لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - سَارَاہَ مِزَرَنَ، اِکَّ ۳۲ سَالَا آرَکِیٹَیکَٹَ، اِکَّ کِشورَ سِی جَدوں اَگَسَتَ ۲۰۱۱ وِچَّ تْرِپولِی ڈِگَّ گَئِی، جَدوں وِرودھِی لَڑَاکِءآں نے رَاجَدھَانِی وِچَّ ہَمَلَا کِیتَا۔
اِہَ لِیبِیءآ دے نیتَا مُءاَمَّرَ گَدَّاپھِی لَئِی اَن٘تَ دِی شُرُوءآتَ سِی۔ ۴۲ سَالَ رَاجَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُسَنُوں جَلَدِی ہِی سِرَتے دے نیڑے پھَڑَ لِءآ گِءآ اَتے مَارَ دِتَّا گِءآ۔
اَٹھَّ سَالَ پَہِلَاں، مِزَرَنَ شَہِرَ چھَڈَّ کے یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ چَلَا گِءآ سِی۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “جَدوں نَوجَوَانَ پیشیوَرَ چَلے جَان٘دے ہَنَ تَاں لِیبِیءآ سِرَپھَ ہُنَرَاں توں وَدھَّ گُءآ دِن٘دَا ہَے۔ "اِہَ سَن٘بھَاوَنَا دِی بھَاوَنَا گُءآ دِن٘دَا ہَے جَدوں اِکَّ پُورِی پِیڑھِی اِہَ مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے کِ اُنھَاں نُوں بھَوِکھَّ بَݨَاؤُݨَ لَئِی چھَڈَّݨَا پَئیگَا، اَتے اِسَ نَالَ دیشَ وِچَّ ہِی اُمِیدَ کھَتَمَ ہو جَان٘دِی ہَے۔"
مِزَرَنَ وَرَگے لوکَاں لَئِی، لَڑَائِی نے اِکَّ رَوَانَگِی شُرُو کِیتِی جو اَجے وِی ۱۵ سَالَ بَاءاَدَ سَاہَمَݨے آ رَہِی ہَے۔
ٹِکَاؤُ آرَکِیٹَیکَچَرَ دِی دھَارَنَا اَتے لِیبِیءآ لَئِی اِسَدَا کِی اَرَتھَ ہو سَکَدَا ہَے، مِزَرَنَ نے دَکھَّݨِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ آرَکِیٹَیکَچَرَ وِچَّ مَاسَٹَرَ دِی ڈِگَرِی ہَاسَلَ کِیتِی ہَے۔
"چھَڈَّݨَا میرے آپَݨے وِکَاسَ وِچَّ نِویشَ کَرَنَ دَا پھَیسَلَا سِی، نَا کِ پِچھّے چھَڈَّݨَ دے پھَیسَلے دِی بَجَائے،" اُسَنے کِہَا۔ "سَتھِتِی اَتے ٹَکَرَاءاَ جو ہو رَہے سَنَ، دے کَارَنَ، لِیبِیءآ وَاپَسَ پَرَتَݨَا اَتے اِکَّ اَرَتھَپُورَنَ کَیرِیءاَرَ بَݨَاؤُݨَا ہورَ وِی مُشَکَلَ ہو گِءآ۔"
اُہَ ۲۴ سَالَاں دِی سِی جَدوں اُہَ کَین٘ٹَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ پَڑھَنَ لَئِی سَکَالَرَشِپَ 'تے یُوکے پَہُن٘چِی۔
"مَینُوں اِکَّ وَکھَّرَا پیشیوَرَ سَبھِّءآچَارَ، کَمَّ کَرَنَ دَا اِکَّ وَکھَّرَا تَرِیکَا سِکھَّݨَا پِءآ، اَتے کَئِی تَرِیکِءآں نَالَ سِرَپھَ آپَݨِی جَگْہَا دُبَارَا لَبھَّݨِی پَئِی۔ پَرَ اِسَ تَزَرَبے نے مَینُوں دْرِشَٹِیکوݨَ اَتے ہُنَرَ دِتّے ہَنَ جو میرے کولَ نَہِیں ہُن٘دَا،" اُسَنے کِہَا۔
اُہَ اِکَلّے توں بَہُتَ دُورَ ہَے۔
نَادَرَ اَیلَگَادِی، ۳۶، تْرِپولِی وِچَّ آپَݨِی مِیڈِیءآ کَن٘پَنِی چَلَا رِہَا سِی، جَدوں ۲۰۱۴ دے اَکھِیرَ وِچَّ، لِیبِیءآ دے دُوجے گھَریلُو یُدھَّ دَورَانَ رَاجَدھَانِی دے ہَوَائِی اَڈّے دے آلے-دُءآلے لَڑَائِی شُرُو ہو گَئِی سِی۔
اُہَ مَاسَٹَرَ دِی ڈِگَرِی لَئِی یُوکے وِی آئِا سِی اَتے گھَرَ جَاݨَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی سِی، پَرَ کَارَکُنَاں نُوں دھَمَکِیءآں مِلَݨَ کَارَنَ اُہَ اِسَ دِی بَجَائے رُکَ گِءآ۔
“مَیں آپَݨَا کَاروبَارَ چَلَاؤُݨَ اَتے لِیبِیءآ وِچَّ آرَامَ نَالَ رَہِ کے یُوکے وِچَّ آپَݨِی زِن٘دَگِی دِی شُرُوءآتَ کَرَنَ لَئِی چَلَا گِءآ،” اُسَنے کِہَا۔ "پَہِلے دو سَالَ بَہُتَ اَوکھے سَنَ۔"
اَیلَگَاڈِی نے ۲۰۱۸ وِچَّ یُوکے وِچَّ لِیبِیءآ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی، اِکَّ سَبھِّءآچَارَکَ چَیرِٹِی "لِیبِیءآ نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی جو اَسِیں تَانَاشَاہِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ پْرَاپَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دے سِی"۔
سَمُوہَ ڈَائِسَپورَا بھَائِیچَارے لَئِی پْروگَرَامَاں دِی میزَبَانِی کَرَدَا ہَے "اُسَ دیشَ دِی بھَاوَنَا پَیدَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے جِسَدِی اَسِیں ہَمیشَا اِچھَّا کَرَدے ہَاں"۔
پَن٘دَرَاں سَالَاں بَاءاَدَ، دوویں یُوکے نُوں گھَرَ دَسَّدے ہَنَ، اِتھّوں تَکَّ کِ لِیبِیءآ اُنھَاں وَلَّ کھِچَّدَا ہَے۔
"گھَرَ اُہَ چِیزَ نَہِیں ہَے جو اَسِیں اِکَّ وَارَ لَبھَّ لَین٘دے ہَاں اَتے ہَمیشَا لَئِی رَکھَّدے ہَاں،" مِزَرَنَ نے کِہَا۔ "اِہَ اُہَ چِیزَ ہَے جو اَسِیں بَارَ بَارَ بَݨَاؤُن٘دے ہَاں۔"
اَیلَگَاڈِی آپَݨے آپَ نُوں "اِکَّ کھَانَابَدوشَ" کَہِن٘دَا ہَے جِسَنے چَن٘گے لَئِی وَاپَسَ آؤُݨَ دِی اُمِیدَ کَرَنِی بَن٘دَ کَرَ دِتِّی ہَے، بھَاویں کِ اُسَدِی سَلَاہَکَارَ اَجے وِی لِیبِیءآ دے گَاہَکَاں نَالَ کَمَّ کَرَدِی ہَے۔
کِی پْرَتِبھَا دے پھَیلَاءاَ نے لِیبِیءآ نُوں وَاپَسَ رَکھِّءآ ہَے، بَہِسَ لَئِی ہَے۔
وِدیشِی سَبَن٘دھَاں 'تے یُورَپِیءاَنَ کَون٘سَلَ دے وِزِٹِن٘گَ پھَیلو، تَاریکَ میگیرِیسِی نے کِہَا کِ "ہَزَارَاں بَہُتَ چَن٘گے، تَکَنِیکِی تَورَ 'تے نِپُنَّ لوکَ" اَجے وِی لِیبِیءآ دے مَن٘تَرَالِءآں وِچَّ کَمَّ کَرَ رَہے ہَنَ، پَرَ دَاءاَوَا کِیتَا کِ اُنھَاں نُوں شَاسَنَ وِچَّ گھَٹَّ دِلَچَسَپِی وَالے ہورَ سِینِیءاَرَ اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا آپَݨِیءآں نَوکَرِیءآں کَرَنَ توں روکِءآ گِءآ ہَے۔
اُسَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِسَ وِچّوں بَہُتَ سَارِیءآں جَڑھَاں کْرَان٘تِی توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ لَگَّ گَئِیءآں۔
"کْرَان٘تِی توں بَاءاَدَ دُنِیءآ بھَرَ توں لِیبِیءآ دے لوکَاں دِی وَڈِّی وَاپَسِی ہوئِی۔ بَہُتَ سَارے ہُنَرَمَن٘دَ نَوجَوَانَ پیشیوَرَاں، نَالَ ہِی بَزُرَگَ لِیبِیءآ، جِنھَاں دِیءآں یوگَتَاوَاں اَتے جِنھَاں دَا تَجَرَبَا اَکَسَرَ بَہُتَ زِءآدَا دَسِّءآ گِءآ سِی، نے سِءآسِی اَہُدِءآں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے سَٹَین٘ڈَ دِی وَرَتوں کِیتِی اَتے دیشَ نُوں لوکَتَن٘تَرَ وَلَّ لَے جَاݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُنھَاں نے اَسَلَ وِچَّ گَدَّاپھِی دِی سَرَکَارَ وَان٘گَ کَمَّ کِیتَا،" میگیرَسِی نے کِہَا۔
اُنھَاں کِہَا کِ بھْرِشَٹَاچَارَ نے کُجھَ مَن٘تَرَالِءآں نُوں اَجِہے مَاہَولَ وِچَّ گھیرِءآ ہَے جِسَ نے ۲۰۱۱ توں بَاءاَدَ دِی پِیڑھِی نُوں دُورَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
"نَوجَوَانَ پیشیوَرَ جِنھَاں نے یوگَتَاوَاں پْرَاپَتَ کِیتِیءآں سَنَ اَتے گَدَّاپھِی دے لِیبِیءآ دے اَکھِیرَلے پَڑَاءاَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ دَا شُرُوءآتِی تَجَرَبَا سِی، جو کِ تھوڑَا ہورَ کھُلّْہَا سِی،" اُہَ سَچَّمُچَّ اُتَشَاہِتَ سَنَ کِ کْرَان٘تِی اُنھَاں دے کَرِیءاَرَ نُوں اُتَپْریرِتَ کَرَ سَکَدِی ہَے، اُسَنے کِہَا۔ “اِسَ تَرھَاں دے سَارے اِکَّ دَلَدَلَ وِچَّ پھَسَ گَئے ہَنَ۔
“اِہَ دیکھَ کے بَہُتَ دُکھَّ ہوئِا… ہُݨَ سَارِیءآں نَوجَوَانَ پِیڑھِیءآں جِنھَاں کولَ آپَݨِی زِن٘دَگِی دِی کوئِی لَالَسَا ہَے، اُہَ سِرَفَ دیشَ چھَڈَّݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔”
اُسَنے کھَلِیلَ جِبَرَانَ دِی کَوِتَا، پِٹِی دَ نیشَنَ، "دَسَ اُسَ دیشَ 'تے تَرَسَ کِیتَا جِسَ وِچَّ دو سَرَکَارَاں ہَنَ اَتے کوئِی وِی شَاسَنَ کَرَنَ وِچَّ دِلَچَسَپِی نَہِیں رَکھَّدَا ہَے۔"
میگیرِیسِی نے کِہَا کِ پْرَتِبھَا پُولَ "اِکَّ اَسَلِی، وَیدھَ، بھَروسییوگَ مَوکَا ہوݨَ 'تے دِلَ دِی دھَڑَکَݨَ وِچَّ وَاپَسَ آ جَاویگَا"۔
ٹوبِی چِتَائِتَ، سِیءآرَءآئِی مینَسَ، یُوکے دے جوکھَمَ سَلَاہَکَارَ دے اِکَّ سَہِیوگِی، وَدھیرے سَن٘دیہَوَادِی ہَنَ کِ بْرینَ ڈَرینَ بَہُتَ نُکَسَانَ کَرَ رَہِی ہَے۔ لِیبِیءآ دے پُورَبَ-پَچھَّمِی وَن٘ڈَ، اِسَدے اَسَتھِرَ تیلَ مَالِیئے اَتے سَتھَانَکَ بھْرِشَٹَاچَارَ دے وِرُدھَّ سَیٹَّ کِیتَا، اُسَنے دَلِیلَ دِتِّی کِ شَاسَنَ جَاں نِویشَکَ وِشَوَاسَ 'تے اِسَدَا پْرَبھَاوَ "مُکَابَلَتَنَ گھَٹَّ ہَے" پَرَ مَنِّءآ کِ اِہَ "دیشَ نَالَ گَن٘بھِیرَ مُڑَ-رُجھیویں دِی سَن٘بھَاوَنَا بَارے نِشَچَتَ تَورَ 'تے کُجھَ وِی کَہِݨَا بَہُتَ جَلَدِی ہَے۔"
اُہَنَاں لَئِی جو چھَڈَّ گَئے ہَنَ، کَیلَکُولَسَ وَدھیرے نِجِّی ہَے۔
مِزَرَانَ نے ہَالَ ہِی دے سَالَ تْرِپولِی وِچَّ سَائِیٹَاں دَا اَدھِءاَینَ کَرَنَ وِچَّ بِتَائے ہَنَ، اِہَ پَتَا لَگَائِا ہَے کِ شَہِرَ دے مُڑَ نِرَمَاݨَ دَا مَتَلَبَ سِرَفَ نَوِیءآں اِمَارَتَاں بَݨَاؤُݨَ توں اِلَاوَا کِی ہو سَکَدَا ہَے۔
"آکھَرَکَارَ، اِکَّ آرَکِیٹَیکَٹَ دے رُوپَ وِچَّ، مَیں لِیبِیءآ دے آرَکِیٹَیکَچَرَلَ لَین٘ڈَسَکیپَ دے مُڑَ نِرَمَاݨَ دَا ہِسَّا بَݨَنَا چَاہُن٘دِی ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔ “مَینُوں بِلَکُلَ نَہِیں پَتَا کِ اُہَ وَاپَسِی کِہو جِہِی دِکھَائِی دیویگِی، پَرَ مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اِہَ بھَوِکھَّ دَا ہِسَّا ہَے جِسَ لَئِی مَیں کَمَّ کَرَ رِہَا ہَاں۔
"دیشَ وِچَّ سَتھِرَتَا دِی بھَاوَنَا وَاپَسَ پَرَتَݨَ دِی اِچھَّا رَکھَّݨَ وَالے ڈَائِسَپورَا دِی اِکَّ مَزَبُوتَ لَہِرَ نُوں اُتَشَاہِتَ کَریگِی،" اُسَنے کِہَا۔ “تُسِیں سِرَفَ لوکَاں نُوں وَاپَسَ آؤُݨَ لَئِی نَہِیں کَہِ سَکَدے کِؤُن٘کِ اُنھَاں دے دیشَ نُوں اُنھَاں دِی لوڑَ ہَے۔ تُہَانُوں اِکَّ اَجِہَا دیشَ بَݨَاؤُݨَا ہوویگَا جِسَ وِچَّ اُہَ وِشَوَاسَ کَرَ سَکَݨَ اَتے آپَݨِی زِن٘دَگِی بَݨَا سَکَݨَ۔”
