اډینبورګ، سکاټلینډ – د ۱۹۶۷ کال د می په ۱۱ مه د راجه شهدا په نوم یو تن فلسطینی ځوان د خپل تاریخ د لیکلو لپاره ناست و.
"زما ګرانه ډایري،" 15 کلن ماشوم په انګلیسي کې پیل کړ، "د نن ورځې تجربې چې زه ستاسو په یوه زړه پورې [sic] پاڼه کې لیکلو ته ګورم، خواشینی دی، ډیر غمجن دی، په حقیقت کې د مچۍ مسؤول دي چې دا غمجن کړي."
مچان له ټولو ګاونډیو باغونو څخه ایستل شوي وو، ځوان وویل، او د دې غم یوازینۍ درملنه دا وه چې "د [مچکیانو] سره تړون وکړئ او اجازه راکړئ چې ستاسو د باغ ټول شات واخلئ، په دې شرط چې دوی تاسو ته زیان ونه رسوي او البته تاسو به دا حق ونه لرئ چې دوی یې وویشئ ... زه به د دې بې وزلو پیدا کولو توان ونه وینم."
ايا دا د فلسطيني ولس د بې ځايه کېدو په وړاندې د ماشومانو د ژړا غږ و؟
"بالکل ،" شاهده چې اوس 75 کلن دی ، د سکاټلینډ له پلازمینې الجزیرې سره خبرې کوي.
د پنجشنبې په ورځ ، د هغه شخصي مجلې به په رسمي ډول د اډینبورګ پوهنتون د څیړنې راټولولو مرکز ته واستول شي ، چیرې چې دوی به آرشیف شي.
شهیده، د فلسطین د ادبیاتو یوه نرمه وینا ده چې شاوخوا 20 کتابونه یې په خپل نوم لیکل شوي، د رام الله په کوکر ښوونځي کې زده کوونکی و کله چې هغه د اردن تر کنټرول لاندې فلسطین لویدیځې غاړې کې ژوند پیل کړ. هغه دې پوهیدو ته رسیدلی و چې هغه د جریان په جریان کې ژوند کوي چې "مستند کیدو ته اړتیا لري".
"زه هم پوه شوم چې دا یوه ډیره مغشوشونکې دوره وه، او د دې په اړه لیکلو ما سره مرسته وکړه چې په ښه پوه شو چې څه پیښیږي." شهاده وویل، د هغې لومړنۍ ډایري کې د شپږ ورځنۍ جګړې څخه یوازې څو اونۍ مخکې راغلی چې اسراییل د مصر، سوریې او اردن د سینا ټاپووزمې، د ګولان لوړو او لویدیځې غاړې، په ترتیب سره د نورو سیمو په منځ کې ونیول.
د دې پیښې په اړه د شهدا حساب - چې د هغه په لویدیځه غاړه کې د اردن 19 کلنه واکمني پای ته ورسیده - او ډیری نورې پیښې چې د هغه د نږدې 60 کلونو په جریان کې د فلسطین د ناکراره کیسه مستند کوي، نن ورځ په لسګونو زرو پاڼو کې د 5 ملیون کلمو څخه زیات د آرشیف لویه برخه حسابوي.
دا د 2023 ناوخته و کله چې لیکوال، وکیل او عامه روڼ اندی پریکړه وکړه چې خپل آرشیف له مینځه یوسي. په اشغال شوي لویدیځه غاړه کې د اسراییلو زیاتیدونکي یرغل او په غزه کې د نسل وژنې جګړې هغه پدې قانع کړ چې د هغه ټولګه د ویجاړیدو له ګواښ سره مخ ده.
نن ورځ ، هغه د دې خوندي خلاصون څخه خوند اخلي.
شهزاده وویل: "زه تیره اونۍ د لیدو لپاره لاړم." "ما ولیدل چې دوی په یو خوندي ځای کې د دوه ګونی قلفونو او هوایی حالت سره ساتل شوي ... او ما ډیر آرام احساس کړ."
ایا اډینبورګ ته د خپل محبوب ژورنال آرشیف کنټرول پریښودل اوس پدې معنی دي چې د هغه د ډایري ساتلو ورځې پای ته رسیدلي؟
د فلسطین پولیمات وویل: "یوځل چې تاسو د ژورنال ساتل پیل کړئ ، تاسو نشئ کولی ودروئ." "زما ورځ پای ته نه رسیږي تر څو چې ما خپل ټول فکرونه په یوه ډایري کې نه وي لیکلی."
هغه د اډینبورګ پوهنتون د ښار سره د هغه د اوږدې مودې اړیکو له امله د خپل آرشیف لپاره د سایټ په توګه غوره کړ. هغه د پلازمینې په کلني کتاب فیسټیوال کې خپل 14 کتابونه نندارې ته وړاندې کړل.
په آرشیف کې د هغه د مرحوم پلار عزیز شهدا پورې اړوند مواد هم شامل دي چې د رام الله وکیل و.
له فلسطین څخه سکاټلینډ ته د شهیده د پام وړ ټولګه لیږدولو دنده د اډینبورګ پوهنتون ته اړتیا درلوده چې د نورو ملاتړ راجلب کړي ، لکه د انګلستان په اکسټر پوهنتون کې د مینځني ختیځ ډیجیټل آرشیف او د بیت المقدس د تعلیمي کتاب پلورنځي څخه د فلسطین ټیم.
یو انګلیسي لیکوال او ژورنالیست میتیو ټیلر وویل: "یو طبیعي یوځای کیدل و ، او هرڅوک د لویې ښېګڼې لپاره انا لرې کړه." د فلسطینیانو د یوه ملګري په توګه، ټیلر له پیل څخه د خپل آرشیف د خوندیتوب په اړه د شهادې له وېرې خبر و او د پروژې د رییس په توګه یې دنده پیل کړه.
د شهدا وروستی کار هیر شوی دی: د فلسطین پټ ځایونه او ورک شوي یادګارونو لټون (2025) ، کوم چې هغه د خپلې امریکایی میرمن پیني جانسن سره په ګډه لیکلی. هغه په رام الله کې میشته د فلسطین د بشري حقونو د اوږدې مودې د الحاق بنسټ ایښودونکی هم دی.
ټیلر، د هغه نوی کتاب، د علادین موندنه: د سوریې د کیسې لیکونکي پټ تاریخ به د دې کال په وروستیو کې خپور شي، الجزیرې ته وویل: "د کار د جریان په اړه ډیر بحث وشو، او ما لګښتونه یوځای کړل ... ترڅو د یوې لارې په لټه کې شو." په غزه کې د فلسطینیانو د مړینې د ډیریدو او په اشغال شوي لویدیځه غاړه کې د فلسطین په ملکیتونو باندې د اسراییلو د وحشي بریدونو په سیوري کې کار کول، په 2025 کې د اسراییلو او ایران ترمنځ د شخړې د پیلیدو یادونه نه کوي، محمود مونا، د اسرایلو په اشغال شوي ختیځ کې د افسانوي تعلیمي کتاب پلورنځی مالکیت، د ختیځ جیهاد او د غزه په ښار کې کار کوي. د شهیده کاغذونو ډیجیټل کولو لپاره خپل کوچني کاري ځواک سره یوځای.
مونا یادونه وکړه: "موږ باید د لوړ ریزولوشن عکسونو اخیستو لپاره یو ریګ رامینځته کړو چې د اډینبورګ او ایکسټر پوهنتونونو لخوا اړین مشخصاتو سره مطابقت لري." هغه د 2025 په پیل کې د اسراییلو پولیسو لخوا وروسته له هغه ونیول شو کله چې دوی د هغه د کتاب پلورنځي برید وکړ په کوم کې چې د پلیټزر جایزې ګټونکي لیکوال ناتن ترال د اسراییلي چارواکو لخوا قصدي هڅه وبلله چې د فلسطینیانو په منځ کې د "ویرې فضا" رامینځته کړي.
د ډیجیټل کولو پروسه په ذهني او فزیکي توګه مالیه ورکوونکې ثابته کړه. د بورډینګ پاسونو او نیپکنونو په څیر لیکل شوي ننوتنې محتاط ساتنې ته اړتیا لري.
وروسته له دې چې د اسنادو هره بسته په ډیجیټل ډول ثبت شوه، مونا بیا بسته کړه او سکاټلینډ ته یې د معیاري نړیوال پوستي خدماتو په کارولو سره واستوله - په قصدي ډول ټیټ کلیدي طریقه چې د اډینبورګ ټول اته لیږدونې ناڅاپه رسیدو سره تایید شوې.
د اډینبورګ د نړۍ مشهور لرغونی پوهنتون د ډیری فلسطین پلوه فعالینو لپاره دی چې د لارډ بالفور سره د هغې د تړاو له امله زیانمن شوی، چې د پوهنتون رییس و کله چې هغه د نومبر په 2، 1917 کې د بالفور اوس بدنامه اعلامیه خپره کړه، کوم چې په فلسطین کې د "د یهودانو لپاره د ملي کور" لپاره د بریتانیا د ملاتړ ژمنه وکړه.
دا بلکل جنجالي حقیقت په شهیده کې له لاسه نه ورکوي. هغه په دې باور دی چې په پوهنتون کې د هغه آرشیف زیرمه کول د عصري "مقاومت عمل" استازیتوب کوي.
شهیده چې خپلې مجلې یې زیاتره په انګلیسي ژبه لیکلې، وویل: "د بالفور اعلامیه د فلسطین د وجود د لغوه کولو ستره هڅه وه." "زما ارشیفونه او زما د پلار آثار د بالفور د ارادې د ناکامۍ شاهدان دي."
په معاصره نړۍ کې د اسلام د مطالعاتو لپاره د اډینبورګ پوهنتون د الولید مرکز مرستیال، خولود الاجرما وویل چې د "آزاد، خوندي فلسطیني دولت" په نشتوالي کې، د شهدا آرشیف بهرنۍ مداخلې ته اړتیا لري.
فلسطیني انتروپولوژیست او جایزه ګټونکي عکاس او فلم جوړونکي الجزیرې ته وویل: "په ښکاره ډول د دې ټولو توکو او آرشیفونو طبیعي کور فلسطین دی." "مګر له بده مرغه اوس دا څومره خطرناک دی - او زه په غزه کې د ډیری ملګرو څخه پیژنم چې د کورنۍ آرشیفونه یې ویجاړ شوي - زه فکر کوم چې پدې مرحله کې، دا واقعیا مهمه ده چې په فزیکي توګه هغه څه خوندي کړو چې موږ یې د ژغورلو توان لرو."
شهیده او د هغه وارثانو د دې ځای په ځای کولو سره سره د آرشیف د ټولو فکري ملکیتونو بشپړ کاپي حق او کنټرول ساتلی دی. الجرما وویل چې د پوهنتون اوږدمهاله پلان کې ټولګه جوړول شامل دي "د څیړونکو او زده کونکو لپاره د خلاص لاسرسي سرچینه" یو شان.
د Exeter پوهنتون د دې پروسې په اوږدو کې په اډینبورګ کې د خپل همکار سره همکاري کړې، په ځانګړې توګه مونا ته مشوره او لوژستیکي ملاتړ وړاندې کوي. دا به د سپتمبر په 3 د سکاټلینډ په پلازمینه کې د شهیده ریکارډونو رسمي پیل په نښه کولو لپاره د سمدستي لوستلو لپاره آنلاین لویې نمونې خپروي.
"دا به یو کوچنی ننداره وي چې مواد څه ډول دي ،" جیمز ډاونز ، د اکسټر مینځني ختیځ ټولګې پوهنتون آرشیف ، الجزیرې ته وویل.
انتخاب به په عربي او انګلیسي ژبو د توضیحاتو سره چمتو شي ترڅو د شهید غیر معمولي ټولګه کې د نړیوالې علاقې رامینځته کړي.
