراماتیک ډول ګړندي شول، سویلي کوریا د نړۍ د مخکښ "ماشوم صادرونکي" هیواد په توګه شهرت ترلاسه کړ.
حکومت له هغه وخت راهیسې له دې تاریخ سره مقابله پیل کړې ده.
د لی له بخښنې وروسته، سویلي کوریا په رسمي توګه د هاګ کنوانسیون کې د ماشومانو د ساتنې او د بین المللي اصالحاتو په اړه د همکارۍ په اړه د هاګ کنوانسیون کې شامل شو، چې د خصوصي ادارو څخه د بهرنیو گودونو مسؤلیت دولت ته لیږدوي.
دا ژمنه هم کړې چې تر 2029 پورې به د بین المللي هیوادونو منل پای ته ورسوي.
بیا هم ډیری منتقدین وايي چې د حکومت کړنې د حساب ورکولو سره ندي.
مدافع وکیلان وايي چې په لسګونو زره بهرني ګومارونکي بې ځوابه پاتې دي ځکه چې ډیری یې د دوی د قضیو تعقیب لپاره اړین اسناد نلري.
دا تاوتریخوالی د دې کال د بهرنی کوریا د اډپټوز غونډې (OKAG) په پس منظر کې و.
کلنی کنفرانس، چې د حکومت د بهرنۍ کوریا ادارې لخوا تنظیم شوی، د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه سویلي کوریا ته د خپل زیږون هیواد سره د بیا ونښلول کیږي.
این کیم لوش، چې په لوګزامبورګ کې ژوند کوي، سږکال د پروګرام د ټولنې د مشرانو په توګه راستانه شوه.
لوش الجزیرې ته وویل: "زه تل حیران یم چې زما د زیږون مور څه ډول ښکاري."
"کله چې زه مور او پلار د خپلو ماشومانو سره ګورم، دوی یو بل ته ورته دي. زه حیران یم چې ایا زه د هغې په څیر یم. ایا هغه اوږده ده؟ ایا هغه زما په څیر کوچنۍ ده؟"
غونډه هم یو له یو څو ځایونو څخه بدله شوې چیرې چې د منلو وړونکي په بشپړ ډول د پوهیدو احساس کوي.
هغې وویل: "زما نږدې ملګري کور ته راستانه شوي ندي."
"دوی زما پروا لري، مګر دوی نشي کولی په بشپړه توګه پوه شي چې موږ په څه کې ژوند کړی دی. د خپلوانو په منځ کې، موږ باید تشریح نه کړو."
بیا هم د پراخو درغلیو راپورونو بدلون کړی چې سویلي کوریا ته د بیرته راستنیدو ډیری اختیار کونکي تجربه کوي.
لوسچ وویل: "تاسو په ناڅاپي ډول فکر کول پیل کړئ چې ایا ستاسو خپل فایلونه هم مینځل شوي."
"تاسو باید په احساساتي توګه قوي اوسئ چې په دې تور سوري کې ورک نه شئ."
د لی دو هایون لپاره، د KoRoot بنسټ ایښودونکی، یوه موسسه چې له 2003 راهیسې یې د بهرنیو پالونکو ملاتړ کړی، کلنۍ غونډه د ښه نیت څرګندونه کوي مګر لومړیتوبونه غلط دي.
لی الجزیرې ته وویل: "لومړی لومړیتوب باید د سویلي کوریا د ټولنې او حکومت مسؤلیت وڅیړل شي د هغه څه لپاره چې پالونکي یې د دوی په ټول ژوند کې تجربه کړي دي."
هغه استدلال کوي چې رسمي پروګرامونه د دردناک حقیقتونو سره د مقابلې پر ځای د مثبتو تجربو په جوړولو تمرکز کوي.
لی وویل: "د بهرنیانو د منلو په وړاندې د اوږدې مودې لپاره د جرم احساس شتون لري."
"یو ځواب دا دی چې دوی په لوکس هوټلونو کې ځای په ځای کړي او په دقت سره جوړ شوي تجربې رامینځته کړي. مګر زه پوښتنه کوم چې ایا پخپله د منلو کونکو اوریدلو ته ورته ژمنتیا شتون لري یا په حقیقت کې څه پیښ شوي.
پداسې حال کې چې د سویلي کوریا بخښنه د ډیری اخیستونکو لپاره یو مهم پړاو وګرځید، پیټر مولر استدلال کوي چې دا لاهم د پام وړ حساب ورکوونکی دی.
مولر د کوروټ له لارې د سویلي کوریا د ریښتیني لټون پروسې له بهرنيانو سره مرسته کوي ، د TRC سره نږدې کار کوي ځکه چې په زرګونو قضیې د سیسټم له لارې حرکت کوي.
یو لومړیتوب د پولیسو سره په 56 قضیو کې همغږي کول دي چې TRC په رسمي ډول د دولت لخوا تمویل شوي د بشري حقونو سرغړونو په توګه پیژندل شوي.
مولر الجزیرې ته وویل: "مګر پولیسو ځینې قضیې پرته له کوم جدي پلټنو څخه رد کړي دي."
مولر وویل: "لومړني پنځه ماشومان چې په دروغو یې وژل شوي اعلان کړل. پولیسو دوی له دندې ګوښه کړل ځکه چې د محدودیتونو قانون پای ته رسیدلی و."
"مګر که تاسو په 1974 کې تښتول شوي یاست، تاسو نن هم تښتول شوي یاست."
د مولر لپاره، قطع کول یوه ژوره ستونزه څرګندوي.
هغه وويل: "دا د خپګان وړ ده کله چې د حکومت يوه څانګه د بشري حقونو جدي سرغړونې پايلې ته رسوي، خو د جنايي عدلي سيستم قضيې په ساده ډول ردوي."
چارواکي هم د معلوماتو لپاره د اختیار کونکو غوښتنې ردولو ته دوام ورکوي ، ډیری وختونه د محرمیت قوانین په ګوته کوي.
مولر وویل: "مګر که چیرې والدین حتی نه پوهیږي چې د دوی ماشومان ژوندي دي ، نو دوی څنګه ممکن د دې معلوماتو خپرولو ته رضایت ورکړي."
پروسږکال، د سیول اداري محکمې د اساسي قانون محکمې ته د ځانګړي اختیار قانون یوه برخه راجع کړه، استدلال یې وکړ چې د زیږون د مور او پلار رضایت ته اړتیا مخکې له دې چې پالونکي د پیژندلو معلوماتو ته لاسرسی ومومي ممکن د اساسي حقونو سرغړونه وکړي.
محکمې د یو چا د اصلیت د پیژندلو حق د "طبیعي او لازمي بشري حق" په توګه بیان کړ.
دوسیه لا پاتې ده.
مولر وايي ډېرې پوښتنې بې ځوابه پاتې دي.
KoRoot له TRC څخه غوښتنه کړې چې د بهرنیو پالونکو ترمنځ د وخت څخه مخکې زیږون غیر معمولي لوړ شمیر وڅیړي. مولر وویل: "موږ داسې قضیې په ګوته کړې چیرې چې بیولوژیکي میندې د امیندوارۍ په جریان کې د درملو سره انجیک شوي وي چې د وخت دمخه زیږون لامل کیږي."
له 2021 راهیسې، KoRoot د 4000 څخه ډیر د منلو قضیې بیاکتنه کړې.
مولر وویل: "تر دې دمه موږ یوه قضیه نه ده موندلې چې ټول معلومات په بشپړ ډول سم وي."
مولر تمه درلوده چې د تیر کال بخښنه به پراخ بنسټیز بدلون رامینځته کړي، مګر هغه د اصالحاتو نشتوالي له امله مایوسه شوی.
هغه وویل: "کله چې دولت په پراخه کچه لاسوهنه ومنله نو موږ د یوې پیچلې اغیزې تمه درلوده."
"موږ لاهم انتظار کوو".
د اندرس ریل مولر لپاره، رسمي پیژندنه د اعتبار وړ ده، مګر تړل نه.
د وانګ او هانسن په څیر، هغه د هغو 56 منل شویو کسانو څخه و چې د TRC لخوا د دولت لخوا تمویل شوي د بشري حقونو سرغړونې په اړه پریکړه شوې.
نن ورځ، هغه هر دوه کاله وروسته سویلي کوریا ته راستنیږي.
"له سویلي کوریا سره زما اړیکې خورا پیچلې دي ،" مولر ، چې په ناروې کې د سټیوانجر پوهنتون پروفیسور دی ، الجزیرې ته وویل.
"دا یو هیواد دی چې زه په کې د وخت تیرولو سره مینه لرم، مګر دا یو هیواد هم دی چې زه پوهیږم چې ما نه غوښتل."
په 1980 کې، مولر، بیا درې کلن و، د خپل تره او تره لخوا د مور او پلار له خبرتیا پرته په یتیم خانه کې ځای پرځای شوی و.
که څه هم د پاللو اداره پوهیدله چې مور او پلار یې ژوندي دي، دا هغه یتیم وټاکه او هغه ته یې یو غلط نوم او د زیږون نیټه وټاکه، چې د هغه موندل یې تقریبا ناممکن کړل.
پداسې حال کې چې دولت پیژندلی چې هغه په غلطۍ سره منل شوی، مولر د هغه د قضیې په اړه ډیرې پوښتنې لري.
هغه د سویلي کوریا تابعیت لپاره بیا غوښتنه نه ده کړې ځکه چې هغه اړتیا نه احساسوي "د ثابتولو لپاره زه څوک یم".
مولر د بهرنیو پالونکو په اړه انګیرنې ته پام کوي چې اړتیا لري خپل هویت تایید کړي ځکه چې د هغه څه په اړه پراخه غلط فهم منعکس کوي چې دوی یې په لټه کې دي.
هغه وویل: "په سویلي کوریا کې ډیری خلک لاهم داسې انګیري چې ګومارونکي په بهر کې د ښه ژوند سره پای ته رسیدلي."
"دا یو دلیل دی چې په ټوله نړۍ کې د اصلي خلکو پروړاندې کارول کیږي."
بیا مولر ودرېد.
هغه وویل: "مګر تاسو څنګه جلاوطنۍ ترمیم کوئ."
"تاسو څنګه خپله ژبه، کورنۍ او کلتور له لاسه ورکوئ؟"
