بیروت، لبنان - لږ وروسته وروسته له هغه چې ماریو حبیب په 2006 کې خپل حجام خلاص کړ، د اسراییلو او حزب الله ترمنځ جګړه پیل شوه. شل کاله وروسته، هغه د بلې جګړې له لارې ژوند کوي.
هټۍ د هغه د فرن الشباک په ګاونډ کې جوړه شوې ده. ماریو، یو 51 کلن ټاټو او لنډ تور ویښتان لري، په ټوکو کې ځړیږي کله چې هغه د خپلو پیرودونکو ویښتان پرې کوي، د ورځې په اوږدو کې یو ثابت جریان لیدل کیږي.
مګر ماریو ولیدل چې هغه دومره بوخت نه دی لکه څنګه چې پخوا و. د لبنان پر وړاندې د اسرایلو جګړه او د ایران پر وړاندې د امریکا او اسراییل جګړه د لبنان اقتصاد ته زیان رسوي. بیې د اکمالاتو د مسلو په پایله کې لوړیږي - په ځانګړې توګه د خلیج سیمې څخه د تیلو، چې د امریکا او ایران لخوا د هرمز تنګي د بندیدو راهیسې په لویه کچه بنده شوې ده. او په لبنان کې، چې مخکې له اقتصادي بحران سره مخ وو، هلته کار کم دی او خلک خپلې دندې له لاسه ورکوي.
هغه وويل: "د جنراتور د چلولو بيه ما وژني." "هر څه ډیر ګران شوي، د پټرولو بیه دوه چنده شوې، سوپر مارکیټ ډیر ګران شوي، حتی محصولات [زه د خپل سوداګرۍ لپاره کاروم] ډیر ګران شوي."
د لبنان حکومت تیر کال د هیواد د اقتصاد په اړه مثبت و، د نړیوال بانک سره په 2025 کې د GDP 3.5 سلنه معمولي وده ثبت کړه.
خو دا چې هېواد بېرته د جګړې په ډګر کې دی او د ایران پر وړاندې د جګړې نړیوال اغېز، داسې ښکاري چې دا وده له منځه تللې ده.
په مارچ کې، انفلاسیون په لبنان کې د 18 میاشتو لوړې کچې ته ورسید. د لبنان بانک اوډي اوس وړاندوینه کوي چې په 2026 کې به د GDP وده 0 سلنه وي که جګړه دوام ومومي.
مګر، د ډزو سره سره، ماریو وویل چې هغه د خپلو بیو لوړولو څخه انکار کوي.
هغه وويل: "زه تل دا غوره ګڼم چې هغه څوک چې دلته راځي هوسا وي." "ډیر شیان ډیر ګران دي، مګر زه غوره ګڼم چې په دې اړه محافظه کار واوسم. زه داسې احساس کوم که تاسو ما ته راشئ، تاسو غواړئ خوشحاله او آرام اوسئ."
د مارچ په دوهمه اسرایلو په لبنان کې خپله جګړه لاپسې زیاته کړه. د اسرائیلو له ۱۵ میاشتني اوربند څخه د سرغړونې وروسته، حزب الله د اسرائیلو بریدونو او دوه ورځې وړاندې د ایران د ستر مذهبي مشر ایت الله علي خامنه يي د وژنې په غبرګون کې لاریون وکړ.
دا له دوو کلونو څخه په کمه موده کې دوهم ځل دی چې اسراییل پر لبنان خپل بریدونه پراخوي. مګر دا د لبنان لپاره د بې شمیره نورو بحرانونو په مینځ کې هم راغلی ، کوم چې اقتصاد پوهان وايي د لبنان په اقتصاد او ټولنه یې پراخه اغیزه درلوده.
په 2019 کې، د کلونو مالي ناسم مدیریت د بانکي بحران په پایله کې، په هیواد کې د خلکو پیسې له خپلو پیسو څخه لیرې کړې. اسعارو ډیر ژر یو آزاد زوال ته ننوتل او د خپل ارزښت 90 سلنې څخه ډیر یې له لاسه ورکړ.
په 2020 کې د بیروت په بندر کې چاودنې 218 کسان ووژل، او په 2021 او 2022 کې د دولتي خدماتو د خرابیدو او د ډله ایز کډوالۍ څپې تعقیب شو. بیا، د 2023 په اکتوبر کې، حزب الله او اسراییل جنګ ته لاړ، چې د زرګونو لبنانیانو د بې ځایه کیدو لامل شو، چې ډیری یې په نږدې دریو کلونو کې بیرته خپلو کورونو ته نه دي راستانه شوي.
په 2024 کې، اسراییل په لبنان باندې خپل بریدونه تیز کړل او له یو ملیون څخه ډیر خلک یې بې ځایه کړل. د پاتې کیدو لپاره - یا د سوداګرۍ یا کورنۍ په توګه - ډیری یې د خپلو سپما د بشپړې برخې یوه برخه کارولې. نورو دندې له لاسه ورکړې ځکه چې شرکتونه اړ شوي چې خپل کاري ځواک وتړي یا کم کړي.
د نومبر 2024 د اوربند تړون وروسته اقتصادي بیرته راګرځیدل ، سره له دې چې په سویلي لبنان کې زرګونه د خپلو کورونو څخه بې ځایه کیدو ته دوام ورکوي. مګر د مارچ راهیسې د اسراییلو بریدونو اوس ویجاړ کړی چې له 1.2 ملیون څخه ډیر خلک بې ځایه شوي ، د لبنان په سویل کې ډیری کلي ځمکې ته ویجاړ شوي ، او د ختیځ لبنان د بیکا دره او د بیروت په سویلي ښارګوټو کې ډیری کورونه او سوداګرۍ په کنډوالو کې دي.
د ایران پر سر د امریکا او اسرائیلو د جګړې له امله په نړیواله کچه د بیو د لوړېدو مسله هم شته، چې د هرمز تنګي د بندېدو له امله یې په ځانګړې توګه د تیلو او نورو لګښتونو اغېز کړی دی.
د بیروت میشته فکري ټانک ، د پالیسۍ انسټیټیوټ کې اقتصاد پوه او د څیړنې مدیر سمیع زوغایب وویل ، لبنان "په اقتصادي تاریخ کې خورا بې ساري شیبه" تجربه کوي.
زوغیب وویل: "دا یوه جګړه ده چې له جګړې وروسته راځي." "دا د بنسټیز سقوط وروسته راځي. دا د تاریخ ترټولو خراب مالي بحران څخه وروسته راځي."
که دا نمونه دوام ومومي، زوغیب وویل چې د لبنان اقتصاد به ډیر ژر د منلو وړ نه وي، ډیری پانګه اچوونکي پریکړه کوي چې د سوداګرۍ پرانیستل یا عملیات د بیرته ستنیدو ارزښت نلري. او په داسې حال کې چې ځینې سیمې د نورو په پرتله خورا سخت ځپل شوي، ضویب وویل، اغیز یې په ټول هیواد کې احساس شوی، او هیڅوک د جګړې له اقتصادي اغیزو څخه بې برخې پاتې شوي.
د جګړې 2023-2024 پړاو په لبنان کې د پام وړ اقتصادي زیانونه ولیدل. د نړیوال بانک په وینا، "کرنه، سوداګرۍ، او ګرځندوی، هغه سکتورونه چې د اقتصادي زیانونو 77 سلنه جوړوي، د ټیټ معاش او غیر رسمي کارګرانو لپاره د عاید کلیدي سرچینې دي چې اوس له خطر سره مخ دي."
د اپریل په وروستیو کې، د لبنان د مالیې وزیر وویل چې په 2026 کې د جګړې اړوند زیانونه شاوخوا 3 ملیارد ډالر وو، که څه هم ارزونې روانې دي. یوه میاشت وروسته، اسراییل لاهم هره ورځ برید کوي او د بې ځایه کیدو امرونه صادروي ، پدې معنی چې ټول مقدار تمه کیږي خورا ډیر وي.
د عرب اصالحاتو نوښت کې د ټولنیز محافظت لپاره د لوړ پوړي همکار او د برنامې رییس ، فرح الشامي په وینا ، هغه خلک چې خورا ډیر زیانونه اخلي ترټولو بې وزله او خورا زیان منونکي دي.
د نړیوال بانک د شمیرو له مخې، په 2023 کې لبنان ته د 6.6 ملیارد ډالرو لیږد شاوخوا و. د سږکال ارقام تمه کیږي چې د پام وړ راټیټ شي.
د UNDP د 2023 راپور کې ویل شوي چې د تیلو نرخونه د پیسو په کچه خورا اغیزه کوي، په ځانګړې توګه د GCC هیوادونو څخه. الشامي وویل، د مارچ راهیسې، د نړیوال بانک په وینا د تېلو بیه نږدې 65 سلنه لوړه شوې، پدې معنی چې د خلیج هیوادونو څخه لبنان ته ډیری پیسې به اغیزمنې شي.
مګر ټولنیز اغیز هم شتون لري. د اسراییلو بریدونو په لبنان کې داخلي جنجالونه لا پسې لا پسې قوي کړي، چې سیاسي شنونکي یې یو قصدي تاکتیک بولي. دوی وايي د اسراییلو مشران احساس کوي چې ویشل شوي ګاونډیان به اداره کول اسانه وي.
او اقتصاد پوهان په دې باور دي چې هغه اغیز چې اقتصاد یې په خلکو باندې کړی دی به په ټولنه کې د لا زیاتو شخړو لامل شي. زوغیب وویل چې د لبنان سیاسي اشرافو په تاریخي توګه د سیاسي قرباني بکرو په لټه کې د هر ډول کارګر طبقې پیوستون مخه نیولې او دا نمونه به بیا وکارول شي.
د بې ځایه کیدو کړکیچ تر ډیره د لبنان شیعه ټولنه اغیزمنه کړې، چې حزب الله یې ملاتړ کوي. پر شیعه میشتو سیمو باندې د اسراییلو بریدونو ټولنې نورو ګډو یا همجنسو سیمو ته اړولې دي.
کله کله اسرایلو پر دغو سیمو هم بریدونه کړي، چې بیا یې فرقه یي شخړو ته لمن وهي. ذوغایب وویل چې هغه فکر کوي چې ځینې سیاسي اشخاص به دې شخړو ته وده ورکړي او د خراب اقتصاد پړه په بې ځایه شویو خلکو اچوي چې د ټیټ معاش لپاره کار کولو ته لیواله دي - یوه بیلګه چې په تیرو وختونو کې یې سوریایي یا فلسطینیان تورن کړي دي.
زوغیب وویل: "دا زما لپاره خورا خطرناک دی."
