د متحده ایالاتو چارواکو تایید کړه چې د ایران ټیم به په لاس انجلس او سیټل کې د نړیوال جام ګروپ لوبو کې د بشپړ وخت ویسل وروسته له هغه هیواد څخه ووځي.
د ۲۰۲۶ نړیوال جام د کوربه هیواد غبرګون د سه شنبې په ورځ وروسته له هغه راغی چې د ایران د ټیم د ویزې په اداره کولو او د دوی د لومړۍ لوبې وروسته په متحده ایالاتو کې د پاتې کیدو په اړه نیوکې وشوې.
“We were clear this was the process,” Andrew Giuliani, the executive director of the White House FIFA Task Force, told The Associated Press news agency.
Team Melli drew with New Zealand in a politically charged Group G game in Los Angeles on Monday following months of uncertainty over the team’s participation in the World Cup amid the US-Israel war on Iran.
The Iranian delegation left the US hours after the match ended at about 8pm local time (03:00 GMT) and returned to their base camp in Mexico, prompting criticism of the US handling of their visas as the team did not get a day to recover at their hotel.
د ایران روزونکي امیر غلنوي له لوبې وروسته وویل چې ټیم ته امر شوی چې له امریکا څخه ووځي او یوازې څو ساعته وروسته مکسیکو ته راستون شي. غلینوي وویل چې ټیم تمه درلوده چې شپه په کالیفورنیا کې تیره کړي ترڅو د دوی د پرانیستې لوبې وروسته د عادي بیا رغونې پروسه اعظمي کړي.
متحده ایالات د نور فشار سره مخ شو ځکه چې د لومړۍ لوبې وروسته د ایران ونګر مهدي ترابي د ننوتلو ویزه پای ته ورسیده. Team officials confirmed Tuesday afternoon that they had secured him a new, multiple-entry visa allowing him to travel into the US for future matches.
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت وویل: "دا مسله حل شوې ده."
"کله چې موږ له مسلې خبر شو، موږ د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره کار وکړ چې لوبغاړی کولی شي په هره لوبه کې برخه واخلي."
Giuliani said during an interview broadcast Monday night on CBS News that some of the Iranian team’s support staff and team officials were denied entry into the US, but all the players and coaches had received visas.
هغه دغه راز هغه شرایط هم په ګوته کړل چې له مخې به یې ایراني لوبډله د خپلو لوبو لپاره امریکا ته ورشي.
“The team will be allowed to come in, match day minus one, so the day before the match. They’ll be asked to leave the day that the match wraps up, so the evening of the match. And they’ll be able to do that again in Los Angeles. They’ll be able to do it again in Seattle,” Giuliani said.
When asked about why some support staff and team officials had been denied entry, Giuliani wouldn’t go into details but referred to previous comments made by Secretary of State Marco Rubio about denying entry to people with direct ties to Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
“Secretary Rubio said very clearly: Anybody with direct ties to the IRGC is not coming into the United States of America, and they’re not going to let the World Cup be the reason why they can come in,” Giuliani said. "نو زه فکر کوم چې دا خورا روښانه دی چې ولې."
Iran captain Mehdi Taremi said the team endured five hours of travel and security checks during what’s normally a very short trip from Tijuana to the Los Angeles area on Sunday.
"زه فکر کوم چې فیفا باید له دې څخه ډیره مرسته وکړي."
