Lee este artículo en español
کولمبیا د دوشنبې د ویجاړونکي زلزلې وروسته په مهمو ساعتونو کې د ځینو وړاندیزونو څخه انکار کولو وروسته د نړیوالو مرستو او ژغورونکو ترلاسه کول پیل کړل.
ځنډ د هیواد د نوي حکومت لومړۍ جنجال ګڼل کیږي، چې د محافظه کار ولسمشر ابیلارډو دی لا ایسپریلا په مشرۍ، چې د جمعې په ورځ یې دنده پیل کړه.
د بندیدو خبر په داسې حال کې راځي چې ساعت د نړیدلو ودانیو لاندې د ژوندي پاتې کسانو د ژغورنې لپاره د 72 ساعتونو مهم کړکۍ پای ته نږدې کیږي، وروسته له دې چې ژغورونکي خبرداری ورکوي چې د هر چا د ژوندي موندلو احتمال په ډراماتیک ډول راټیټیږي.
په ټوله امریکا کې مشرانو د دې اونۍ د 7.4 درجې زلزلې وروسته سمدلاسه د ملاتړ وړاندیز وکړ - لکه څنګه چې دوی د وینزویلا سره وکړل کله چې د جون په میاشت کې دوه قوي زلزلې ولګېدې. توپیر دا دی چې وینزویلا سمدلاسه د پوښتنې پرته لسګونه نړیوالې ژغورنې ډلې ترلاسه کړې، پداسې حال کې چې کولمبیا یا هم ځینې یې رد کړي یا محدود کړي چې دوی به څنګه مرسته وکړي.
سیاسي ساینس پوه سانډرا بورډا استدلال وکړ چې د مرستې مدیریت کې ستونزې د اوسني او پخوانیو ادارو ترمنځ د سیاسي لیږد سره تړاو لري، کوم چې رسمي سپارل نه و. د پام وړ ، دا یوازې د چهارشنبه په ورځ و چې ډیویډ تامایو رولان د ناورین د خطر مدیریت لپاره د ملي واحد رییس وټاکل شو ، هغه اداره چې د کولمبیا د ناورین چمتووالي او غبرګون مسؤل دی.
"د لیږد پرته او د دې ډول پرسونل بدلون سره ، د دې لنډ سرکټونو رامینځته کیدل په بشپړ ډول عادي خبره وه ،" بورډا وویل ، د یونیورسیډ ډی لاس انډیس پروفیسور.
د سه شنبې په ورځ لید ناڅرګند و ځکه چې د ملګرو ملتونو په ګډون ډیری هیوادونو او سازمانونو وویل چې دوی د کولمبیا چارواکو څخه د مرستې غوښتنه نه ده ترلاسه کړې.
"که داسې وشي، د ملګرو ملتونو سیسټم او بشردوستانه فعالین چمتو دي چې ټول هغه مرستې چمتو کړي چې موږ یې کولی شو،" جینس لیرک وویل، د ملګرو ملتونو د بشري چارو د همغږۍ دفتر ویاند.
مکسیکو، چې په ټنونو اکمالات او د 255 پوځي پرسونل یوه ډله چمتو کړې وه، هم د کولمبیا څخه غوښتنه نه وه ترلاسه کړې او دا چې ګمارل یې په دې پورې اړه لري.
په همدې حال کې په کولمبیا کې د چین سفیر ژو جینګ یانګ په بېړنۍ توګه له کولمبیا څخه وغوښتل چې د نړیوالو مرستو د همغږي کولو لپاره یو رسمي چینل جوړ کړي او ویې ویل، موږ هیله لرو چې د کولمبیا حکومت به سمدستي د دغه چارواکي نوم او د زلزله ځپلو لپاره د نړیوالو مرستو د همغږۍ لپاره د هغوی تماس اعلان کړي.
لکه څنګه چې ساعتونه تېر شول، همغږي په پای کې پیل شوه.
د سلواډور ولسمشر نایب بوکیل د سه شنبې په ماسپښین اعلان وکړ چې هغه کولمبیا ته بشردوستانه مرستې لیږي مګر یادونه یې وکړه چې د ډی لا ایسپریلا حکومت د اغیزمنو خلکو لپاره "یوازې د اکمالاتو په بڼه" د مرستې غوښتنه کړې.
هغه وویل: "موږ ته خبر ورکړل شوی چې د دوی د ژغورنې ډلې، طبي پرسونل او نور بیړني ارګانونه ګمارل شوي او وضعیت ته پاملرنه کوي، نو دا مهال دوی د پرسونل ملاتړ ته اړتیا نلري."
په هرصورت، پیرو د چهارشنبه تایید کړه چې دا به رضاکاران واستوي ترڅو د لټون او ژغورنې هڅو ملاتړ وکړي.
د کولمبیا د بهرنیو چارو وزارت وروسته وویل چې دوی د نړیوالو مرستو غوښتنه کولو لپاره د "ځانګړي اړتیاو" لیست چمتو کوي او د ملګرو ملتونو پراختیایی پروګرام څخه یې د مرستې غوښتنه کړې.
د ناورین مدیریت نوي مشر د چهارشنبه په ورځ وویل چې حکومت یوازې له څلورو هیوادونو څخه د ژغورنې ټیمونو غوښتنه کړې - متحده ایالات ، ال سلواډور ، اکوادور او اسراییل - ځکه چې د کولمبیا په نظر ، د دوی د ژغورنې ټیمونه د دندې لپاره نړیوال او ملي سندونه لري.
د بهرنیو چارو وزیر عمر بولا ټینګار وکړ چې هیواد یې "د هغه وړاندیزونو په برخه کې چې موږ ته شوي دي په بشپړ ډول هیڅ هیواد نه دی خارج کړی،" هغه زیاته کړه، "موږ پرته له کوم ایډیالوژیکي یا سیاسي ملاحظې څخه د هیوادونو سره کار کوو."
امریکا د چهارشنبه په ورځ تایید کړه چې د خپل حکومت لخوا د غوښتنې ترلاسه کولو وروسته یې د ویرجینیا او کلیفورنیا څخه کولمبیا ته د لټون او ژغورنې ټیمونه متحرک کړي دي.
بورډا تبصره وکړه چې نوي حکومت "د نړیوالې ټولنې په ځینو برخو ژور بې باوري" وښوده، کوم چې هغې "د پوهیدل ستونزمن" ګڼي.
هغې زیاته کړه چې د ژغورونکو د رارسیدو په اړه "د هغه طرزالعمل په اړه کوم وضاحت شتون نلري چې باید تعقیب شي"، "زه فکر کوم چې دا زموږ سره په ډیر سخت وخت کې پیښ شوي. دا واقعیا د افسوس وړ حالت دی."
هغې دا هم وویل چې د متخصصینو د رسیدو وروسته منل دا دلیل کمزوری کوي چې دوی ته اړتیا نه وه. هغې وویل: "له پیل څخه داسې انګیرل کیده چې د ژغورنې ډلې به کافي وي، که څه هم تخنیکي ارزونه هیڅکله عامه نه وه چې دا تایید کړي چې دوی به واقعیا د زلزلې له امله د ټولو زیانونو او ویجاړیو سره د مبارزې لپاره کافي وي."
په هر حالت کې، دا هم څرګنده نه ده چې نړیوالو پرسونل چیرته اړتیا لري. په کالي کې د اور وژنې څانګې اضطراري مشر، یو له خورا اغیزمنو ښارونو څخه دی، اشاره وکړه چې رضاکاران باید ویجاړ شوي ځایونو ته نږدې نشي "ځکه چې دمخه کافي متخصص پرسونل شتون لري چې پرته له پیچلتیاو د ژغورنې کار ترسره کړي."
د مکسیکو د توپوس ټلټلولوکو ریسکیو بریګیډ، د طبیعي پیښو په وړاندې د پراخې تجربې سره د مکسیکو ډله، د چهارشنبه په ورځ وویل چې د کولمبیا چارواکي به "بهرني ژغورونکو ډلو ته د ننوتلو اجازه ورنکړي" ځکه چې کار د ملي ژغورونکو لخوا اداره کیږي.
په عین حال کې، په پیریرا کې، یو بل سخت اغیزمن شوی ښار، د بهرنیو چارو وزارت د مکسیکو څخه د 19.5 ټنه مرستې رارسیدل ولمانځل.
"په راتلونکو ورځو کې اضافي الوتنې تمه کیږي. کولمبیا یوازې نه دی! نړیواله ټولنه زموږ سره ده، "وزارت په X کې وویل.
د مکسیکو ولسمشر کلاډیا شینباوم تایید کړه چې د هغې حکومت په پای کې د خپلو کولمبیا همکارانو سره همغږي کړې ، چا چې "د ځانګړو توکو غوښتنه کړې" او دا چې په الوتنه کې "د مکسیکو د اردو غړي هم شامل دي ترڅو په هڅو کې مرسته وکړي."
مایکل ریوس پدې راپور کې مرسته وکړه.
