دوی د هر نورمال درد وژونکي په څیر د 10 کڅوړو کڅوړو کې راځي او تاسو کولی شئ په لویدیز افریقا کې د سړک غاړې کیوسکونو او د سړک په درملتونونو کې په اسانۍ سره وپیرئ.
له هند څخه په ملیونونو ټپینټاډول ټابلیټونه په سیمه کې د وژونکي اپیایډ ناروغۍ په مخنیوي کې مرسته کوي ، چارواکو او څیړونکو AFP ته وویل چې دوی د "زومبي مخدره توکو" کشش کې هم اضافه کیږي.
ارزانه ګولۍ دومره قوي دي چې په نړۍ کې هیڅ تنظیمي اداره دوی تصویب نه کړي.
بیا هم د AFP یوې څیړنې وموندله چې د هند درمل جوړونکي شرکتونه په لویدیځ افریقا کې د ګولیو سره سیلاب کوي سره له دې چې نوي ډیلي ژمنه کړې چې تجارت به بند کړي.
ځینې لیږدونه حتی د "انساني مصرف لپاره بې ضرر درمل" لیبل شوي.
د ګمرکونو ریکارډونه ښیې چې د ملیونونو ډالرو په ارزښت لوړ ځواک مصنوعي اپیایډ هره میاشت له هند څخه نایجیریا، سیرالیون او ګانا ته لیږدول کیږي، چیرې چې حتی د مخدره توکو ټیټ خوراک اجازه نلري.
د اپیایډونو سره اوس په بډایه هیوادونو کې په پراخه کچه تنظیم شوي وروسته له دې چې یوازې په متحده ایالاتو کې د یو ملیون مړینې سره تړاو لري ، په هند کې ځینې تولید کونکي - د نړۍ ترټولو لوی تولید کونکي - افریقا ته سخت فشار ورکوي.
او په یو ویرونکي پرمختګ کې، ټاپینټاډول اوس د "زومبي درملو" کشش کې اضافه کیږي ، د روغتیا رییسانو او څیړونکو AFP ته وویل.
کوش، د هغه سرعت لپاره بدنام دی چې خپل قربانیان یې پټوي، لا دمخه په لایبریا او سیرا لیون کې ملي بیړني حالت اعلان شوی.
د سیرا لیون د ټولنیزې هوساینې په وزارت کې د رواني روغتیا رییس انسو کونیه AFP ته وویل چې په سخته توګه د روږدي مصنوعي کاکټیل په اړه د ټاپینټاډول مرحلې "ډیر خطرناک" دی.
هغه وویل، "هره ورځ له کوڅو، بازارونو او خیمو" څخه جسدونه پورته کیږي، هغه وویل - یوازې په پلازمینه فریټاون کې په دریو میاشتو کې له 400 څخه ډیر جسدونه راټول شوي.
د فریټاون میشته د عامې روغتیا څیړونکي رونالډ ابو بنګورا AFP ته وویل ، "دوی یې پیس او له کوش سره ګډوي ،" د ټپینټاډول سره اوس "په ټول ځای کې ناوړه ګټه اخیستل کیږي".
بې وزله ملت د مرګ او بدبختۍ سره د مبارزې لپاره مبارزه کوي. AFP په غیر رسمي ډیټوکس کورونو کې د معتادینو لیدنه وکړه چې ځینې وختونه سړې ترکیې ته د تللو لپاره د میاشتو لپاره په زنځیرونو تړل کیږي.
کونه وویل چې د هیواد په څو رسمي بیارغونې مرکزونو کې منل شوي 90 په سلو کې کوش د ټاپینټاډول یا نورو قوي اپیوایډونو لکه نایټازین سره مخلوط شوي.
نوي ډیلي د 2025 په فبروري کې د مخدره توکو د غیرقانوني سوداګرۍ په اړه د "صفر زغم" کړکۍ اعلان کړه، د هغو ټابلیټونو پر صادراتو بندیز ولګاوه چې د عضلاتو آرامۍ کاریسوپروډول سره د ټپینټاډول مخلوط کوي وروسته له دې چې د BBC تحقیقاتو هغه زیانونه په ګوته کړل چې دوی یې په ګانا کې کوي.
د هند د درملو تنظیم کوونکی، د مرکزي مخدره توکو معیاري کنټرول سازمان (CDSCO)، وروسته وویل چې دا د "ټاپینټاډول ترکیبونو ... چې د واردونکي هیواد لخوا تصویب شوي نه دي" لپاره د صادراتو ټول جوازونه بیرته اخلي.
مګر اصلي تجارت تل په خالص ټپینټاډول ټابلیټونو کې و، څیړونکي وايي.
د AFP لخوا د بار وړلو ریکارډونه بیاکتنه ښیې چې د ملیونونو ډالرو په ارزښت لوړ ځواک ګولۍ لاهم هره میاشت له هند څخه لویدیځ افریقا ته صادریږي.
پراخې ګولۍ دومره پیاوړې دي چې هند په رسمي ډول حتی د ځانګړي اجازې پرته د دوی تولید ته اجازه نه ورکوي.
بیا هم AFP د لوړ ځواک ټاپینټاډول ټابلیټونه په لږترلږه څلورو لویدیز افریقایي هیوادونو کې نیول شوي د هندي صادراتو ریکارډونو سره د دوی د جوړونکو جواز شمیرو سره سمون لري.
This was established using commercial shipment data, government seizure records, interviews and documents obtained under India’s Right to Information transparency law.
د ډسمبر په میاشت کې په سیرا لیون کې د تاپینټاډول ټابلیټونه نیول شوي چې "په هند کې جوړ شوي" په نښه شوي د تولید جواز شمیره درلوده چې د ګجرات فارماسیوټیکلز سره مطابقت لري، د ګجرات په ګودرا کې میشته شرکت، د AFP لخوا د عکسونو د بکسونو عکسونو سره سم.
دا شرکت د صادراتو څارنې ډیټابیس ولزا کې د لویدیځ افریقا ته د تاپینټاډول صادرونکي په توګه لیست شوی. د دې د تولید جواز شمیره په ګینا کې د تیر جون په میاشت کې نیول شوي ټابلیټونو کې ښکاره شوه.
د ګیني په ورته عملیاتو کې نیول شوي د ټابلیټونو دوهم جواز نمبر د میرټ ارګانیک سره مطابقت لري ، په ډیټابیس کې د ګجرات یو بل شرکت.
د سینیګالي چارواکو د نومبر په میاشت کې د لوړ ځواک 250mg tapentadol ټابلیټونه ونیول چې د جواز شمیره یې د مادیا پردیش میشته شرکت McW Healthcare سره راجستر شوي.
څلورم شرکت، PRG فارما هم د تیرې فبروري په میاشت کې د نوي ډیلي له بندیز وروسته ډیری بار بار کړي، دوی یې د "بې ضرر درمل" په توګه لیبل کړي. د دې رییس منیش ګویل په میډین درملتون کې ونډه اخیستونکی دی - یو شرکت چې د هغه د پلار لخوا کنټرول شوی - چې د ټوخي شربت ګمبیا چارواکو په 2023 کې د 69 ماشومانو د مړینې پړه اچولې.
د وولزا ډیټابیس ښیې چې د McW روغتیا پاملرنې د فبروري د کریک ڈاؤن وروسته سیرالیون او نایجیریا ته د 1 ملیون ډالرو څخه ډیر ارزښت د 250mg ټابلیټونو لسګونه کڅوړې لیږلي.
AFP په لاګوس کې د نایجیریا واردونکي په پته کې د کیمرې ترمیم پلورنځی وموندل.
هلته روغتیایی چارواکو وویل چې دا د درملو جواز نه لري او واردات یې "غیر قانوني" بولي.
د کویت ګمرک د جنوري په میاشت کې د ټاپینټاډول ټابلیټونو مخه ونیوله چې د بینینی مسافر لخوا وړل شوي. د دوی بسته بندي د Syncom فورمولونو جواز شمیره لري.
د AFP تحلیل دا شرکت د ارزښت له مخې لویدیز افریقا ته د ټاپینټاډول ترټولو لوی صادرونکي په توګه پیژندلی ، د فبروري وروسته د نږدې 15 ملیون ډالرو په ارزښت سامانونه لیږدول شوي ، ډیری یې د "انساني مصرف لپاره بې ضرر درمل" په توګه اعلان شوي.
بینین د سنکوم بار وړلو لپاره د اعلان شوي ځایونو څخه دی.
د هند د مخدره توکو تولید کونکو ټولنه - د صنعت ترټولو لوی سازمان - د سوداګرۍ دفاع وکړه او ویې ویل "یو مشروع تولید کونکی چې پروسیجرونه یې تعقیب کړي د هغه څه لپاره چې وروسته د اکمالاتو لړۍ کې پیښیږي مسؤل نشي کیدی".
مګر په نایجیریا او سیرا لیون کې حکومتي چارواکو AFP ته وویل چې ټاپینټاډول غیرقانوني و، پداسې حال کې چې ګانا وویل چې هلته هیڅکله اجازه نه لري.
کارپوهان وايي چې په افریقا کې ډیری خلک ټاپینټاډول د لوړیدو لپاره نه بلکه د وحشیانه شاته ماتولو کار کولو لپاره اخلي.
د موټرسایکل ټکسي چلوونکی ابوبکر سیسي وویل چې دا "زما بدن د شپې او ورځې د چلولو لپاره انرژي راکوي"، چې د فریټاون د هډوکو په زړه راښکونکي سړکونو کې د ټیکسي په اوږدو کې لږ څه ترلاسه کوي. "له دې پرته، زه نشم کولی ژوندي پاتې شم."
د نادولتي موسسو په وینا، د مارکیټ بندر او د لاګوس څخه تر مالي پورې د سرو زرو کان کیندونکي د درد څخه د مخنیوي لپاره د تاپینټاډول ګولۍ کاروي.
"دا د فعالیت لوړونکي په توګه کارول کیږي ترڅو خلکو ته دا وړتیا ورکړي چې د اوږدې مودې سخت کار وکړي ،" د نړیوال سازمان شوي جرمونو پروړاندې د نړیوال نوښت طبي انتروپولوژیست اکسل کلین وویل.
اوپیوایډونه اوس په نایجیریا کې د بنګ وروسته دوهم ډیر کارول شوي مخدره توکي دي. د هیواد د مخدره توکو ضد NDLEA ادارې فیمي بابافیمي وویل چې دوی یوازې په 2023 او 2024 کې دوه ملیارد لوړ ځواک ګولۍ نیولي دي.
هغه زیاته کړه: "اختطاف کوونکي، ترهګر او غله دا مخدره توکي کاروي ترڅو خپل ناوړه فعالیتونه ترسره کړي." هغه زیاته کړه، د پولیسو په وینا، د بوکو حرام په څیر جنګیالي هم د "زړورتیا لپاره" اخلي.
بابافیمي وویل، دا ګولۍ د تښتونې لپاره د پیسو په بدل کې د پیسو په توګه هم کارول کیږي.
یو ټابلیټ د پلازمینې ابوجا په بې وزله او دوړو ښارګوټي کې د خواړو په پرتله ارزانه دی چیرې چې د نایجیریا د ځوانانو لپاره بولوتیف اوویمي د مخدره توکو کاروونکو سره کار کوي.
هغې وویل "دوی ته ډیر ځواک ورکوي ... دوی هغه څوک دي چې دا د اشتها د کمولو په توګه کاروي ... تر هغه چې دوی د خوراک ترلاسه کولو لپاره پیسې نه لري."
کلین وویل، د TramaKing، Super Royal 200 او Tamol-X په څیر برانڈونو سره، ګولۍ "د درملو په څیر جوړ شوي" دي.
هغه وويل: "مصرف کوونکي (په لويديځه افريقا کې) د نړۍ د نورو برخو په پرتله خورا ساده دي،" هغه وويل، او په ځمکه کې د دوی د ساتنې لپاره لږ حکومتي مقررات يا پلي کول شتون لري.
"دا د هندي شرکتونو لپاره فرصتونه رامینځته کوي چې هغه محصولات وپلوري چې په افریقایي هیوادونو کې ستونزې لرونکي، خطرناک، زیانمنونکي یا په ښکاره توګه غیرقانوني وي،" وانډا فیلباب براون، د بروکینګز انسټیټیوټ یو لوړپوړی ملګری، چې د اوږدې مودې راهیسې د اپیایډ جریان مطالعه کوي، AFP ته وویل.
هغې وویل: "افریقا یو بازار دی چې په ټیټ پای کې فرصتونه چمتو کوي."
"دا د هند څخه د قاچاقي شبکو لپاره یو مهم حالت دی چې هڅه کوي خلک په نښه کړي."
د نړیوال سازمان شوي جرمونو پروړاندې د نړیوال نوښت لخوا د نوي راپور له مخې ، په تیرو لسیزو کې د نړۍ په سلو کې د ټراماډول نیول په لویدیځ او مرکزي افریقا کې شوي دي.
هند په 2018 کې اپیایډ د کنټرول شوي مخدره توکو په توګه اعلان کړ.
مګر راپور وايي چې ټاپینټاډول اوس په ډیری لویدیز افریقایي هیوادونو کې ټرامادول "بدل شوي یا ضمیمه شوي" دي. د لابراتوار ازموینې ښیې چې په سیرا لیون کې د ټرامادول په توګه پلورل شوي ګولۍ ټول ټپینټاډول وو.
پداسې حال کې چې ټاپینټاډول اکثرا په سړکونو کې د ټرامادول په توګه پلورل کیږي ، دا واقعیا دوه یا درې ځله قوي او حتی ډیر خطرناک دی ، کارپوهان وايي.
فیلباب براون وویل: "د هند د درملو شرکتونو لویدیز افریقا ته د ټرامادول لوی مقدار صادرول پیل کړل ، ډیری وختونه د ځواک په کچه د هغه څه څخه لرې چې د انسان مصرف لپاره خوندي ګڼل کیږي" ، فیلباب براون وویل. "په کورني ډول، دوی نشي کولی دا ډول قوي ټرامادول وپلوري، مګر دوی د هغه څه په اړه بې تفاوته وو چې د دوی په صادراتو بازارونو کې د مادې کارولو اختلالاتو هڅولو لپاره ښه پیژندل شوي و." هغې زیاته کړه چې اوس دا نمونه د حتی قوي ټاپینټاډول سره تکرار کیږي ، هغې زیاته کړه چې د "ضعیف قانون پلي کولو او تنظیمي کنټرولونو" او "د معافیت احساس" لخوا پرمخ وړل کیږي.
د ټاپینټاډول د ژبې - ټویسټر نوم او د ټرامادول سره ګډوډي د دې سره د رادار لاندې غورځیدو کې نوره مرسته کړې.
د AFP د تحلیل له مخې، د هند د ځپلو راهیسې لویدیځ افریقا ته د ټاپینټاډول صادراتو نږدې درې پر څلورمه برخه د لوړ ځواک 225mg او 250mg ګولۍ دي.
د اډیلیډ پوهنتون د فارماکولوژي پروفیسور اندریو سوموګي AFP ته وویل چې هغه د کوم هیواد په اړه نه پوهیږي چې د 225mg ټاپینټاډول ټابلیټونه تصویب کړي. هغه پوښتنه وکړه چې "ولې یو هیواد د تنظیمي او سوداګریزو محدودیتونو له پامه غورځولو پرته دا ځواک غواړي".
د هند د مخدره توکو تولیدونکو اتحادیې ډاکټر ویرانچي شاه وویل چې د مخدره توکو ناوړه ګټه اخیستنې مخه نیولو لپاره "د ټولو کلیدي شریکانو ګډ مسؤلیت" شتون لري.
د هند د درملو تنظیم کوونکی، CDSCO - چې د صادراتو د تصفیې د صادرولو مسولیت لري - AFP ته وویل چې دوی د 225 او 250mg tapentadol د لیږد لپاره د صادرولو "هیڅ ریکارډ" نلري. دا د تعقیب پوښتنو ته ځواب نه دی ورکړی.
د ګجرات درمل جوړونکي جیدیپ پټیل، چې د ټاپینټاډول ټابلیټونه یې په سیرا لیون کې نیول شوي، وویل چې د دوی صادرات په قانوني توګه ترسره شوي.
هغه وویل: «واردونکي موږ ته د اجازې لیک راکړ. "له هغې وروسته موږ دلته اجازه ترلاسه کړه."
هغه وویل چې هندي تولید کونکي د ټرامادول له صادراتو څخه ټاپینټاډول ته بدل شوي ځکه چې "تاپینټاډول صادرول اسانه دي ځکه چې دا د مخدره توکو په توګه نه طبقه بندي کیږي".
کله چې AFP د جنوري په میاشت کې په ګودرا کې د ګجرات درمل جوړونې ودانۍ څخه لیدنه وکړه، ودانۍ ویره ښکاره شوه او سوځیدلي ټابلیټونه د اور څخه د ایرو د ټوټو تر څنګ په ځمکه کې پراته وو.
نورو هندي شرکتونو د AFP پوښتنو ته ځواب ونه ویل.
د ګانا د خوړو او درملو ادارې AFP ته وویل چې "هیڅکله یې د هیڅ ځواک د تاپینټاډول تولید یا واردولو اجازه نه ده ورکړې".
د نایجیریا د خوړو او درملو اداره او کنټرول ملي اداره (Nafdac) وویل چې ټاپینټاډول په هیواد کې نه راجستر شوی او نه تصویب شوی.
"هر هغه محصول چې په نایجیریا کې موندل کیږي غیر قانوني او غیر قانوني دی."
د سیرا لیون د روغتیا وزیر آسټین ډیمبي AFP ته وویل چې یوازې 50mg ټراماډول په پیژندل شوي روغتیایی تاسیساتو کې اداره کیږي قانوني و.
هغه زیاته کړه: "له دې څخه بهر هرڅه غیرقانوني دي."
بیا هم هلته پولیسو وویل چې د ځوانانو لخوا د ټاپینټاډول کارولو کې "بې ساري زیاتوالی" شتون لري ، پشمول د ښوونځي زده کونکي او د پوهنتون زده کونکي.
د فریټاون څخه په یو ساعت کې د غیر رسمي ډیټوکس کور چلوي ، حسن کامارا وویل: "کړاو خورا ډیر دی ،" حسن کامارا وویل ، چیرې چې د کوش معتاد - چې ځینې وختونه رواني وي - د میاشتو لپاره په فرش کې تړلي وي.
31 کلن مانسو کوروما د درد لپاره د "زومبي درمل" اخیستل پیل کړل کله چې هغه د یوې ترافیکي پیښې وروسته خپله پښه له لاسه ورکړه ، بدن یې په ټپه ودرېد او زخم یې شو.
هغه تیر کال AFP ته وویل: "کله چې زه دلته راغلم زه واقعیا تاوتریخوالی وم."
هغه وویل: "زه د درملنې سره سم یم،" هغه وویل، په کټ کې تړل شوی، کړکۍ او دروازې بندې وې. "زه روغ شوی یم، زه یوازې زما خور ته انتظار کوم او زه کولی شم چې دلته لاړ شم."
په داسې یو هیواد کې چیرې چې د اوږدې کورنۍ جګړې داغونه چې د وحشتناک ظلمونو لخوا په نښه شوي لاهم د درملنې وړ دي ، حتی ډیر ځوانان اوس ټاپینټاډول اخلي ، د رواني روغتیا رییس انسو کونه وویل.
"د اندیښنې وړ خبره دا ده چې په ابتدايي ښوونځیو کې کوچني ماشومان اوس ګولۍ اخلي،" دوی په دوو یا څلورو ټوټو ویشي ترڅو "د ځواک زیاتولو لپاره د انرژي څښاک سره مخلوط شي".
دا حقیقت چې ټاپینټاډول د درملو په څیر ښکاري او د یو په څیر پلورل کیږي ، د دې خطر ماسک کوي.
کونه وویل، تراژیدي دا ده چې حتی روږدي کسان چې د مرستې په لټه کې دي "موږ ته ووایه، ما د کوش اخیستل بند کړي، زه یوازې د تاپینټاډول ګولۍ اخلم. دوی دا نه ګوري چې دا د دوی روغتیا ته ستونزه ده."
د سرلیک انځور: د 2026 د فبروري په 24 په ابوجا کې یو معتاد سګرټ څکوي. - AFP
