کْرِسَٹوپھَرَ نولَنَ دِی اوڈِیسِی دے رُوپَان٘تَرَ، لَگَبھَگَ ۲۸۰۰ سَالَ پَہِلَاں رَچِی گَئِی اِکَّ مَہَان٘کَاوِ کَوِتَا، نے آلوچَنَا دَا ہَڑھَ لِءآ دِتَّا ہَے - دَرَشَکَاں دُءآرَا اِکَّ سِن٘گَلَ پھَریمَ دیکھَݨَ توں پَہِلَاں ہِی شُرُو ہو گِءآ ہَے۔
وِوَادَ مُکھَّ تَورَ 'تے کَاسَٹِن٘گَ 'تے کین٘دْرِتَ ہَے، پَرَ اِہَ اِتِہَاسَکَ پْرَمَاݨِکَتَا، پَچھَاݨَ اَتے مَنُکھَّتَا دِیءآں سَبھَ توں پُرَاݨِیءآں کَہَاݨِیءآں وِچّوں اِکَّ نُوں دُبَارَا سُݨَاؤُݨَ بَارے وِءآپَکَ بَہِسَاں نُوں وِی دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
اِتھّے کُجھَ ہورَ گَرَمَ گَلَّبَاتَ 'تے اِکَّ نَزَرَ ہَے جو پھِلَمَ نے پَیدَا کِیتِی ہَے:
جَدوں نولَنَ، نِرَدیشَکَ، نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ ہَیلَنَ آفَ ٹَرَوئے دَا پَاتَرَ - ہومَرَ دُءآرَا "چِٹّے-ہَتھِءآرَبَن٘دَ" اَتے "بھَگَوَانَ وَرَگَا" وَجوں دَرَسَائِا گِءآ - آسَکَرَ جیتُو لُپِتَا نَیون٘گَ'او دُءآرَا نِبھَائِا جَاویگَا، اِسَنے آلوچَنَا دَا اِکَّ جھَڑَپَ شُرُو کَرَ دِتَّا۔
کَئِیءآں نے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ بھُومِکَا لَئِی اِکَّ کَالِی اَورَتَ نُوں چُݨَنَا اووَرَ-دِی-ٹَوپَ "جَاگَݨَا" دَا سَبُوتَ سِی۔
اِسَ دَا پْرَتِیکَرَمَ تیزِی نَالَ رَاجَنِیتِی وِچَّ پھَیلَ گِءآ۔ اَیلونَ مَسَکَ، اَیکَسَ دے مَالَکَ، نے نِرَدیشَکَ 'تے "ہومَرَ دِی کَبَرَ 'تے پِشَابَ کَرَنَ" دَا دوشَ لَگَائِا، اُسَ نُوں "گورے-وِرودھِی نَسَلَوَادِی" وَجوں دَرَسَائِا۔
"اُہَ پُرَسَکَارَ چَاہُن٘دَا ہَے،" مَسَکَ نے لِکھِءآ، سُجھَاءاَ دِتَّا کِ نولَنَ دَا پھَیسَلَا پُرَسَکَارَ-سِیزَنَ دِی رَاجَنِیتِی اَتے آسَکَرَ دے شَامَلَ کَرَنَ دے مِءآرَاں نَالَ جُڑِءآ ہوئِا سِی۔
سَجّے-پَکھِّی سِءآسِی ٹِپَّݨِیکَارَ مَیٹَ وَالَشَ نے بَاءاَدَ دے مِتھِہَاسَ وِچَّ ہَیلَنَ دِی سَاکھَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا، "دھَرَتِی 'تے کوئِی وِی وِءاَکَتِی اَسَلَ وِچَّ اِہَ نَہِیں سوچَدَا کِ لُپِتَا نِیون٘گَ'او 'دُنِیءآ دِی سَبھَ توں کھُوبَسُورَتَ اَورَتَ' ہَے۔"
وِدَوَانَاں نے، ہَالَان٘کِ، اِشَارَا کِیتَا کِ اِہَ دَلِیلَ آپَݨے آپَ وِچَّ اِکَّ گَلَتَ دھَارَنَا 'تے ٹِکِی ہوئِی ہَے۔ ہومَرَ نے کَدے وِی اِلِءآڈَ جَاں اوڈِیسِی وِچَّ ہَیلَنَ نُوں "سَن٘سَارَ دِی سَبھَ توں سُن٘دَرَ اَورَتَ" نَہِیں کِہَا۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ اُسَنُوں "چِٹّے-ہَتھِءآرَبَن٘دَ"، "پِءآرے وَالَاں وَالے"، "زِؤُسَ دِی دھِی" اَتے "بھَگَوَانَ وَرَگَا" وَرَگے آوَرَتِی وِشیشَݨَاں نَالَ وَرَݨَنَ کَرَدَا ہَے۔
اِہَ وِچَارَ کِ ہیلَنَ دُنِیءآ دِی سَبھَ توں سُن٘دَرَ اَورَتَ سِی، پَیرِسَ دے نِرَݨے دِی کَہَاݨِی دُءآرَا بَاءاَدَ دے یُونَانِی مِتھِہَاسَ وِچَّ پَکّے تَورَ 'تے سَتھَاپِتَ ہو گِءآ، جِسَ وِچَّ اَیپھْروڈَائِیٹَ نے پَیرِسَ دِی سَبھَ توں سُن٘دَرَ اَورَتَ نُوں اُسَدے اِنَامَ وَجوں زِن٘دَا ہوݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا۔
ہورَ جِنھَاں نے نولَنَ دِی پَسَن٘دَ دَا بَچَاءاَ کِیتَا، جِویں کِ اَمَرِیکِی لیکھَکَ اَتے کَلَاسِیکَلَ وِدَوَانَ ڈَینِیءاَلَ مَین٘ڈیلَسَنَ، نے کِہَا کِ مَیٹَ ڈَیمَنَ بِلَکُلَ وِی یُونَانِی نَہِیں لَگَّدَا، پھِرَ وِی اِسَ نے کَدے وِی وِوَادَ پَیدَا نَہِیں کِیتَا۔
مَین٘ڈیلَسوہَنَ، جِسَدَا اوڈِیسِی دَا اَنُوَادَ ۲۰۱۷ وِچَّ پْرَکَاشَتَ ہوئِا سِی، نے اِہَ وِی کِہَا کِ مِتھِہَاسَکَ اَن٘کَڑِءآں بَارے گَلَّ کَرَدے سَمیں پْرَمَاݨِکَتَا بَارے شِکَائِتَ کَرَنَا "مُورَکھَ" ہَے۔ "ہَیلَنَ، آخَرَکَارَ، ہَن٘سَ دے اَن٘ڈے توں پَیدَا ہوئِی سِی، اِسَ لَئِی اَسِیں اَسَلَ وِچَّ کِنّے شَابَدِکَ ہو سَکَدے ہَاں،" اُسَنے لِکھِءآ۔
پھِلَمَ وِچَّ بھُومِکَا نِبھَاؤُݨَ لَئِی ٹَرَان٘سَجَین٘ڈَرَ آدَمِی اِلِیءاَٹَ پیجَ (پَہِلَاں اَیلَنَ پیجَ - اُسَنے جُونو اَتے اِنَسَیپَشَنَ وِچَّ مَہِلَا مُکھَّ بھُومِکَا نِبھَائِی سِی) دِی چوݨَ وِی وِوَادَ دَا کَارَنَ بَݨِی۔
جَدوں اُسَنے ٹَروجَنَ ہَارَسَ دھوکھَادھَڑِی وِچَّ شَامَلَ اِکَّ یُونَانِی سِپَاہِی دِی بھُومِکَا نِبھَائِی، اَپھَوَاہَاں نے سُجھَاءاَ دِتَّا سِی کِ اُسَنُوں مِتھِہَاسَکَ نَائِکَ اَچِلَسَ لَئِی وِچَارِءآ جَا رِہَا سِی۔ اِسَ وِچَّ روبَ پھِنَرَٹِی، دُورَ-سَجّے نَیٹَّوَرَکَ نِؤُزَمَیکَسَ دے اَین٘کَرَ، سَن٘بھَاوَنَا نُوں ویکھَدے ہوئے۔ "اَسِیں بْرَیڈَ پِٹَ توں اِکَّ کُڑِی دے کولَ گَئے ہَاں جو اِکَّ لَڑَکے دے رُوپَ وِچَّ پَہِرَاوَا کَرَدِی ہَے، جِسَدِی اُمَرَ ۵'۱"، ۱۱۸ پَون٘ڈَ ہَے،" پھِنَرَٹِی نے مَئِی وِچَّ، اِکَّ ہورَ پھِلَمَ، ٹْرَوئے وِچَّ پِٹَ دِی بھُومِکَا دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا۔ "اِہَ اُہَ وِءاَکَتِی ہَے جو اِتِہَاسَ وِچَّ سَبھَ توں مَہَانَ یودھے دِی بھُومِکَا نِبھَاؤُݨَ جَا رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ، کھَبّے پَاسے، اِہَ آمَ گَلَّ ہَے۔"
کُجھَ دَرَشَکَاں نے رَیپَرَ ٹْرَیوِسَ سَکَاٹَ نُوں بَارَڈَ وَجوں کَاسَٹَ کَرَنَ دے نولَنَ دے پھَیسَلے 'تے وِی سَوَالَ اُٹھَائے۔ پھِلَمَ نِرَمَاتَا نے، ہَالَان٘کِ، سَمَجھَائِا ہَے کِ اِہَ پھَیسَلَا "اِسَ وِچَارَ لَئِی سَہِمَتِی سِی کِ اِسَ کَہَاݨِی نُوں مَوکھِکَ کَوِتَا وَجوں سَون٘پِءآ گِءآ ہَے، جو کِ رَیپَ دے سَمَانَ ہَے"۔
پَہِرَاوے نُوں لَے کے وِی آلوچَنَا ہوئِی۔ کُجھَ دَرَشَکَاں نے اَونَلَائِینَ اِشَارَا کِیتَا کِ اَگَامیمَنَنَ دُءآرَا پَہِنے گَئے بَسَتْرَ بَیٹَمَینَ دے پَہِرَاوے نَالَ مِلَدے-جُلَدے سَنَ، اَتے اوڈِیسِیءاَسَ دِی کِشَتِی "وَائِیکِن٘گَ جَہَازَ" وَرَگِی دِکھَائِی دِن٘دِی سِی۔ پَرَ دُبَارَا، کُجھَ وِدَوَانَاں نے اِہَنَاں آلوچَنَاوَاں نُوں چُݨَوتِی دِتِّی، اِہَ نوٹَ کَرَدے ہوئے کِ اوڈِیسِی اِکَّ مِتھِہَاسَکَ رَچَنَا سِی، اِکَّ اِتِہَاسَکَ گْرَن٘تھَ نَہِیں سِی۔
اَتے اَن٘تَ وِچَّ، اِتھّوں تَکَّ کِ سَن٘وَادَاں دِی وِی جَان٘چَ کِیتِی گَئِی۔ جَدوں مُکھَّ پَاتَرَ، ٹَومَ ہَولَین٘ڈَ، نے "میرے ڈَیڈِی گھَرَ آ رَہے ہَنَ" کَہِݨَ دِی ہِمَّتَ کِیتِی، تَاں کُجھَ اُپَبھوگَتَاوَاں نے اِسَ گَلَّ 'تے وَاپَسِی کِیتِی کِ کِویں ٹونَ بَہُتَ آمَ سِی اَتے اِکَّ مَہَان٘کَاوِ گَلَّبَاتَ لَئِی شَبَدَ بَہُتَ آدھُنِکَ سَنَ۔
گْرِیسَ وِچَّ کُجھَ اِسَ گَلّوں وِی نَاکھُشَ سَنَ کِ یُونَانِی سَاہِتَ دے اِکَّ بُنِءآدِی کَمَّ وِچَّ کوئِی یُونَانِی کَلَاکَارَ شَامَلَ نَہِیں سِی۔
گْرِیکَ-بْرِٹِشَ پَتَّرَکَارَ کْرِسَ کوٹونو نے لِکھِءآ، "ہَالِیوُڈَّ دُءآرَا، سَاڈے بُنِءآدِی مِتھِہَاسَ اَتے مَہَان٘کَاوِءآں توں، یُونَانِیءآں نُوں دُبَارَا اَتے بِنَاں کِسے وِءآکھِءآ دے چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی"، "جے تُہَاڈِی پھِلَمَ دُنِیءآ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے، تَاں کِی اِہَ سَپَشَّٹَ نَہِیں ہوویگَا کِ اِسَ وِشَالَ، شَانَدَارَ بَہُ-سَبھِّءآچَارَکَ ٹیبَلَ وِچَّ اُہَنَاں لوکَاں نَالَ اِکَّ تھَاں بھَرَنَا سَپَشَّٹَ نَہِیں ہوویگَا جو سَروتَ نَالَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَمَاݨِتَ تَورَ 'تے جُڑے ہوئے ہَنَ؟" پَرَ اِسَ نَالَ پْرَشَن٘سَکَاں نُوں ہَیرَانَ نَہِیں ہوݨَا چَاہِیدَا کِؤُن٘کِ ہَالِیوُڈَّ دَا گْرِیکَ اَدَاکَارَاں نُوں نِیُکَتَ کَرَنَ دَا رِکَارَڈَ بَہُتَ مَاڑَا ہَے۔ اِسَدے سِکھَرَ 'تے، ہومَرَ دے کَمَّ دِی اَݨَگِݨَتَ سَبھِءآچَارَاں، بھَاشَاوَاں اَتے کَلَاتَمَکَ پَرَن٘پَرَاوَاں وِچَّ سَدِیءآں توں مُڑَ کَلَپَنَا کِیتِی گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ پُنَرَ وِءآکھِءآ نُوں مَہَان٘کَاوِ دِی وِرَاسَتَ دَا مُکھَّ ہِسَّا بَݨَائِا گِءآ ہَے۔
