که تاسو د کریسټوفر نولان د اوډیسي په شاوخوا کې د کلتور جنګ تعقیب کړی وي ، نو تاسو به ومومئ چې ډیری تبصره کونکي د اوډیسي د ادبیاتو یوه ټوټه ، د تطبیق پروسه یا د افسانوي کار مفهوم نه پوهیږي. ښه ، د رییس پروړاندې وروستی غږ راپورته کوي یقینا کوي.

ایملي ولسن، د کلاسیکونو پروفیسوره چې د هومریک متن ژباړه یې نولان تیر کال د الهام په توګه یاد کړ، د فلم جوړونکي د هغې د کار سره څنګه چلند کړی دی نفرت کوي.

د لندن د کتابونو د بیاکتنې لپاره د فلم په پراخه او خورا توجیه کونکي بیاکتنه کې، ولسن وویل چې فلم د "د جولای د څلورمې د اور وژنې پراخې نندارې" په څیر خورا داستان او احساساتي ژورتیا لري.

"ما هیله درلوده چې د دې هومیریک موضوعاتو سره د نولان تړاو به هغه نوي تخلیقي لوړوالی ته ورسوي، او هغه ته د دې توان ورکړي چې نور د باور وړ کرکټرونه جوړ کړي. مګر د اوډیسي د هغه د لویوالي او لوړتیا معمول ترکیب ښیي ... د فلم لید خورا ګډوډ دی، د هغې کرکټرونه په نیمه پراختیا کې د لوی مفکورې وړاندې کوي - نیمه وده کړې. که څه هم دا د لویو بنګونو او لوی لویانو په رسولو کې خورا ښه دی ، "هغې لیکلي.

د دې په منلو سره چې هغې په یو ډول کار ته الهام ورکړی و، پروفیسور وویل: "لکه څنګه چې دوی د ایوارډونو په خپرونو کې وویل، زه په دې پوه شوم چې نولان لږترلږه زما د Odyssey د ژباړې لومړۍ کرښه په iambic pentameter کې لوستلې ده. لږ تر لږه په یوه مرکه کې، هغه زما د شعر د لومړۍ کرښې نسخه حواله کړه: "مګر د کوم سړي په اړه چې ما به لیکلی وي، ما به لیکلی وي. د دې لیکنې یوه برخه.

ولسن وویل چې د میټ ډیمون اوډیسیوس د اصلي عقل او هنرمندۍ نشتوالی ، د سایکلوپس پولیفیموس سره د هغه د متقابل عمل مثال په ګوته کوي.

په متن کې د طنز په یوه خورا مشهور مثال کې، اوډیسیوس پولیفیموس ته وایي چې د هغه نوم هیڅوک نه دی، نو کله چې شیطان ړوند شوی او د مرستې لپاره یې غږ کوي، د هغه ملګري د "هیڅوک" په اوریدلو سره خوشحاله کیږي. دا په فلم کې نه ترسره کیږي، چیرې چې پولیفیموس د یو لوی څخه ډیر لږ دی چې پسونه پالي او خلک خوري.

د تبصرې تر څنګ، ویلسن د دې ستاینه وکړه چې څنګه نولان د ځوانانو په منځ کې د کلاسیک پوهاوي کچه لوړه کړه او دوی یې د زاړه کارونو د بیا موندلو لپاره هڅول.

"په هغه څه کې چې موږ ته ویل کیږي د سټیمینګ دور دی ، دا افسانه لیدونکي بیرته سینما ته راوړي. په هغه څه کې چې موږ ته ویل کیږي د سواد د کمیدو وخت دی او د "انسانیت مړینه" ، د اوډیسي ژباړې ، زما په شمول ، له المارۍ څخه تیریږي ... شاید دا فلم به یو څو مدیران دې ته وهڅوي چې د دوی د کالج ادبیات او د ژبې ډیپارټمنټ پرې کړي.

پروفیسور وویل نولان "خپله هڅه کوي چې عام خلک بیا لوستل ترلاسه کړي، او زه مننه کوم".