یوې نړیوالې محکمې حکم کړی چې بریتانیا اړ نه ده چې روانډا ته د مهاجرو د اخراج د یوې لغوه شوې معاملې په بدل کې له ۱۰۰ میلیونو برتانوي پاونډ (۱۳۴ میلیونه ډالرو) څخه زیات تاوان ورکړي.
د هاګ د منځګړتوب دایمي محکمې د دوشنبې په ورځ د کیګالي لخوا راوړل شوي ټولې مالي ادعاګانې رد کړې، کوم چې استدلال یې کړی و چې بریتانیا باید د جنجالي پناه غوښتنې پلان شرایطو ته درناوی وکړي، کوم چې د لندن لخوا په 2024 کې لغوه شوی و.
د معاملې ړنګیدل، چې له مخې به یې روانډا ته د هغو مهاجرینو د اخیستو لپاره پیسې ورکول کیدې چې په غیرقانوني توګه بریتانیا ته رسیدلي وو، او د جبران قضیه د نورو حکومتونو لپاره ناروغه ده چې غواړي "د بیرته راستنیدو مرکزونه" خوندي کړي د غیرقانوني مهاجرت په اړه د سخت دریځ د ثبوت په توګه د ښي اړخو ګوندونو د ملاتړ په منځ کې.
په یوه ۷۶ مخیز حکم کې چې د می د میاشتې په ۱۵ نیټه او په رسمي توګه د دوشنبې په ورځ اعلان شو، د دریو قاضیانو هیئت وموندله چې د انګلستان لخوا د تړون لغوه کیدو وروسته د دواړو حکومتونو ترمنځ ډیپلوماټیک تبادلې د یوې موافقې سره سمون لري چې تادیات، په شمول د دوه قسطونو 50 ملیون پونډ (67 ملیون ډالر) چې هر یو روانډا استدلال کاوه چې د اپریل په 2025 کې به نه وي.
پینل د روانډا دوه نور ادعاګانې هم رد کړې چې د شراکت تړون څخه د سرغړونو سره تړاو لري.
یوه حکومتي ویاند وویل، "برطانیې په کلکه د خپل دریځ دفاع وکړه، او محکمې اوس په ټولو اساساتو کې د انګلستان په ګټه پریکړه کړې،" هغه زیاته کړه چې لندن "زموږ په سرحدونو کې د نظم او کنټرول د بحالولو لپاره د حیاتي اصلاحاتو په وړاندې کولو تمرکز درلود".
دا تړون چې په اصل کې د انګلستان د پخواني لومړي وزیر بوریس جانسن لخوا په 2022 کې لاسلیک شوی و ، موخه یې د مهاجرینو مخه نیول وه چې په کوچنۍ کښتۍ یا لارۍ کې د پناه غوښتنې پروسس لپاره روانډا ته لیږل کیږي.
دا د انګلستان سترې محکمې لخوا په بشپړ ډول پلي کیدو دمخه غیرقانوني وبلل شو. لومړي وزیر کییر سټارمر دا د جولای په 2024 کې د خپلې لومړۍ بشپړې ورځې په دفتر کې لغوه کړه ، دا یې "مړه او ښخ شوي" وبلله او دا یې د "شیطان" په توګه رد کړه.
بیا د کورنیو چارو وزیر یویټ کوپر دا د "مالیه ورکونکو پیسو ترټولو حیرانونکي ضایع" په توګه تشریح کړه چې ما کله هم لیدلی دی.
یوازې څلور کسان د سکیم لاندې روانډا ته تللي، ټول په خپله خوښه. انګلستان لا دمخه د دې ترتیب پای ته رسیدو دمخه کیګالي ته نږدې 290 ملیون پونډه (390 ملیون ډالر) ورکړي وو.
روانډا استدلال کړی و چې انګلستان مکلف دی چې د قانوني پابند تړون شرایطو ته درناوی وکړي پرته لدې چې د هغې د کورنۍ محکمې پریکړې ته په پام سره ، او د 2025 په نومبر کې د منځګړیتوب لپاره عریضه وکړه وروسته له دې چې ډیپلوماټیک بحثونه د پاتې تادیاتو په اړه موافقتنامې رامینځته کولو کې پاتې راغلل.
د هاګ د منځګړیتوب پینل د هیګ دایمي محکمې وموندله چې روانډا په ډیپلوماټیک نوټونو کې د نومبر په 2024 کې موافقه کړې وه چې "د اپریل 2025 او اپریل 2026 کې د انګلستان لخوا اضافي تادیات پریږدي".
اروپایی اتحادیه د دریمې ډلې هیوادونو کې د مهاجرت مرکزونو رامینځته کولو لپاره وروستۍ هڅه ده ، د بلاک هدف د دوشنبې په ورځ د بیرته ستنیدو مقرراتو په اړه خبرې نهایی کول دي.
په هرصورت، د برتانیې د ناکامې روانډا پلان او د البانیا سره د ایټالیا د لغوه شوي معاملې وروسته، بروکسل په دې اړه پټه خوله پاتې دی چې کوم هیوادونه تمه لري چې د مهاجرت مرکزونه کوربه کړي.
