Lee el artículo en español
دا په وینزویلا کې یوه "نوي سیاسي شیبه" ده چې د دې کال په پیل کې د متحده ایالاتو ځواکونو لخوا د ولسمشر نیکولاس مادورو د نیولو لپاره د خپل لنډمهاله حکومت غوره خوښي کاروي. دې عملیاتو په کابینه کې لوی بدلون پیل کړ، او همدارنګه نوي قوانین چې د نړیوالو پانګونو لپاره مناسب دي.
درې اونۍ وړاندې په کاراکاس کې د امریکا په سفارت کې وروستی پوځي تمرین د دې نوي واقعیت څرګندونه کوي. د وینزویلا په پلازمینه ښار کې د متحده ایالاتو د ځواک دا انعطاف به تیر کال د تصور وړ نه و - نن ورځ دا د چاویست رژیم د بقا ستراتیژي په ګوته کوي چې 27 کاله دمخه د هوګو چاویز په ټاکنو سره واک ته ورسید.
د وینزویلا سرپرست ولسمشر ډیلسي روډریګز داسې بریښي چې د خپلو مخکینو تاکتیکي امتیازاتو دود ته دوام ورکوي پداسې حال کې چې د چاویزمو په واک کې ساتلو حتمي هدف ساتل کیږي.
او پداسې حال کې چې د امپریالیست ضد بیانیه چې هدف یې متحده ایالات د مادورو له نیول کیدو راهیسې له سیاسي ډګر څخه ورک شوي ، نور هرڅه په پراخه کچه په وینزویلا کې ورته پاتې دي: د دیموکراتیکو ولسمشریزو ټاکنو لپاره دقیق نیټه لاهم په نظر کې نه ده. د ملګرو ملتونو د نړیوال حقیقت موندونکي ماموریت لخوا د غندلو او د جرمونو په نړیواله محکمه کې د بشریت په وړاندې د ممکنه جرمونو د پلټنو سره سره د هیواد جبري جوړښت په خپل ځای پاتې دی (حکومت د سیاسي انګیزې په توګه رد کړی دی).
CNN په وینزویلا کې نادر نظر ترلاسه کوي چې مادورو په متحده ایالاتو کې بندي دی
او سره له دې چې د یو ډارونکي سیاسي پرانیستې سره چې د یو شمیر اپوزیسیون مشرانو بیرته راستنیدو او د نورو د پټیدو څخه یې اجازه ورکړې ده، د 400 څخه ډیر سیاسي بندیان د می تر 25 پورې په توقیف کې پاتې دي، د غیر دولتي موسسې Foro Penal لخوا ترتیب شوي شمیرو سره سم.
د دې ټولو په مینځ کې ، روډریګز د متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ کې یو غیر متوقع متحد موندلی دی.
د مادورو له نیول کیدو اوه ورځې وروسته، د وینزویلا د مخابراتو او معلوماتو وزیر، فریدي نانز، د حکومت پلوه خبریالانو سره بیړنۍ ناسته وکړه. د غونډې یوه لیک شوې ویډیو وښودله چې نانز کلیدي پیغامونه په ګوته کوي ځکه چې ګډون کونکو غوښتل تشریح کړي - او پخپله پوه شي - څه پیښیږي.
د غونډې په پای کې، نانز د ویناوو څخه یو یې د یوې اعلامیې په خپرولو سره مداخله وکړه: سرپرست ولسمشر روډریګز چمتو و چې د حاضرینو سره خبرې وکړي. هغې په چټکۍ سره د متحده ایالاتو تر فشار لاندې خپله ستراتیژي څرګنده کړه: "موږ باید په صبر او هوښیارۍ سره د دریو خورا څرګندو اهدافو سره مخ شو، خویندې او وروڼه. لومړی د جمهوریت د سولې ساتل، دویم د خپلو یرغمل شویو ژغورل او دریم د سیاسي واک ساتل دي."
له دې غونډې پنځه میاشتې وروسته ، روډریګز واقعیا د واشنګټن په ملاتړ خپل سیاسي ځواک ساتلی ، کوم چې د وینزویلا د تیلو له اکمالاتو څخه ګټه پورته کوي چې اوس په مینځني ختیځ کې په نظامي کمپاین کې ډوب دی ، مخکې لدې چې د نومبر د منځمهاله ټاکنو څخه مخکې وي.
لږې نښې شتون لري چې په وینزویلا کې ډیموکراسۍ ته لیږد د روډریګز یا د متحده ایالاتو اوسنۍ ادارې لپاره جدي لومړیتوب دی ، کوم چې د بهرنیو چارو وزیر مارکو روبیو لخوا اعلان شوي درې مرحلې پلان سره سره ، د هغه نظارت سره راحته ښکاري چې دا د مادورو په ځای ناستو تمرین کوي.
د روبیو په وینا، دا چوکاټ لومړی د وینزویلا په ثبات، بیا د هیواد بیا رغونه، او په پای کې ډیموکراسۍ ته د لیږد په اړه تمرکز کوي. وینزویلا اوس مهال په دویمه مرحله کې ښکاري ، چې هدف یې د متحده ایالاتو او نړیوالو شرکتونو لپاره د هیواد پراخه سرچینې خلاصول دي. د هیواد مقننه قوې پدې وروستیو کې د چاویز دورې د هایدرو کاربن قانون تعدیل کړ چې د تیلو تولید باندې مرکزي کنټرول درلود او د وینزویلا ایالت ته ورکړل شوي امتیازات ډیر کړل.
"ډیلسي روډریګز یو په زړه پوری دنده ترسره کوي ،" ټرمپ په څو مواردو کې ویلي دي.
د واشنګټن او کاراکاس ترمنځ مخ پر ودې اړیکې پدې اونۍ کې څرګندې شوې کله چې متحده ایالاتو او وینزویلا د Tren de Aragua په نښه کولو ګډ عملیات ترسره کړل، د وینزویلا بدنامه ډله چې د متحده ایالاتو د حکومت لخوا د بهرني تروریستي سازمان په توګه نومول شوې.
ټرمپ د جمعې په ورځ وویل چې هیکتور روستینفورډ ګوریرو فلورس چې د "نینو ګوریرو" په نوم پیژندل شوی او د زندان ډله یې د نړیوالو جرمونو سنډیکیټ ته بدله کړې وه، د متحده ایالاتو په پوځي برید کې وژل شوی دی. ټرمپ وویل عملیات "په وینزویلا کې زموږ د ملګرو سره نږدې همغږي شوي ، چې موږ ورسره ښه کار کوو." د وینزویلا حکومت وویل چې په عملیاتو کې د استخباراتو شریکول او تخصصي تخنیکي ملاتړ شامل وو، د امنیتي همکارۍ کچه په ګوته کوي چې د مادورو د نیولو دمخه به یې تصور کول ستونزمن وي.
د کاراکاس لپاره د واشنګټن کلک ملاتړ هغه څه تولیدوي چې ځینې شنونکي یې "پرته له لیږد څخه نورمال کول" بولي.
د دې میاشتې په پیل کې، د متحده ایالاتو د لوی درستیزانو مشر، جنرال ډین کیین، د روډریګز د موقت حکومت د لوړ پوړو غړو سره د لیدنو لپاره کاراکاس ته ورسید، پداسې حال کې چې هغه هند ته د ډیپلوماټیک سفر لپاره وه. کاین، چې د کاراکاس د سمندري امنیت واحد کې د متحده ایالاتو سفارت څخه هم لیدنه کړې، وویل چې د هغه سفر د هیواد لپاره د واشنګټن له پلان سره تړاو لري.
CNN په نږدې اوو کلونو کې وینزویلا ته لومړۍ سوداګریزه الوتنه کوي
دا یوه لیدنه وه چې د چاویزمو د ډیرو کیڼ اړخو سکتورونو لخوا د هغه غورځنګ د نظریاتو سره خیانت په توګه تشریح شوی و چې په 2008 کې، د هوګو چاویز د ولسمشرۍ پرمهال، د هغه وخت سفیر پیټریک ډوډي د "دوزخ ته لاړ شه، یانکیز" په اصطلاح له هیواد څخه وشړل. مګر دا هم ښیي چې د دې عملي مشران په واک کې د پاتې کیدو لپاره څومره لیواله دي.
واشنګټن ته نور وروستي امتیازات: تیره اونۍ، د وینزویلا کانګرس د بریښنا سکتور کې د بدلونونو له لارې فشار راوړی، پشمول د داسې اصالحاتو په شمول چې دا یې په جزوي توګه خصوصي پانګونې ته پرانیستې. او روډریګز پدې وروستیو کې د صنعت پخوانی وزیر او د مادورو نږدې متحد الیکس ساب متحده ایالاتو ته وسپارل.
په بدل کې، واشنګټن د موقت ولسمشر په وړاندې شخصي بندیزونه لیرې کړل او د وینزویلا د اقتصادي بیا رغونې په هدف یې ملاتړ شوی، د پخوانۍ پالیسۍ لپاره د پام وړ وتلو نښه کوي.
پداسې حال کې چې د ټرمپ ادارې او بهرنیو پانګوالو ته په ستراتیژیکو سکتورونو کې ډیر مناسب شرایط وړاندیز کوي - په ځانګړي توګه تیل - روډریګز د وینزویلا په اقتصادي ادارو او سیاسي تقویم باندې خپل کنټرول پیاوړی کوي. د بندیزونو نرمول، د شیورون سره تړونونه، د دولتي صنعتونو جزوی پرانیستل، او بنسټیز بدلونونه ټول د هغې په شاوخوا کې د واک د مخ په زیاتیدونکي غلظت او د هیواد د سیاسي راتلونکي په اړه ناڅرګندتیا سره سمون لري.
څو اونۍ دمخه وپوښتل شول چې په وینزویلا کې به کله ټاکنې کیږي، سرپرست ولسمشر ځواب ورکړ: "زه نه پوهیږم، ځینې وختونه."
پداسې حال کې چې واکمن چاویزمو غورځنګ اوس له واشنګټن سره خپلې غیر متوقع اړیکې پیاوړې کوي ، روډریګز داسې بریښي چې پخپله د دې نوي پړاو مشري وکړي ، د دې غوښتنې سره چې د خپل مخکیني سختو کلونو شاته پریږدي.
د هغې ورور جورج روډریګز ، د ملي شورا رییس ، د اپریل په وروستیو کې د وینا په جریان کې د وینزویلا له کډوالۍ څخه وغوښتل چې "دې ته ورشئ ، موږ بخښنه وکړئ او بیرته راشئ."
د عامه ریکارډونو له مخې، روډریګز د کالیفورنیا میشته وکیل ټاکلی ترڅو د متحده ایالاتو چارواکو سره په معاملو کې د هغې د ګټو استازیتوب وکړي. د ورته سند له مخې، دا وکیل ممکن هغې ته په وینزویلا کې د احتمالي راتلونکي ولسمشرۍ کمپاین په اړه مشوره ورکړي.
دا به د روډریګز او چاویزمو غورځنګ په لاتین امریکا کې د نورو پخوانیو قوي حرکتونو سره په مطابقت کې ځای په ځای کړي ، لکه په ارجنټاین کې پیرونیزم. په نهایت کې، دوی ورته اصول شریکوي: د حکومت ایډیالوژیکي تمایل ممکن د وخت په تیریدو سره بدلون ومومي. هغه څه چې مهم دي د ځواک ساتل دي.
