هغه سړی چې د وینزویلا د لیرې شوي ولسمشر نیکولاس مادورو په وړاندې شاهدي ورکوي د "ایل پولو" یا "چرګ" په نوم پیژندل کیږي. د متحده ایالاتو له حکومت څخه د هغه مطلوب پوسټر د هغه لوړوالی پنځه فوټ درې په ګوته کوي. د هغه وزن، 130 پونډه. د هغه ویښتان، "ګنجي."
مستعار نوم د هغه بیا پیل کوي: پخوانی جنرال هوګو کارواجل باریوس یو وخت د وینزویلا د نظامي استخباراتو مشر و ، د هوګو چاویز رژیم لپاره د جې اډګر هوور سره برابر و. په 2025 کې، هغه په فدرالي محکمه کې د مخدره توکو د قاچاق او مخدره توکو د تورونو په اړه اعتراف وکړ.
اوس ، لکه څنګه چې مادورو د بروکلین په زندان کې د فدرالي مخدره توکو - تروریزم تورونو محاکمې ته انتظار باسي ، کارواجل یو لیک چې د دسمبر په میاشت کې د متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ ته لیږل شوی ښایي دا په ګوته کړي چې د جاسوسۍ پخوانی مشر غواړي د تورن پرته بل څه شي: د خپل ولسمشر پروړاندې یو مخبر.
دا لیک، چې یوه کاپي یې CNN د هغه له وکیل څخه ترلاسه کړې او په لومړي ځل په دالاس ایکسپریس کې خپره شوې، د متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ ته وویل چې کارواجل غواړي د خپلو تیرو ګناهونو "کفاره" وکړي، "تر څو متحده ایالات وکولی شي د هغه خطرونو څخه ځان وساتي چې ما د ډیرو کلونو لپاره لیدلی دی."
د هغه لیک په څو اړخیزه توطیه تورنوي، پشمول دا چې مادورو په متحده ایالاتو کې په ټاکنو کې درغلۍ لپاره کار کړی و (کارواجال په کومو ټاکنو کې درغلي کړې وه) او د وینزویلا له وحشیانه ډلې Tren de Aragua سره یې دسیسه جوړه کړې وه چې متحده ایالات د مجرمینو، مخدره توکو او جاسوسانو سره سیلاب کړي - ادعا کوي چې مادورو اوس په محکمه کې د ځینو تورونو سره په سمه توګه سمون لري.
ایا د کارواجل ادعاوې - او د همکارۍ وړاندیز - د متحده ایالاتو په حکومت کې پیرود موندلی شي؟ لیک په عامه توګه د متحده ایالاتو د عدلیې وزارت لخوا نه دی په ګوته شوی ، مګر کارواجل به د څارنوالۍ لپاره د پام وړ ستوری شاهد کړي ، د وینزویلا ایالت د داخلي کارونو ژورې داخلي پوهې سره.
د متحده ایالاتو د ځانګړو ځواکونو یو سرتیری د مادورو په برید کې د 400000 ډالرو ګټلو په تور ونیول شو
د کارواجل لپاره د سزا ټاکل شوې اوریدنه تیره اونۍ وځنډول شوه ، او نوې نیټه نده ټاکل شوې - یو احتمالي "اشاره ، که څه هم تایید نه وي" چې کارواجل د نیویارک د څارنوال ریناټو سټیبل په وینا ، معامله پرې کوي. هغه وویل چې دا به "خورا غیر معمولي" وي چې د کارواجال د سزا مخه ونیسي که چیرې هغه د متحده ایالاتو چارواکو سره همکاري وکړي.
سټیبیل، د دې څانګې کارپوه، د هندوران د پخواني ولسمشر خوان اورلاندو هرنینډیز استازیتوب کوي، چې د دسمبر په 1، 2025 کې د مخدره موادو د قاچاق په تور د 45 کلونو بند څخه وروسته له هغه خوشې شو چې ټرمپ یې بخښنه وکړه. کارواجل بله ورځ ټرمپ ته خپل لیک واستاوه.
کارواجل اوس مهال د متحده ایالاتو د زندانونو د بندیانو ډیټابیس کې هم نه ښکاري ، که څه هم هغه په فدرالي توقیف کې پاتې دی - د سټیبل په وینا ، د همکارۍ بله احتمالي نښه.
د کارواجل وکیل د مکتوب د محتوا یا د هغه د مؤکل د قضیې په اړه له څه ویلو ډډه کړې ده. د عدلیې ریاست د تبصرې لپاره د CNN غوښتنې ته ځواب ونه وایه.
کارواجل د وینزویلا د پخوانیو ساتونکو یوه برخه وه، چې په اردو کې د دوی له ورځو راهیسې د پخواني ولسمشر هوګو چاویز نږدې ملګری و. هغه پوځي استخباراتي اداره چې هغه یې چلوله، DCGIM، د رژیم د مخالفینو د شکنجې او توقیف لپاره بدنامه ده.
په 2019 کې ، هغه د مادورو سره مات شو ، د اپوزیسیون مشر خوان ګوایدو څخه یې خپل ملاتړ اعلان کړ او هسپانیې ته وتښتید. د مخالفانو د وتلو د څپې یوه برخه، د کارواجل انحراف د بند ماتولو ته ورته و، د متحده ایالاتو سناتور مارکو روبیو په هغه وخت کې وویل.
په جلاوطنۍ کې، کارواجل په خپل شخصي بلاګ (اوس له مینځه وړل شوی) او په ټولنیزو رسنیو کې د مادورو لوی غندنه پیل کړه. ګیډو ته د خپل ملاتړ وړاندیز کولو وروسته په یوه مرکه کې ، هغه نیویارک ټایمز ته وویل چې د مادورو داخلي حلقه د مخدره توکو په قاچاق او تروریزم کې ښکیل وه. (مادورو او د وینزویلا حکومت په دوامداره توګه دا ادعاوې رد کړې.)
خو هغه هم د امریکا د حکومت په چوکاټ کې و او د څه مودې لپاره و. په 2008 کې، د بوش ادارې هغه د کولمبیا کیڼ اړخي وسله والې ډلې FARC سره "د مخدره توکو د قاچاق په فعالیتونو کې د مادي مرستې" له امله بندیز لګولی و.
د عدلیې وزارت د 2019 په اپریل کې په فدرالي محکمه کې د هغه په وړاندې تورونه درج کړل، هغه یې په 2006 کې متحده ایالاتو ته د 5.6 ټنه کوکاین لیږلو او FARC ته د اتوماتیک وسلو او چاودیدونکو توکو چمتو کولو تورن کړ. په هسپانیه کې، کارواجال څو کاله پټ ژوند کاوه، حتی د خپل ظاهري پټولو لپاره یې پلاستیکي جراحۍ ترلاسه کړې، تر هغه چې هسپانوي چارواکو هغه په 2023 کې متحده ایالاتو ته وسپاره.
هغه له هغه وخت راهیسې په زندان کې دی. په 2020 کې، یو کال وروسته له هغه چې کارواجل لومړی تورن شو، مادورو او د وینزویلا په لسګونو نور چارواکي د پوځي استخباراتو د پخواني مشر تر څنګ د ورته تورونو سره مخ کیدو لپاره د سوپرسیډینګ تور کې اضافه شول.
شپږ کاله وروسته، په کارابین کې د میاشتو پوځي تاسیساتو وروسته، متحده ایالاتو په وینزویلا کې بې ساري پوځي عملیات پیل کړل، کاراکاس یې بمبار کړ او مادورو او د هغه میرمن، سیلیا فلورس یې د ولسمشرۍ ماڼۍ څخه ونیول.
د کارواجال نوم د جنورۍ د تور له پورتنۍ برخې څخه غیر حاضر و چې په سهار کې مادورو د فلورس سره نیویارک ته وتښتید. مګر یو نوی تور شتون درلود چې د کارواجال ادعا یې په کلکه رد کړه چې مادورو د Tren de Aragua سره کار کړی ترڅو متحده ایالاتو ته مخدره توکي واستوي.
د وینزویلا ځواکمن وزیر ډیوسډاډو کابیلو په اړه څه پوهیدل چې ممکن په راتلونکي کې په خطر کې وي
دا روښانه نده چې ایا ټرمپ واقعیا د کارواجل لیک لوستلی و - د هغه وکیل رابرټ فیټل CNN ته وویل چې هغه نه پوهیږي ، او سپینې ما Houseۍ د پوښتنې په ځواب کې د دې لیک په اړه د CNN پوښتنو ته ځواب نه دی ویلی.
پرځای یې، د ادارې ویاند وویل چې "نیکولاس مادورو د متحده ایالاتو په وړاندې ډیری جرمونه تنظیم کړي، په شمول د امریکایانو د وژلو لپاره زموږ هیواد ته د مخدره توکو او ترهګرو لیږل."
"خوشبختانه ، د ولسمشر ټرمپ د عدلیې وزارت مادورو د هغه د ډیری ناوړه او غیرقانوني کړنو لپاره نیولی ،" بیان دوام ورکړ ، "او هغه اوس د نیویارک په سویلي ولسوالۍ کې د عدالت په تمه دی."
په لیک کې، کارواجال ډیر څه وايي، ادعا کوي چې مادورو موخه درلوده چې مخدره توکي د متحده ایالاتو په وړاندې د وسلې په توګه وکاروي. هغه ټینګار کوي چې هغه څه چې د چاویز په واکمنۍ کې پیل شوي د کارټیل دی لاس سولس په نوم یو جوړښت ته وده ورکړه چې مشري یې مادورو او نورو لوړ پوړو چارواکو کوله.
CNN د نظر لپاره د مادورو وکیل او د وینزویلا حکومت ته رسیدلی مګر ځواب یې نه دی ترلاسه کړی. مادورو په وار وار دا تورونه رد کړي چې ګواکې د مخدره موادو په قاچاق کې لاس لري.
ماهرین او پخواني حکومتي چارواکي وايي چې "کارټیل" په رسمي ډول تنظیم شوی جرمي سازمان نه دی لکه په کولمبیا یا مکسیکو کې ، بلکه په اردو کې د وینزویلا ډلو غیر متمرکزه شبکه ده چې د مخدره توکو قاچاق سره تړاو لري.
کارواجل ادعا وکړه: "هغه نشه يي توکي چې ستاسو ښارونو ته د نویو لارو له لارې رسیدلي نه د فساد پیښې دي او نه یوازې د خپلواکو قاچاقبرانو کار دی." "دوی قصدي پالیسي وه چې د وینزویلا رژیم لخوا د متحده ایالاتو پروړاندې همغږي شوي."
تر دې دمه، نه د کارواجل دفاعي ټیم او نه هم د متحده ایالاتو د عدلیې وزارت په عامه توګه دا تایید کړې چې ایا پخوانی استخباراتي چارواکی له څارنوالانو سره همکاري کوي.
خو د هغو نښو په منځ کې تر ټولو قانع کوونکی چې کارواجل کولی شي یو مهم شاهد شي، د متحده ایالاتو سره د مرستې لپاره د هغه خپل لیکلي وړاندیز دی.
کارواجال په خپل لیک کې لیکلي: "زه د وینزویلا په اړه د ولسمشر ټرمپ د پالیسۍ بشپړ ملاتړ کوم، ځکه چې دا د ځان د دفاع یوه اندازه ده او په حقیقت ولاړه ده." "زه چمتو یم چې د دې مسلو په اړه نور جزئیات د متحده ایالاتو حکومت ته وړاندې کړم."
د CNN موریسیو توریس ، الفریډو میزا ، لورا ویفر ، او میکس فیلیو د راپور ورکولو کې مرسته وکړه.
