Lee este artículo en español
د متحده ایالاتو او ایران ترمینځ اوربند دوام لري مګر د جګړې اغیز لاهم په لاتین امریکا کې د ملیونونو خلکو ورځني ژوند کې احساس کیږي - او ممکن د راتلونکو میاشتو لپاره دوام وکړي.
د تیلو د بیو له لوړیدو څخه د عامه ترانسپورت فریکونسۍ او د مشهور خواړو لکه ټارټیلا قیمتونو پورې ، د لاتینې امریکا کورنۍ وايي چې دوی د یوې جګړې له امله فشار احساسوي چې دوی پکې ښکیل ندي.
حتی که په منځني ختیځ کې جګړه ژر پای ته ورسیږي، دا به د اوږدې مودې لپاره د لاتینې امریکا اقتصادونو ته دوام ورکړي، شنونکي وايي.
تمه کیږي چې نړۍ به سږکال د تیلو له کمښت سره مخ شي، او څومره چې جګړه اوږدیږي، د هغې اغیزې به ډیرې وي، د پیسو نړیوال وجهي صندوق (IMF) په وینا، په بالقوه توګه به نړۍ د بحران سره مخ کړي.
ارجنټاین، یو هیواد چې د اسمان لوړ انفلاسیون د راټیټولو لپاره کار کوي، د ژوند په لګښت کې یو بل زیاتوالی لیدل کیږي، کوم چې د ولسمشر جاویر میلي حکومت په یوه برخه کې د منځني ختیځ شخړې ته منسوبوي.
د جګړې له پیل راهیسې، په ارجنټاین کې د تېلو بیې تر ۲۰ سلنې زیاتې شوې دي.
په بیونس آیرس کې د عامه ترانسپورت کارولو مسافرینو د اپریل له پیل راهیسې د ځنډ سره معامله کړې ځکه چې د ټرانسپورټ چارواکو د ډیزلو د تیلو د لګښت د زیاتوالي له امله د بس خدمات کم کړل.
په کوڅو کې اوږده لیکې او مایوسه مسافر په وروستیو اونیو کې یو عام لید و ، په ځانګړي توګه د ښار په ښارونو کې او د ساعتونو ساعتونو په جریان کې. ځینې مسافر وايي چې د دوی د سفر وخت نږدې دوه چنده شوی.
انفلاسیون، چې په 2023 کې په لسیزو کې د خپل ترټولو لوړ پوړ څخه راټیټیدو وروسته د میاشتو لپاره په دوامداره توګه وده کوي، د میلي وړاندوینه څو میاشتې وړاندې کمزورې کوي چې انفلاسیون به "د 2026 په نیمایي کې" ورک شي.
په مارچ کې، د انفلاسیون کچه 3.4٪ وه. په هغه میاشت کې، د اقتصاد د وزیر په وینا، جګړې د تېلو په بیو کې د 9٪ زیاتوالی، د کورني هوایي کرایې په 24٪ او د ښارونو ترانسپورتي کرایو کې 22٪ زیاتوالی سره مرسته کړې.
هوګو واسکیس، د بیونس آیرس پوهنتون (UBA) څخه د اقتصاد په برخه کې فارغ شوی او د بیونس آیرس ښار پخوانی عمومي پلټونکی، وویل چې لوړې بیې ممکن په راتلونکو میاشتو کې دوام وکړي.
واسکیس وویل: "د جګړې اغیز لاهم د ارجنټاین په اقتصاد کې په بشپړ ډول نه دی درک شوی، او دا یوه ستونزه ده، ځکه چې داسې احساس شتون لري چې هرڅه په مارچ کې پیښ شوي، مګر حقیقت دا دی چې داسې نه و."
د تیلو لوړوالی د بار وړونکي ټرانسپورټ سکتور کې لګښتونه هم اغیزه کوي، کوم چې د تیرې میاشتې په پرتله په مارچ کې 10٪ زیاتوالی لیدلی - په دوو کلونو کې ترټولو لوړ زیاتوالی، د ارجنټاین د سوداګریزو شرکتونو فدراسیون (FADEEAC) د ټرانسپورټ لګښت شاخص (ICT) په وینا.
واسکیس وړاندوینه وکړه چې د ارجنټاین اقتصاد باندې د جګړې اغیز به "لږ تر لږه د کال تر نیمایي پورې احساس شي، شاید حتی په راتلونکو میاشتو کې" حتی که جګړه ژر پای ته ورسیږي.
د هغو هیوادونو لپاره چې د تیلو "خالص واردونکي" دي، لکه کوسټا ریکا او د مرکزي امریکا ډیره برخه، د جګړې اغیز "په ښکاره ډول منفي" دی ځکه چې دا "د تیلو لوړ لګښتونه، ترانسپورت او ډیر ګران خواړه تولیدوي، او () د کورنۍ بودیجې باندې فشار زیاتوي،" سیسیلیا ګوډوی وویل، د لاتینې امریکا او کیریبین لپاره شنونکي په اقتصاد کې (Economist) کې.
د کوسټا ریکا ګاز سټیشنونو کې، دوه پوښتنې اکثرا د پیرودونکو لخوا اوریدل کیږي: "ایا دا لاهم پورته شوې؟" او "ایا زه نن بختور یم، ایا دا لا پورته شوی نه دی؟"
کیون کالو، د نرسنګ مرستیال چې په کارټاګو ولایت کې ژوند کوي وايي، د هغه تر ټولو لویه اندیښنه دا ده چې ورځنی لګښتونه به یې لوړ شي. هغه وويل: "ډېرې اندېښنې شته، ځکه چې کله د تېلو بيه لوړه شي، هر څه لوړېږي. زما په قضيه کې، ځکه چې زه د عامه ترانسپورت له لارې سفر کوم، زه د پاسونو د لګښت په اړه اندېښمن يم."
د پیټرو کیمیکل خام مواد هم اغیزمن شوي، کوم چې په ټوله نړۍ کې د پلاستيک تولید او د خواړو، حفظ الصحې، روغتیا او پاکولو محصولاتو بسته بندي کولو لپاره اساس دی، د پلاستيک صنعت د کوسټا ریکن چیمبر (Aciplast) په وینا.
په کوسټا ریکا کې، د پلاستیک صنعت شاوخوا 14000 خلک په کار ګماري، په کال کې له 528 ملیون ډالرو څخه ډیر صادرات کوي، او د خامو موادو په وارداتو پورې اړه لري.
"موږ په څو ورځو کې د دوامداره (لګښت) زیاتوالي سره مخ یو، د لوړ ناڅرګندتیا شرایطو سره. د صنعت په توګه، موږ د دې زیاتوالي اداره کولو لپاره هڅې کړې، مګر دا مهمه ده چې پوه شو چې دا یوه نړیواله پدیده ده او دا لوړه سلنه ده، "روزا ګوتیریز وویل. د تیلو په نرخونو کې د "ډیر" زیاتوالي سره سره، په مکسیکو کې انفلاسیون "کنترول لاندې دی" ولسمشر کلاډیا شینباوم پدې وروستیو کې ټینګار وکړ، پداسې حال کې چې دا یې ومنله چې شاخص د 2025 په پرتله لوړ شوی، کله چې دا د IMF په وینا 3.7٪ وه.
د تورټیلا تولیدونکي ، د مکسیکو دودیز سټپل ، پدې وروستیو کې خبرداری ورکړ چې دوی به د جګړې له امله د ډیریدونکي لګښتونو له امله نرخونه لوړ کړي. د مکسیکو ولسمشر وویل چې د هغې حکومت به د دې مخنیوي لپاره هرڅه وکړي.
مکسیکو د خپل مایع ګاز 75٪ او د هغې 50٪ پطرول له متحده ایالاتو څخه واردوي، دا یو پیچلي انحصار دی چې مرصفوونکو ته د بیو لوړیدو ګواښ کوي.
د دې کمولو لپاره، د شینباوم حکومت د دواړو تیلو بیه سبسایډي کوي، مګر دا اقدام کولی شي د مکسیکو د ژوند نورې برخې اغیزمنې کړي.
"دولت هڅه کوي سبسایډي ورکړي ، مګر دا د نورو برنامو څخه د سرچینو تخصیص معنی لري ،" موریتز کروز وویل ، د مکسیکو د ملي خودمختاره پوهنتون د اقتصادي څیړنې انسټیټیوټ پروفیسور او څیړونکی (UNAM) په اقتصاد کې د PhD سره.
"په عمل کې، یا کورنۍ په مستقیم ډول د لوړو بیو له لارې زیاتوالی جذبوي، یا لګښت د لوی کسر او په نورو سکتورونو کې د کم لګښت له لارې عامه مالياتو ته لیږدول کیږي."
دې ستونزو د مکسیکو حکومت د دې لامل شوی چې د فریک کولو په اړه غور وکړي، یو وړاندیز چې د چاپیریال سازمانونو غبرګون یې راپارولی.
شینباوم وویل چې هغه به د متخصصینو د کمیټې سره مختلف ټیکنالوژي او د دوی چاپیریال اغیزې ارزونه وکړي ، مګر داسې څه به ونه کړي چې په سیمه ایزو ټولنو منفي اغیزه وکړي.
د تیلو په دې تولیدونکي هیواد کې، چیرې چې د تیلو لګښتونه د پرله پسې لاریونونو موضوع ده، اوسیدونکي لا دمخه د ریکارډ نرخونو اغیزې احساسوي.
د پټرول خورا مشهور برانډونه اوس په هر لیټر کې له $ 3 څخه ډیر دي، د دولتي سبسایډي سره سره یو بې ساري شمیره. شنونکي وړاندوینه کوي چې نرخونه به حتی د نرخ بانډ سیسټم سره د کنټرول میاشتني زیاتوالي لپاره په ځای کې لوړیدو ته دوام ورکړي.
د واشنګټن ایبادانګو، د کویټو څخه یو ټیکسي چلوونکی، په پلازمینه کې د ګازو په یوه مشهور سټیشن کې ودریږي مخکې له دې چې خپل بدلون بیا پیل کړي. هغه وويل: "بيه ډېره لوړه ده، ډېره لوړه ده، پيسې نور بس نه دي."
هغه لا دمخه یادونه کړې چې لږ خلک ټکسي اخلي.
د ډیری اکوادورانو اندیښنه دا ده چې نرخونه به څومره لوړ شي.
"هرڅه اسمان ته روان دي او لا دمخه اټکلونه شتون لري. د لومړني اړتیاو نرخونه لوړیږي ،" میګویل میجیا وویل ، د اوبر چلونکی چې په ورته سټیشن کې خپل ټانک ډکوي.
ځینې کارپوهان وايي چې شخړه د اکوادور په عامه لګښتونو اضافي فشار راوړي، کوم چې د ګازو د لګښت یوه برخه جذبوي.
د اکوادور د درانه ټرانسپورټ کنفدراسیون، چې په هیواد کې د کوچنیو او متوسط ترانسپورت شرکتونو استازیتوب کوي، څو ورځې وړاندې خبرداری ورکړ چې دا سکټور "بند" کیدی شي که حکومت د ډیزلو د بیو د زیاتوالي په اړه اقدام ونه کړي، د دې لپاره سبسایډي چې په 2025 کې د ولسمشر ډینیل نوبو لخوا له مینځه وړل شوې.
د ملګرو ملتونو د خوړو نړیوال پروګرام (WFP) په وینا، د کلونو راهیسې هایټي د خوراکي توکو له سختې ناامنۍ سره مخامخ دی، چې له نیمایي څخه زیات نفوس یې د خپلو لومړنیو خوراکي اړتیاوو په پوره کولو کې له ننګونو سره مخ دي.
اداره وايي، د خوراکي توکو بیړنی حالت د وسله والو ډلو له خوا د تاوتریخوالي، سیاسي ناکراریو او اقتصادي بحران له امله رامنځ ته کیږي، او د تیلو د بیو لوړوالی هغه څه له خطر سره مخامخ کوي چې هیواد یې د ستونزې په حل کې لږ پرمختګ کړی دی.
زیانمنې کورنۍ اوس له ډیر خطر سره مخ دي. په هایټي کې د WFP هیواد رییس وانجا کاریا وویل: "د تیلو لوړې بیې او د خوراکي توکو د لګښتونو په پایله کې زیاتوالی دا لاسته راوړنې بیرته راګرځوي، زیان منونکي کورنۍ ژور بحران ته اړوي او وضعیت نور هم بې ثباته کوي."
شاوخوا 5.8 ملیونه هایټیان د بحران کچې یا د خورا بد خوراکي خوندیتوب سره مخ دي. له دې څخه، له 1.8 ملیون څخه ډیر د 2026 د مارچ څخه تر جون پورې د بیړنۍ کچې خوراکي خوندیتوب سره مخ دي، پدې معنی چې دوی به حتی د خوراکي توکو لومړني اړتیاوې هم نشي پوره کولی.
حکومت د عامه لګښتونو کنټرول او د تیلو رسولو کې د خنډونو د خطر په مینځ کې د لازمي خدماتو دوام ډاډمن کولو لپاره د کفایت اقدامات اعلان کړي.
دې د دولتي چارواکو لخوا د سفر محدودیتونه وضع کړي، په عامه ادارو کې د تیلو لپاره تخصیص کم کړي، او د نویو رسمي موټرو اخیستل منع کړي. Godoy څرګنده کړه چې د انرژۍ صادرونکي لکه ارجنټاین او مکسیکو کولی شي د تیلو او ګازو صادراتو څخه د لوړ عاید څخه ګټه پورته کړي، کوم چې د بهرنیو اسعارو عاید لوړوي. له بلې خوا، دا هیوادونه د تیلو او ډیزل په څیر د تصفیه شویو تیلو په وارداتو تکیه کوي، نو مصرف کونکي به د لوړو بیو سره مخ شي.
په دې سناریو کې، هغه هیوادونه چې د انفلاسیون نرخونو کې زیاتوالی لیدل کیږي ممکن دا ژر تر ژره د جګړې دمخه کچې ته راستون نشي، چې کیدای شي د لاتینې امریکا کورنیو عایداتو باندې ډیر فشار راوړي، شاید د میاشتو لپاره، کارپوهان په ګوته کوي.
په خورا زیان منونکي اقتصاد کې ، دا فشارونه به وده هم اغیزه وکړي ، ګوډوی وویل. "دا به احتمال د لږ کار رامینځته کولو او د ریښتیني معاش ورو ورو وده کې وژباړي ، حتی د لومړني شاک له کمیدو وروسته هم اقتصادي اغیزه اوږدوي."
د CNN مایکل ریوس پدې راپور کې مرسته وکړه.
