تهران، ایران – د ایران د پلازمینې په لویدیځ کې د بستان په مشهور بازار کې، چیرې چې د تازه ډوډۍ او میوو بوی د رنګارنګ جامو او جامو لید سره یوځای کیږي، دا صحنه نوره د خوښۍ ځای نه لري.
مسافرین د پلورونکو د پلورنځیو په مینځ کې ګرځي، په احتیاط سره مالونه بدلوي ترڅو دوی بیرته خپلو ځایونو ته راستانه کړي.
یو ۶۳ کلن متقاعد مشهدي فیروز وايي: "د پیرود ورځني سفرونه د نوي نرخونو موندلو لپاره د جاسوسۍ ماموریت په څیر یو څه بدل شوي." مشهدي فیروز په دې کوڅه کې د خپل ځوانۍ یادونه کوي کله چې دا د ژوند څخه ډک و.
فیروز د خوراکي توکو په یوه لوی پلورنځي کې د المارۍ مخې ته ولاړ دی، یو په بل پسې توکي اړوي او په بسته بندۍ کې د درج شویو قیمتونو لټون کوي.
هغه الجزیرې ته وویل: "یو کال مخکې، د یو کیلو وریژو بیه 1.8 میلیونه ریال (1.31 ډالر) وه، خو نن ورځ دا د 5 ملیون ریال (3.63 ډالرو) حد ته رسیدلې ده." "همدارنګه، د پخلي د تېلو یو بوتل د تېر کال تر پسرلي پورې شاوخوا ۷۰۰۰۰ ریالونه (۰.۵۱ ډالر) وو، خو اوس یې بیه له ۳ میلیونو ریالو (۲.۱۸ ډالرو) څخه ډېره شوې ده.
"زما تقاعد د کورنۍ د لګښتونو دریمه برخه هم نه پوښي."
هغه ادامه ورکوي، په خپګان سره: "موږ د بې وزلۍ د وحشتناکه پراختیا شاهدان یو، او نه یوازې خورا بې وزلي، بلکې هغه څه چې د متقاعدینو او کارمندانو فقر بلل کیدی شي، ځکه چې ثابت عاید لرونکي په لسیزو کې د لومړي ځل لپاره د فقر تر کرښې لاندې ژوند کوي.
"موږ نه یوازې د لوړې بیې په اړه شکایت کوو، بلکې د دوی د سرعت په اړه، چې موږ ته د ساه اخیستلو فرصت نه راکوي."
یوازې یو څو متره لرې ، 46 کلنه فاطمه ، د کور میرمن او د دریو ماشومانو مور ، الجزیرې ته وویل چې هغه باید هره اونۍ بازار ته څو سفرونه وکړي ترڅو د نرخ لوړیدو څخه مخکې پاتې شي.
"زه اوس په اونۍ کې د یو ځل پر ځای درې ځله بازار ته ځم، دا نه چې زه کوم څه ته اړتیا لرم، بلکې دا وګورم چې کوم پلورونکی شتون لري چې په ټیټه بیه توکي لري، یا داسې توکي چې د انفلاسیون څپې لا هم نه وي اخیستي.
"سره غوښه یو خوب شو، چرګ زموږ په میز کې یوازې میلمه شو، او ما حتی د هګیو شمیرل پیل کړل."
فاطمه وايي، په ورځو یا اونیو کې د نرخونو دوه چنده کیدو په اړه اوریدل نور غیر معمولي ندي. مګر انفلاسیون نور "زلزلې نه ده چې هرڅوک په مساوي ډول برید کوي" ، بلکه یوه انتخابي ناروغي ده چې د نورو په پرتله زیان منونکو ته زیان رسوي.
کله چې د خوراکي توکو بیه لوړه شي، یوه بې وزله کورنۍ کولی شي خپل نیمایي عاید د اړتیاوو لپاره له لاسه ورکړي چې پرته یې نشي کولی، پداسې حال کې چې بډایه کورنۍ ممکن په سختۍ سره پام وکړي.
د تهران په جنوب کې د "نارنج" په سیمه کې د عمده خرڅلاو په بازار کې، ۷۱ کلن مهران، یو پرچون پلورونکی، د کړکیچ د بلې مخ په اړه خبرې کوي. هغه الجزیرې ته وویل: "انفلاسیون نه یوازې پیرودونکي زیانمن کړي، بلکې موږ یې هم زیانمن کړي دي." "د پیرودلو ځواک سقوط کړی، او خلک اوس یوازې اړین توکي اخلي. بیې له څلورو میاشتو څخه په کمه موده کې دوه چنده شوې، نو موږ اړ یو چې وړاندیز شوي مقدارونه کم کړو، خو موږ داسې څوک نه شو پیدا کولای چې واخلي.»
"زما په 40 کلن کار کې، ما هیڅکله دومره بد بحران نه دی لیدلی، حتی د بندیزونو په بدترین دوره کې."
مهره حتی په دې وخت کې د ګټې په لټه کې نه ده، هغه وايي. "زه یوازې هڅه کوم چې افلاس ونه کړم او هغه هټۍ وتړم چې زما له پلار څخه په میراث کې راغلی یم."
د ایران د مرکزي بانک نوي راپور د اپریل له 21 څخه د می د 20 نیټې په موده کې د کلني انفلاسیون کچه کې تاریخي کودتا څرګنده کړه چې د تیر کال په پرتله په میاشتني ډول 8.5 سلنه زیاتوالی سره د کال په پرتله 77.2 سلنې ته رسیدلی. برسېره پردې، د توکو لپاره د پوائنټ انفلاسیون 113 سلنې ته رسیدلی.
دا د دوهم نړیوال جنګ په جریان کې د 1942 راهیسې په ایران کې د انفلاسیون ترټولو لوړه کچه ده ، کوم چې د خوراکي توکو رسولو سلسلې سقوط او د نرخونو لوړیدو لامل شو.
د ایران د سوداګرۍ، صنایعو او کانونو د خونې مشر، ارمان خلیغي هغه څه ته اشاره کوي چې هغه یې د پنځو فکتورونو څخه د "بشپړ اقتصادي طوفان" په توګه تشریح کوي چې ټول په ورته وخت کې د ایران په اقتصاد باندې راوتلي دي.
"موږ د ترجیحي اسعارو د له منځه وړلو تر منځ د وژونکي تقاطع سره مخ یو [د بنسټیزو توکو چمتو کولو لپاره د سبسایډي تبادلې نرخ]، چې د خوراکي توکو بیې د لوړیدو لامل شوي؛ هغه لاریونونه چې هیواد یې د روان کال په پیل کې شاهد و، چې د بازار سیستم یې ګډوډ کړ او د هیواد امنیت یې له خطر سره مخامخ کړ؛ هغه الجزیرې ته وايي چې د [امریکا-اسرایلي] د روژې جګړه تعقیبوي، کوم چې د انفلاسیون له ویجاړونکي اغیزو څخه پاک نه دی.
"دا د نوي فارس کال په پیل کې د معاشونو او انرژۍ په نرخونو کې کلنۍ زیاتوالی او په پای کې د سمندري محاصره چې د وارداتو او صادراتو لړۍ یې خنډ کړې وه." د جګړې د اغیزو په اړه، خلیګي په دې باور دی چې دا یوازې پوځي شاک نه و، بلکې د "ویرې له امله د غوښتنې ماشین" و چې د مصرف کونکي چلند یې په بنسټیز ډول بدل کړ.
"د جګړې له پیل سره، خلک د لومړنيو توکو لکه خوراکي توکو او صابونونو ذخیره کولو ته ورغلل. سره له دې چې په بازارونو کې ریښتیني کمښت شتون نلري ، او یوازې دا تبه وهل د نرخونو لوړولو لپاره کافي دي."
دا، په بدل کې، د تولید شاک رامینځته کړی. هغه زیان چې لومړني صنعتونو ته رسیدلی ، د پیټرو کیمیکل لخوا رهبري کیږي ، د خواړو ، درملو او صابون صنعتونو لپاره د بسته بندۍ لګښتونه لوړ کړي. سربېره پر دې، د فولادو په سکتور کې ستونزې د موټر او د کور د وسایلو په سکتورونو کې توپیر لري، هغه وايي، د انفلاسیون ناروغۍ له فابریکې څخه د پلورنځي المارۍ ته لیږدوي.
خلیګي یو بهرني فکتور ته اشاره وکړه چې د "ټک آوټ ضرب" په توګه یې عمل وکړ، یعنې سمندري بندیز چې د کارګو کښتیو لپاره یې ایران ته سفر یو خطرناک ماموریت کړی دی. په دې اړه، هغه وايي: "حتی یوازې د یوې کښتۍ په نښه کولو خبر سمدلاسه بیې لوړوي، د اصلي ستونزو شتون او د پام وړ کمښت شتون ته پریږدئ چې د ډیرو قیمتي بدیل ځمکنیو لارو لټون یې اړ کړی، دې کار د وارداتو بهیر په تیاره تونل کې ډوب کړی او په بازار کې یې د کمښت احساس خپور کړی چې بیې یې اسمان ته ولویږي."
د ارقامو په پام کې نیولو سره، خلیګي د کال په پیل کې د انفلاسیون په وړاندې د کارګرانو د معاشونو او معاشونو زیاتوالی د انفلاسیون په وړاندې چې د ټولو رسمي تمو څخه ډیر شوی دی پاراډکس په ګوته کوي. هغه پټې تراژیدي په ډاګه کوي او وایي: د معاشونو او معاشونو د لوړولو پریکړه د اسعارو د ترجیحي نرخ له منځه وړلو او د کارګر طبقې د پیرودنې ځواک د ساتلو په موخه شوې وه، خو دا زیاتوالی چې د کاغذ پر مخ د پام وړ ښکاریده، په حقیقت کې کافي نه و. د کورنۍ سپما خوري، بیا د روغتیا، طبي او تعلیمي بودیجې قرباني کوي، تر هغه چې دا په نهایت کې په ورځني رزق اغیزه کوي.
خلیګي د اقتصاد په برخه کې د یوې ناوړه دورې د تړلو په اړه خبرداری ورکوي، وايي: "موږ په داسې حالت کې یو چې دولت پخپله د اقتصادي سستۍ له امله زیانمن دی. د مالیاتو عواید، چې د پیسو د غوره اصالحاتو د لګښت یوه برخه یې ټاکلې وه، هم کمیږي. په دې توګه، موږ د ناقانونه عوایدو سره مخ یو، د ناقانونه عایداتو سره مخ یو. د دولت عاید مخ په کمیدو دی، او نرخونه په لسیزو کې نه لیدل شوي لوړوالی ته دوام ورکوي.
د ښار په شمال کې د تاجرش په څلورلارې کې، چیرته چې یو مشهور بازار په لومړي نظر کې د پیرودونکو څخه ډک ښکاري، د هټیو د مالکینو سره خبرې اترې ډیر ژر یو بل ډول کیسه بیانوي.
"تاسو به فکر وکړئ چې بازار ژوندی دی ، مګر دا په کلینیکي توګه مړ دی ،" 47 کلن رضا ، د پلورنځي مالک الجزیرې ته وویل.
"خلک دلته ځکه راځي چې بازار د ساتیرۍ لپاره وروستی وړیا ځای دی. دوی بې هدفه ګرځي، هغه ورځې په یاد لري چې کله به دوی شاپینګ مالونو ته ننوتل او د موټرو کڅوړې به یې ډکولې. نن به دوی هیڅ شی نه اخلي او زه په دوی ملامت نه یم. زه پخپله د یو سوداګر په توګه، زه نور د پلورلو توان نه لرم."
۳۲ کلنه ریحانه وايي: "هره ورځ له دې ځایه تېرېږم او ډاډه یم چې یو څه واخلم، خو کله مې چې په سلګونو خلک په خالي لاسونو ګرځي راګرځي، خپګان احساسوم، دوی یوازې د قیمتونو د کتلو لپاره نه دي راغلي، بلکې ډېر یې د بیو له لوړېدو سره مخ کېږي."
د هغې میړه، 37 کلن محمود، چې په یوه خصوصي پوهنتون کې استاد دی، په خبرو کې ګډون کوي، الجزیرې ته وویل: "تاسو دلته د ځینو توکو لپاره د انفلاسیون له 300 سلنې څخه د زیاتوالي په اړه اوریدلی شئ، او تاسو فکر کوئ چې دا د جګړې له امله یو ناڅاپه شاک دی، مګر حقیقت دا دی چې دا ارقام به ممکن نه و که د ساختماني ناروغیو په اړه د ساختماني ناروغیو په اړه د تېلو د عوایدو په راټولولو کې راټول شوي وي.
"هيواد پخوا خپل زخمونه په پټروډالرو پټول، او اوس چې د بې خوبۍ اغېزه له منځه تللې، ټولې ناروغۍ په يو وخت کې راڅرګندې شوې."
محمود استدلال کوي: "هغه څه چې زه یې اندیښمن کړم یوازې د بیو لوړوالی نه دی، بلکې د ناسمو اقتصادي پالیسیو د پایلو په اړه د کارپوهانو اټکلونه چې لا تر اوسه نه دي راڅرګند شوي، ځکه چې دوی په اغیزمنه توګه د جګړې د شور تر شا پټ شوي دي. "دا پدې مانا ده چې موږ د یخ کندې په څنډه کې ولاړ یو؛ هغه څه چې موږ یې اوس ګورو یوازې یوه لار ده. د مسلو د خرابولو لپاره، موږ نه د جګړې او نه د سولې په حالت کې پاتې یو، او د تعلیق حالت ترټولو بد زهر دی چې کولی شي یو ستړی شوی اقتصاد زیانمن کړي."
