د جنسي جرمونو تمویل کونکي جیفري ایپسټین هغه میرمنې ساتلې چې وايي هغه د لندن په څو فلیټونو کې له دوی سره ناوړه چلند کړی وروسته له دې چې د انګلستان پولیسو پریکړه وکړه چې د هغه نه پلټنه وکړي ، بی بی سی ښکاره کولی شي.
موږ د څلورو فلیټونو شواهد وموندل چې د کینسینګټن او چیلسي بډایه بوریو کې کرایه شوي، په رسیدونو، بریښنالیکونو او بانکي ریکارډونو کې چې د ایپسټین فایلونو کې شتون لري. په دوی کې میشته شپږ میرمنې له هغه وخت راهیسې د ایپسټین ناوړه ګټه اخیستنې قرباني شوي.
ډیری یې - له روسیې، ختیځې اروپا او نورو ځایونو څخه - وروسته له هغه انګلستان ته راوړل شول چې د میټروپولیټان پولیسو پریکړه وکړه چې د ویرجینیا ګیفری په 2015 کې د هغه تور په اړه تحقیقات ونه کړي چې هغه لندن ته د نړیوال قاچاق قرباني شوې وه.
میټ وویل چې دا په هغه وخت کې "د پوښتنو معقولې کرښې" تعقیبوي ، د هغې شکایت وروسته په ډیری مواردو کې د ګیفري سره مرکه وکړه او د متحده ایالاتو تحقیق کونکو سره یې همکاري وکړه.
په فایلونو کې د بریښنالیکونو له مخې د لندن په فلیټونو کې میشتې ځینې میرمنې د ایپسټین لخوا مجبور شوي چې نور د هغه د جنسي قاچاق سکیم کې استخدام کړي ، او همدارنګه په منظم ډول د یوروستار لخوا پاریس ته د هغه لیدو لپاره لیږدول شوي ، په فایلونو کې د بریښنالیکونو له مخې.
بي بي سي د متحده ایالاتو د عدلیې وزارت لخوا د بدنام شوي تمویل کونکي په اړه په تحقیقاتو کې د ملیونونو پاڼو ریکارډونو پلټنه وکړه، او د ایپسټین فایلونو د یوې برخې په توګه یې خپور کړ، ترڅو په انګلستان کې د هغه د عملیاتو ترټولو مفصل انځور سره یوځای کړي.
دا ښیي چې څنګه عملیات د پخوا په پرتله خورا پراخه شوي - د ډیرو قربانیانو سره، تاسیس شوي زیربنا لکه کور، او د سرحدونو په اوږدو کې د میرمنو بار بار ټرانسپورټ - د انګلستان پولیسو ته د اخطارونو سره سره، د ایپسټین تر مړینې پورې.
موږ د ځوانو میرمنو په اړه هیڅ توضیحات نه خپروو ترڅو د جنسي تیري قربانيانو په توګه د دوی هویت خوندي کړي.
زموږ تحقیقاتو موندلي چې برتانوي پولیسو نور فرصتونه درلودل چې په انګلستان کې د بدنام شوي تمویل کونکي فعالیتونو په اړه تحقیقات پیل کړي، د ګیفري شکایت سربیره چې هغه په 2001 کې د انډریو ماونټ بیټن-وینډسر سره قاچاق شوې او مجبوره شوې وه چې جنسي اړیکه ونیسي.
د 2020 په پیل کې ، یوې دوهمې میرمن میټ ته شکایت وکړ چې په انګلستان کې د ایپسټین لخوا ورسره ناوړه چلند شوی ، بی بی سی تاسیس کړی. دا څرګنده نه ده چې ایا دا شکایت په اړه عمل شوی که نه.
برتانوي چارواکي هم په 2020 کې پوهیدل ، سمدلاسه وروسته له هغه چې ایپسټین په زندان کې د محاکمې په تمه مړ شو ، چې تمویل کونکي لږترلږه یو فلیټ په کرایه نیولی و چې د بی بی سی لخوا پیژندل شوی ، په فایلونو کې د سند له مخې.
ټیسا ګریګوري، د لی ډی سره د بشري حقونو وکیل، بي بي سي ته وویل چې هغه "حیرانه شوې" ده چې د برتانیا د پولیسو هیڅ تحقیقات نه دي پیل شوي، وروسته له دې چې موږ د هغې د موندنو مثالونه وښودل.
هغې وویل، "چیرته چې د انساني قاچاق معتبر تورونه شتون لري، د انګلستان دولت، حتی که کوم قربانیان نه وي راغلي، مثبت قانوني مکلفیت لري چې سمدستي، اغیزمنه او خپلواکه څیړنه ترسره کړي."
میټ وویل: "موږ د بشري حقونو په اړه د اروپا کنوانسیون په 4 ماده کې خپلې دندې پیژنو او ډاډه یو چې دا پوره شوي." څلورمه ماده له غلامۍ او جبري کار څخه د ازادۍ حق دی.
کیون هایلینډ ، د میټ پولیسو سره پخوانی لوړ پوړی جاسوس چې د انګلستان د غلامۍ ضد لومړی خپلواک کمیشنر و ، موږ ته وویل چې پولیسو د محکوم شوي جنسي مجرم تحقیق کولو فرصتونه له لاسه ورکړي.
"خلک په غوسه دي چې یو څوک راغی او ویې ویل، 'زه د دې سړي لخوا قاچاق شوی وم'، او بیا هم هغه ته اجازه ورکړل شوې وه چې پرمخ بوځي. په پولیسو کې چا دا پریکړه وکړه؟" هغه وویل.
هایلینډ وویل چې د انساني قاچاق په اړه د هغه د تجربې پراساس ، افسران کولی شي د سفر شرکتونو سره کار وکړي ترڅو د کریډیټ کارتونو او IP پتې - د انټرنیټ کارولو وسیلو ته ټاکل شوي ځانګړي پیژندونکي - د هغو خلکو لپاره چې په مکرر ډول د واحد میرمنو ډلو لپاره ټکټونه بک کړي.
"ایپسټین مړ دی. مګر دا روښانه ده چې هغه یوازې عمل نه کاوه. بل څوک پکې ښکیل وو او کوم جرمونه یې ترسره کړي وي؟ او البته، مهمه دا چې دا لاهم د نورو سره روانه ده؟" هغه وویل.
د جنسیت لپاره د ماشومانو د قاچاق په تور د هغه له نیول کیدو څخه یوازې څو میاشتې دمخه ، او د محاکمې په تمه په زندان کې د هغه مړینه ، زموږ تحقیق وموندله چې ایپسټین په سکایپ کې یوې ځوانې روسی میرمنې ته پیغام استولی و چې د لندن په یوه فلیټ کې یې ژوند کاوه چې هغه یې پیسې ورکړې.
هغه هغې ته یو عکس واستاوه چې په فایلونو کې شامل نه دی مګر داسې ښکاري چې د خپل ځان عکس دی. ښځې په ټوکه وپوښتل چې په انځور کې ښکلی سړی څوک دی؟
ایپسټین وویل چې دا د هغې د کور مالک دی - مګر وویل چې د ډیری مالکینو برخلاف ، هغه د کرایې راټولولو پرځای تادیه کوي. میرمن بیا وروسته له ایپسټین څخه د پیسو غوښتنه وکړه ترڅو په لندن کې د انګلیسي ټولګیو لپاره پیسې ورکړي او د اپارتمان لپاره د کټلري او فرنیچر په اخیستلو کې مرسته وکړي. هغې د بلې روسۍ میرمنې لپاره چې د راتلو او پاتې کیدو لپاره د ویزې مشوره هم وغوښتله.
د 2019 تبادله په ډاګه کوي چې ایپسټین څنګه د هغه میرمنو سره په تماس کې پاتې شو چې هغه یې په لندن کې په زندان کې ساتل او تر مرګ پورې یې ساتلی و، او د دوی د ژوند په تفصیل کې څومره ښکیل وو.
د ایپسټین فایلونو کې خپاره شوي عکسونو برعکس ، کوم چې ډیری وختونه لسیزې زاړه دي ، موږ وموندله چې په لندن کې د هغه لخوا کور شوي میرمنې په انسټاګرام پوسټونو ، په روسیه کې په ټولنیزو رسنیو او د لوړې کچې فیشن شوټونو کې عکس شوي.
د سکایپ چیٹ کې ذکر شوي د فلیټ بهرنی برخه د دې عکسونو څخه یو کې انځور شوی. په شاليد کې د ودانۍ د نوم سره د دروازې زنګ لیدل کیږي، کوم چې موږ ته د ایپسټین فایلونو کې د کرایه کولو تړون موندلو توان راکړ.
په فایلونو کې ثبت شوي سوغاتونه موږ بل اپارتمان ته رهبري کړل. د یو بل توضیحات، په 2018 او 2019 کې کرایه شوي، د 10000 پاڼې کریډیټ کارت بل کې ښخ شوي. دا د هغې میرمنې د ورځني ژوند لګښتونه هم ثبت کړي چې هلته پاتې کیږي، چې د ایپسټین په حساب کې یې د 2000 ډالرو (£ 1477) میاشتني تخصیص سره خپل کارت درلود.
څلورم فلیټ د Epstein ترمنځ په بریښنالیکونو کې ذکر شوی، د یوې میرمنې او د اجنټانو اجنټانو څخه.
د دوی د خوښې وړ ادرسونو سره سره، په فلیټونو کې کله ناکله ګڼه ګوڼه وه، میرمنې به یې په صوفونو خوب کولو. په ځینو مواردو کې، ایپسټین په غوسه ځواب ورکړ کله چې میرمنو د ژوند شرایطو په اړه شکایت وکړ، بریښنالیکونه ښیې.
په یوه قضیه کې ، ایپسټین وویل چې هغه به د یوې میرمنې کرایه د "ډالۍ" په توګه تادیه کړي که چیرې هغې د هغه لپاره شپږ میاشتې کار وکړي ، مګر که نه نو هغه به دا پور په پام کې ونیسي چې بیرته ورکولو ته اړتیا لري. په یو بل پیغام کې ، ایپسټین د میرمنې په اړه قسم وکړ ، هغه یې "بې رحمه" وبلله او ویې ویل چې هغه "کرکه لرونکی چلند" لري ، هغې ته یې وویل چې هغه "یوه ښځه ده چې لاهم مسؤلیت نه مني".
موږ وموندله چې په فلیټونو کې نورې میرمنې د هغه لپاره "کار" ته اړ ایستل شوې ترڅو د نورو میرمنو په ګمارلو سره د هغه د جنسي قاچاق سکیم رامینځته کړي.
یو د ایپسټین د "ښکلي" ماډلونو عکسونه واستول چې هغه یوازې په لندن کې لیدلي و. ایپسټین اشاره وکړه چې هغه د دوی ظهور تصویب کړ او ښځې وویل چې هغه به وګوري چې ایا دوی د هغه لپاره مناسب دي. دا روښانه نده چې ایا د دې ماډلونو څخه کوم یو په پای کې ایپسټین ته معرفي شوی و.
ایپسټین لږترلږه پنځو میرمنو ته هم پیسې ورکړې - چې ډیری یې په انګلستان کې د زده کونکي ویزې درلودې - په لندن کې د زده کړې لپاره.
فایلونه د انګلیسي ژبې کالجونو کې د کورس فیسونو لپاره د تادیاتو رسیدونه او د ایپسټین شرکت په اړه د یوې میرمنې سره بحثونه ښیې چې د پوهنتون په کچه د هنر کورس لپاره د هغې مالي سپانسر په توګه کار کوي.
ایپسټین د یوروستار څخه کار اخیستی ترڅو د دې میرمنو څخه ځینې او نور په انګلستان کې دننه او بهر د 2019 په جولای کې د متحده ایالاتو د چارواکو لخوا نیول کیدو پورې په دوامداره توګه حرکت وکړي. د هغه ټیکټونو شمیر چې هغه د ځوانو میرمنو لپاره اخیستی د هغه د ژوند په وروستیو کلونو کې په پرله پسې توګه ډیر شوی.
موږ وموندله چې ایپسټین د 2011 څخه تر 2019 پورې د فرانسې او انګلستان ترمینځ د میرمنو لیږد لپاره لږترلږه 53 ټیکټونه اخیستي ، ځینې وختونه د 25 کلونو څخه کم عمر لپاره د یوروستار "ځوانانو" کم شوي کرایو څخه ګټه پورته کوي.
په فایلونو کې رسیدونه ښیې چې 33 ټکټونه وروسته له هغه اخیستل شوي چې ګیفري په 2015 کې د هغې د قاچاق شکایت وکړ. د خپل ژوند په وروستیو شپږو میاشتو کې، ایپسټین 10 ځله د یوروستار لخوا لندن ته دننه او بهر میرمنې لیږدولې - یوه ښځه د هغه له نیول کیدو یوازې 16 ورځې دمخه لندن ته لیږدول شوې وه.
د یوروستار لخوا لیږدول شوي ځینې میرمنې وروسته د ایپسټین د قربانیانو په توګه مخې ته راغلې، د دوی وکیلانو موږ ته تایید کړه.
د فبرورۍ په میاشت کې، د پاریس څارنوالۍ په فرانسه کې د ایپسټین د فعالیتونو په اړه دوه تحقیقات پیل کړل، چې تمرکز یې د انساني قاچاق او پیسو مینځلو په اړه وو. چارواکو وویل چې درې میرمنې د ایپسټین په حلقه کې د خلکو پروړاندې د شکایتونو سره مخ شوي.
د اورګاډي له لارې د ښکاره قاچاق برسیره، بي بي سي د ایپسټین انګلستان ته د رسیدو او پریښودو سره تړلې ډیرې خصوصي او سوداګریزې الوتنې کشف کړې، چې ټول یې اوس له 120 څخه ډیر دي. تیر کال، موږ راپور ورکړ چې موږ نږدې 90 موندلي، چې ځینې یې په الوتکه کې د ایپسټین د ناوړه ګټه اخیستنې برتانوي قربانیان وو.
په انګلستان کې څو کسان چې د ایپسټین او ګیسلین میکسویل لپاره یې کار کاوه - په قاچاق کې د هغه ملګری چې اوس د متحده ایالاتو په زندان کې 20 کاله تیریږي - د بي بي سي لخوا پیژندل شوي.
په دوی کې یو سړی شامل دی چې موږ باور لرو د ایپسټین او میکسویل ډرایورانو څخه و او یوه ښځه چې د میکسویل مرستیال په توګه کار کاوه. یوه ښځه چې د 2000 لسیزې په اوږدو کې د ایپسټین د کورنۍ د کارمندانو غړې په توګه بیان شوې هم انګلستان ته تللې او له هغه سره نږدې تماس کې پاتې شوی. هغه په فایلونو کې د FedEx پارسل رسیدونو او د الوتنې ریکارډونو کې ښکاري او ډیری وختونه به ایپسټین ته په زړه پورې بریښنالیکونه لیکي، په 2016 کې به یې ورته وویل: "زه تل ستاسو په اړه فکر کوم. زما ټوله مینه تل".
موږ له دې خلکو سره اړیکه ونیوله ترڅو له دوی څخه وپوښتو چې دوی څه پیژني.
ډرایور ځواب ورنکړ او موږ یې په WhatsApp کې بلاک کړل. او د مکسویل د پخواني مرستیال په ادرس کې، موږ یو خالي کور وموند چې د جوړونکو زینې او د کثافاتو کڅوړې یې بهر درلودې.
په ختیځ لندن کې د فلیټونو په بلاک کې چې موږ باور درلود د ایپسټین د کورنۍ د پخواني غړي کور دی ، موږ بزر فشار ورکړ او د هغې غوښتنه یې وکړه.
"WHO؟" ځواب بیرته راغی. وروسته له دې چې موږ خپله غوښتنه تکرار کړه، په کوټه کې دننه ښځې مخکې له دې چې چوپ پاتې شي یوازې "اوپ" وویل. د دروازې د بیل کیمرې رڼا روانه وه، دا په ګوته کوي چې هغه لاهم موږ ګوري.
هغې هیڅکله له موږ نه وپوښتل چې ولې بي بي سي د هغې په دروازه کې وه او دا یې رد نه کړه چې هغه هغه څوک و چې موږ یې په لټه کې یو. موږ د هغې په میل باکس کې زموږ د اړیکې توضیحاتو سره یو لیک پریښود ، مګر هغې ځواب ونه ویل.
په 2016، 2019، 2021، 2022 او 2025 کې خپاره شوي بیانونو کې د میټروپولیټان پولیسو وویل چې دوی په دې باور دي چې "نور نړیوال چارواکي د ایپسټین په اړه د تورونو پرمختګ لپاره غوره ځای لري".
میټ وویل چې افسرانو په 2015 او 2016 کې له میرمن ګیفرې سره درې ځله مرکه کړې او ویلي یې دي چې دوی د یو شمیر نورو احتمالي قربانیانو سره تماس نیولی ، مګر "د انګلستان میشته کوم فرد په وړاندې د جرمي چلند هیڅ تور ندی لګول شوی".
ځواک وویل چې دوی "د دوی د تحقیقاتو په جریان کې د متحده ایالاتو او نورو اړوندو چارواکو سره نږدې اړیکې ساتلي" ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې "د انګلستان کومې مسلې پیژندل کیدی شي او د هر ډول ملاتړ غوښتنه یې په پام کې ونیول شي".
نور برتانوي چارواکي په انګلستان کې د ایپسټین له ځینو فعالیتونو خبر وو او FBI ته یې سپارلي ، په فایلونو کې بریښنالیکونه ښیې.
FBI ته د 2020 په یادداشت کې ، د جرمونو ملي ادارې (NCA) د کلیر هیزل په وړاندې د ایپسټین اړوند تورونه روښانه کړل ، د ایوګ کاونټیس ، یو سوسیالیست چې د ګینیس کورنۍ کې یې واده کړی او د راپور له مخې د تمویل کونکي شخصي الوتکه کې له 30 څخه ډیر ځله الوتنه کړې.
یادداشت دا هم وايي چې هیزل چې تیر کال د مغزو د سرطان له امله مړ شوی و، د یو چا لخوا د جنسي تیري تور لګول شوی و چې نوم یې رد شوی دی، سره له دې چې د میټ ادعا کوي چې د انګلستان میشته اشخاصو په وړاندې هیڅ تورونه شتون نلري. ورجینیا ګیفری وروسته په هزیل باندې عامه تورونه ولګول.
په فایلونو کې بریښنالیکونه دا هم ښیې چې NCA په ورته کال کې FBI ته د Epstein د انګلستان معاملو په اړه مالي استخبارات لیږلي. د دوی په مینځ کې د چیلسي فلیټونو د کرایې لپاره د کوټس بانک حساب ته تادیات دي چیرې چې هغه د ناوړه ګټه اخیستنې قربانیان ساتلي.
NCA موږ ته وویل چې دا په منظمه توګه د "نړیوالو شریکانو سره د معلوماتو تبادلې" په اړه تبصره نه کوي.
د میټ د پولیسو ویاند وویل چې دا د اپسټین فایلونو له خپریدو وروسته رامینځته شوي د ملي پولیسو د مشرانو شورا ګروپ کې د نورو ځواکونو تر څنګ "بشپړ ښکیل" و.
پدې کې "د معلوماتو ارزونه شامله ده چې دا په ګوته کوي چې د لندن هوایی ډګرونه ممکن د جنسي استحصال او انساني قاچاق په اسانتیا کې د ټرانزیټ نقطو په توګه کارول شوي وي" کوم چې "روان دی" ، میټ وویل.
میټ د لندن فلیټونو او یوروستار ټکټونو په اړه د فایلونو څخه زموږ موندنو ته مستقیم ځواب نه دی ورکړی.
لیزا فیلیپس، د اپسټین ژوندي پاتې شوې، تیره اونۍ بي بي سي نیوز نایټ ته وویل چې "په انګلستان کې ډیری ښځې که د دوی د څارنوالۍ له لارې، یا د میټروپولیټان پولیسو، یا د دوی د محلي پولیسو له لارې" مخې ته راغلې او د عامه تحقیقاتو غوښتنه کوي ځکه چې "موږ کولی شو معلومه کړو چې څه غلط شوي او څنګه یې په راتلونکي کې مخنیوی کولی شو".
د بشري حقونو وکیلې ټیسا ګریګوري وویل چې دولت باید حساب ورکوونکي وي او یوه قانوني عامه تفتیش به دا واک ولري چې شاهدان مجبور کړي او دا مسلې په تفصیل سره وګوري.
"چیرته چې تورونه دومره کلونه تیریږي او عامه شخصیتونه او بنسټونه پکې ښکیل وي، شاید پراخې پوښتنې شتون ولري چې دولت یې هم حل کولو ته اړتیا لري، لکه څنګه چې دا د دومره اوږدې مودې لپاره نا معلومه شوه؟" هغې وویل.
د جنورۍ په میاشت کې، بي بي سي هم راپور ورکړ چې یوې بلې ښځې تور لګولی چې هغه د ماونټ بیټن-وینډسر سره د جنسي اړیکو لپاره د ایپسټین لخوا انګلستان ته لیږل شوې وه.
وروسته له هغه چې د اپسټین فایلونه د جنوري په میاشت کې خپاره شول، د میټ په ګډون په ټوله انګلستان کې د پولیسو ډیری ځواکونو تایید کړه چې دوی یا د تحقیقاتو پرانستلو پریکړه کولو دمخه د معلوماتو ارزونه کوي یا یې ارزوي. خو هايلنډ، د غلامۍ ضد پخواني کمېشنر وويل: "زه نه پوهېږم چې دا څه دي. تاسو يا خو په دې اړه څېړنه کوئ او يا يې نه کوئ."
هغه وویل چې د قاچاق شکایت او د لندن د ملکیتونو توضیحات "د پلټنې پیل کولو لپاره کافي ندي".
