سَپینَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَدے اُتَّرِی اَفَرِیکِی اَینَکَلیوَ سےؤُٹَا وِچَّ سَن٘کَٹَ مُڑَ کَابُو وِچَّ ہَے، ۵۰۰۰۰ توں وَدھَّ پْرَوَاسِی جو ہَالَ ہِی دے دِنَاں وِچَّ اِسَدِیءآں سَرَہَدَّاں پَارَ کَرَ گَئے سَنَ، آپَݨِی مَرَزِی نَالَ موروکو وَاپَسَ جَاݨَ دِی چوݨَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
ہَزَارَاں لوکَ وِیرَوَارَ نُوں سےؤُٹَا وِچَّ دَاکھَلَ ہوئے اَتے شُکَّرَوَارَ تَکَّ رَاتو رَاتَ پَہُن٘چَدے رَہے۔
زِءآدَاتَرَ لوکَ سَمُن٘دَرِی رَسَتے، تَیرَاکِی جَاں چھوٹِیءآں کِشَتِیءآں رَاہِیں سَرَہَدَّ دِی وَاڑَ دے آلے-دُءآلے جَاݨَ لَئِی آئے سَنَ۔ کُجھَ لوکَ اِنِّی گِݨَتِی وِچَّ سَرَہَدَّ پَارَ کَرَنَ وَالے پُءآئِن٘ٹَاں 'تے چَڑھے کِ پَہِریدَارَ ہَاوِی ہو گَئے۔ ہورَنَاں نے بَریکَوَاٹَرَ 'تے چَڑھَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی جِسَ نے سَرَہَدِّی وَاڑَ نُوں روکِءآ ہوئِا ہَے۔ سےؤُٹَا پَہُن٘چَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۶۷ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی۔
اِسَ بَارے بَہُتَ سَارے سَوَالَ بَاکِی ہَنَ کِ اِنِّی وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ لوکَاں نے اَچَانَکَ سَپینَ دے کھیتَرَ وِچَّ گَیرَ-کَانُونِّی تَورَ 'تے دَاکھَلَ ہوݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔ اِہَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کوئِی اِتَفَاکَ نَہِیں سِی کِ اُنھَاں سَارِءآں نے اَجِہَا کَرَنَ لَئِی اِکّو دِنَ چُݨِءآ۔ کِی اِہَ پَہِلَاں توں ہِی تَالَمیلَ اَتے یوجَنَابَدھَّ سِی، اَتے جیکَرَ اَجِہَا ہَے، تَاں کِسَ دُءآرَا اَتے کِسَ اُدیشَ لَئِی؟
اِتھّے سَانُوں کِی پَتَا ہَے:
سےؤُٹَا موروکو دِی سَرَہَدَّ نَالَ لَگَّدے اَپھَرِیکَا دے اُتَّرِی تَٹَّ 'تے اِکَّ کھُدَمُکھَتِءآرَ سَپَینِشَ شَہِرَ ہَے۔ میلِلَا دے نَالَ، اِہَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ اَتے اَپھَرِیکَا وِچَکَارَ سِرَپھَ دو زَمِینِی سَرَہَدَّاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
۱۵۸۰ وِچَّ سَپینَ دَا ہِسَّا بَݨَنَ توں پَہِلَاں اِہَ پَہِلِی وَارَ ۱۴۱۵ وِچَّ پُرَتَگَالِی شَاسَنَ دے اَدھِینَ آئِا سِی۔ ۱۶۴۰ وِچَّ پُرَتَگَالَ دِی آزَادِی توں بَاءاَدَ اِہَ سَپینِی پْرَبھُوسَتَّا دے اَدھِینَ رِہَا۔ اَفَرِیکَا دے ڈِکَلونَائِیزیشَنَ توں بَاءاَدَ، سےؤُٹَا اَتے میلِیلَا اَفَرِیکِی مُکھَّ بھُومِی اُتّے سِرَفَ یُورَپِی کَبَزے وَالے بَاکِی بَچے ہوئے اِلَاکے ہَنَ۔
اِسَدے سَتھَانَ نے اِسَنُوں یُورَپَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے پْرَوَاسِیءآں اَتے پَنَاہَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں لَئِی مُکھَّ پْرَویشَ پُءآئِن٘ٹَاں وِچّوں اِکَّ بَݨَا دِتَّا ہَے۔ اَینَکَلیوَ اُچَّ سَرَہَدِّی وَاڑَاں، نِگَرَانِی پْرَݨَالِیءآں، اَتے سَپینَ دے سِوَلَ گَارَڈَ اَتے نَیشَنَلَ پُلِسَ دِی سَتھَائِی تَائِنَاتِی دُءآرَا سُرَکھِّءاَتَ ہَے۔
سےؤُٹَا وِچَّ اَدھِکَارِیءآں نے کْرَاسِن٘گَ دِی کوشِشَ وِچَّ وَادھے نُوں جُلَائِی وِچَّ پْرَکَاشَتَ اِکَّ سَپَینِشَ سُپَرِیمَ کورَٹَ دے پھَیسَلے نَالَ جوڑِءآ جِسَ نے اَدھِکَارِیءآں نُوں سَمُن٘دَرِی رَسَتے آؤُݨَ وَالے پْرَوَاسِیءآں نُوں تُرَن٘تَ وَاپَسَ کَرَنَ توں روکَ دِتَّا۔ اِہَ ہُکَمَ اُنھَاں پْرَوَاسِیءآں 'تے لَاگُو نَہِیں ہُن٘دَا جو زَمِینِی رَسَتے سَپینَ وِچَّ دَاکھَلَ ہُن٘دے ہَنَ، جِسَ وِچَّ سَرَہَدِّی وَاڑَ 'تے چَڑھَ کے وِی شَامَلَ ہَے۔
پَرَ کَئِی مَاہَرَاں نے اِسَ سِدھَان٘تَ 'تے سَوَالَ اُٹھَائے ہَنَ، کَہِن٘دے ہَنَ کِ کُجھَ پْرَوَاسِی اَدَالَتَ دے پھَیسَلے توں جَاݨُو ہوݨَگے۔
اُتَّرِی اَپھَرِیکَا وِچَّ پْرَوَاسَ وِچَّ مَاہَرَ اِکَّ سَپَینِشَ پَتَّرَکَارَ اِگَنَاسِیؤ سیمَبَریرو نے نِؤُزَ ایجَن٘سِی اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ کِ "بِنَاں شَکَّ، ۸ جُلَائِی دے پھَیسَلے نے اِکَّ بھُومِکَا نِبھَائِی ہَے۔۔۔ پَرَ اِہَ لَامَبَن٘دِی دے پَدھَّرَ دِی وِءآکھِءآ نَہِیں کَرَدَا ہَے۔"
سَپینَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی پیڈَرو سَان٘چیزَ نے مَنُکھِّی تَسَکَرِی دے مَاپھِیءآ 'تے اَچَانَکَ آمَدَ نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا جِنھَاں نے وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ پْرَوَاسِیءآں نُوں سےؤُٹَا وِچَّ اِکَّ سَمُوہِکَ تَالَمیلَ وَالے وَادھے وِچَّ ہِسَّا لَیݨَ لَئِی مَنَاؤُݨَ لَئِی اَدَالَتَ دے پھَیسَلے دِی مَہَتَّتَا نُوں وَدھَا-چَڑھَا کے دَسِّءآ۔
کَئِیءآں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ موروکو دِی سَرَہَدَّ دے اَچَانَکَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اُلَن٘گھَݨَا نُوں سَن٘گَٹھِتَ کَرَنَ اَتے سَہُولَتَ دیݨَ وِچَّ بھُومِکَا سِی۔
موروکو سَدِیءآں پُرَاݨے سَپَینِشَ اَینَکَلیوَزَ سےؤُٹَا اَتے میلِلَا اُتّے مَیڈْرِڈَ دِی پْرَبھُوسَتَّا نُوں مَانَتَا نَہِیں دِن٘دَا، اُہَنَاں نُوں کَبَزے وَالے کھیتَرَ وَجوں مَنَّدَا ہَے۔
موروکو وِی پَچھَّمِی سَہَارَا اُتّے آپَݨِی کھُدَ دِی پْرَبھُوسَتَّا دَا زورَدَارَ دَاءاَوَا کَرَدَا ہَے، اِکَّ سَابَکَا سَپَینِشَ کَلونِی جِسَ نُوں اِسَنے ۱۹۷۵ وِچَّ جوڑِءآ سِی، جِتھّے پولِیسَارِیؤ پھَرَن٘ٹَ دُءآرَا دَرَسَائے گَئے آدِوَاسِی لوکَ، رَبَاٹَ دے شَاسَنَ دَا وِرودھَ کَرَدے ہَنَ اَتے آزَادِی چَاہُن٘دے ہَنَ۔
اَپْرَیلَ ۲۰۲۱ وِچَّ، مَیڈْرِڈَ نے پولِیسَارِیؤ پھَرَن٘ٹَ دے نیتَا بْرَہَمَ گھَالِی نُوں کووِڈَ -۱۹ لَئِی اِکَّ سَپَینِشَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ اِلَاجَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی، جِسَ نَالَ موروکو نُوں گُسَّا آئِا، جو اُسَنُوں اِکَّ گَیرَکَانُونِّی وَکھَّوَادِی بَگَاوَتَ دے دوشَ وِچَّ اِکَّ اَپَرَادھِی مَنَّدَا ہَے۔
موروکو نے مَیڈْرِڈَ توں آپَݨے رَاجَدُوتَ نُوں وَاپَسَ بُلَائِا، اَتے مَئِی وِچَّ آپَݨے سَرَہَدِّی نِیَن٘تَرَݨَ نُوں ڈھِلَّا کَرَنَ لَئِی دِکھَائِی دِتَّا، جِسَ نَالَ لَگَبھَگَ ۱۰۰۰۰ پْرَوَاسِیءآں نُوں سَپینَ لَئِی کھَتَرے وَجوں سےؤُٹَا وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ دِی آگِءآ دِتِّی گَئِی۔
۲۰۲۲ وِچَّ، سَپینَ نے پَچھَّمِی سَہَارَا دے آدِوَاسِی لوکَاں لَئِی سَوَے-نِرَݨے دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ اَتے موروکو دِی پْرَبھُوسَتَّا دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ دِی آپَݨِی چَارَ دَہَاکِءآں دِی نِیتِی نُوں اُلَٹَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ موروکو نَالَ پُورے کُوٹَنِیتَکَ سَبَن٘دھَاں نُوں بَہَالَ کِیتَا۔ اِہَ وِءآپَکَ تَورَ 'تے مَنِّءآ گِءآ سِی کِ رَبَاٹَ نے سَپَینِشَ اَینَکَلیوَزَ دِی کَمَزورِی دَا لَابھَ اُٹھَا کے اِہَ ٹِیچَا پْرَاپَتَ کِیتَا۔
پِچھَلے مَہِینے، مَیڈْرِڈَ اَتے رَبَاٹَ وِچَکَارَ سَبَن٘دھَاں وِچَّ پھِرَ توں کھَٹَاسَ آ گَئِی کِؤُن٘کِ سَان٘چیزَ نے اَلَجِیرِیءآ دِی اِکَّ اَدھِکَارَتَ یَاتَرَا کِیتِی - اِکَّ دیشَ موروکو پولِیسَارِیؤ پھَرَن٘ٹَ لَئِی اِسَدے اَٹُٹَّ سَمَرَتھَنَ دے کَارَنَ اِکَّ کَوڑَا دُشَمَݨَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔
کُجھَ اِہَ اَن٘دَازَا لَگَا رَہے ہَنَ کِ سےؤُٹَا وِچَّ تَازَا گھَٹَنَاوَاں موروکو نُوں اِکَّ وَارَ پھِرَ سَپینَ نُوں چیتَاوَنِی بھیجَدِیءآں ہَنَ۔
کُجھَ نِرِیکھَکَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ جے موروکو نے تَبَاہِی دَا آیوجَنَ کِیتَا سِی، تَاں اِسَ نُوں دُوجِءآں دُءآرَا اُتَشَاہِتَ کِیتَا گِءآ ہو سَکَدَا ہَے، دو نیتَاوَاں وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہوئے، سَان٘چیزَ - یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اَتے اِزَرَائِیلَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو دے وِرُدھَّ اِکَّ کھَاسَ نَرَازَگِی دے نَالَ۔ سَان٘چیزَ یُورَپَ دِی سَبھَ توں لَگَاتَارَ پھِلَسَتِینَ پَکھِّی آوَازَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ اُسَنے سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کِہَا ہَے کِ گَازَا 'تے اِزَرَائِیلَ دِی لَڑَائِی نَسَلَکُشِی ہَے، اِرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ دِی بَہُتَ آلوچَنَا کِیتِی گَئِی ہَے، اَتے اُسَ یُدھَّ دِی سَہُولَتَ لَئِی سَن٘یُکَتَ تَورَ 'تے سَن٘چَالِتَ یُوءاَیسَ-سَپَینِشَ پھَوجِی سَہُولَتَاں دِی وَرَتوں کَرَنَ دِی آگِءآ دیݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
نَاٹو دے ٹِیچے نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی کُلَّ گھَریلُو اُتَپَادَ دَا وَڈَّا ہِسَّا کھَرَچَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ کَارَنَ ٹَرَن٘پَ سَپینَ دِی نِن٘دَا کَرَ رِہَا ہَے۔
موروکو اِزَرَائِیلَ لَئِی سَپینَ نَالوں بَہُتَ دوسَتَانَا رِہَا ہَے۔ ۲۰۲۴ وِچَّ، سَپینَ نے اِزَرَائِیلَ لَئِی ہَتھِءآرَاں وَالے اِکَّ یُوءاَیسَ-جھَن٘ڈے وَالے کَارَگو جَہَازَ نُوں اَلَگیسِیرَاسَ وِکھے ڈَوکَ کَرَنَ دِی آگِءآ دیݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، اِسَلَئِی جَہَازَ نُوں موروکو وَلَّ مُڑَ نِرَدیشَتَ کِیتَا گِءآ۔ اُسے سَالَ، مورَکّو دے اَدھِکَارِیءآں نے اِکَّ اِزَرَائِیلِی جَن٘گِی بیڑے نُوں ٹَین٘جِیءاَرَ وِکھے ڈَوکَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی تَاں جو اَمَرِیکَا توں اِزَرَائِیلَ دے رَسَتے وِچَّ اِین٘دھَنَ بھَرَنَ اَتے مُڑَ سَپَلَائِی کِیتِی جَا سَکے، جَدوں سَپینَ دُءآرَا سَمُن٘دَرِی جَہَازَ دِی بَن٘دَرَگَاہَ دِی پَہُن٘چَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
بَہُتَ سَارے اِزَرَائِیلِی پھَلَسَتِینَ لَئِی مَیڈْرِڈَ دے سَمَرَتھَنَ نُوں پَکھَن٘ڈِی سَمَجھَدے ہَنَ جَدوں سَپینَ نے اَرَبَ کھیتَرَ 'تے وِی کَبَزَا کَرَ لِءآ ہَے۔
۲۰۱۹ وِچَّ، نیتَنَیَاہُو دے بیٹے یےءاَرَ نے سےؤُٹَا اَتے میلِلَا دَا نَکَشَا ٹَوِیٹَ کِیتَا، "پِءآرے اَرَبَ اَتے مُسَلَمَانَ۔ کَبَزے وَالے اَرَبَ اِسَلَامِی زَمِینَاں نُوں آزَادَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہو؟ اِتھّے اِکَّ چَن٘گِی شُرُوءآتَ ہَے!"
اِسَ سَالَ مَارَچَ وِچَّ، اَمَرِیکَنَ اَین٘ٹَرَپْرَائِیزَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے سَاتھِی مَائِیکَلَ رُوبِنَ دُءآرَا کَٹَّڑَ اِزَرَائِیلَ پَکھِّی مَدھَّ پُورَبَ پھورَمَ لَئِی لِکھِءآ گِءآ اِکَّ لیکھَ تَاکِیدَ کِیتَا گِءآ سِی: "موروکو دے لوکَاں نُوں اِکَٹھّے ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے، سَرَہَدَّ 'تے بُلَڈوزَرَ بھیجَݨے چَاہِیدے ہَنَ، اَتے پھِرَ جھَن٘ڈَا چُکَّݨَ لَئِی سِؤُٹَا اَتے میلِیلَا وِچَّ نِہَتھّے دَاکھَلَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔"
اَپْرَیلَ وِچَّ، اِزَرَائِیلَ پَکھِّی مورَکّو دے وِشَلیشَکَ اَمِینَ اَیُوبَ نے اِزَرَائِیلِی وَیبَّسَائِیٹَ یَنَیٹَّ نِؤُزَ لَئِی اِکَّ لیکھَ لِکھِءآ: “نَاٹو اُتّے اَمَرِیکَا-سَپینَ تَݨَاءاَ، اِیرَانَ نے موروکو لَئِی سےؤُٹَا اَتے میلِلَا اُتّے دَاءاَوِءآں نُوں دَبَاؤُݨَ لَئِی کھُلَّا بَݨَائِا، جِسَ نَالَ اِزَرَائِیلَ نے یُوءاَیسَ دِی اَگَوَائِی وَالے گَٹھَّجوڑَ دے اَن٘دَرَ کُوٹَنِیتَکَ تَورَ تے رَبَاٹَ دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا جو یُورَپِی سَہِیوگِی بھَائِیوَالَاں دَا وَدھَّ توں وَدھَّ سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے۔”
شُکَّرَوَارَ نُوں، ہَزَارَاں پْرَوَاسِیءآں دُءآرَا سےؤُٹَا اُتّے ہَمَلَا کَرَنَ دے نَالَ، سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دے رَاجَدُوتَ، ڈَینِی ڈَینَنَ نے اَیکَسَ 'تے اِکَّ بھَڑَکَاؤُ ٹِپَّݨِی پوسَٹَ کِیتِی۔
ڈَینَنَ نے لِکھِءآ، "سَپینَ، جو کَدے وِی اِزَرَائِیلَ نُوں لَیکَچَرَ دیݨَ دَا مَوکَا نَہِیں گُءآؤُن٘دَا، نے آپَݨِی اِمِیگْریشَنَ نِیتِی 'تے سَن٘کَٹَ دے بَاءاَدَ سےؤُٹَا وِچَّ اَیمَرَجَین٘سِی دِی سَتھِتِی دَا اَیلَانَ کِیتَا ہَے۔ "شَائِدَ اِسَ توں پَہِلَاں کِ اِہَ سَانُوں لَیکَچَرَ جَارِی رَکھّے، اِہَ سَمَاں آ گِءآ ہَے کِ اِہَ دُنِیءآ نُوں سَمَجھَائے کِ اِہَ اَجے وِی اَپھَرِیکَا وِچَّ بَسَتِیوَادِی اَینَکَلیوَ کِؤُں رَکھَّدَا ہَے۔"
"ٹھِیکَ ہَے، اِہَ سَبھَ کُجھَ سَپَشَّٹَ ہوݨَا شُرُو ہو گِءآ ہَے،" سَپینَ دے ٹَرَان٘سَپورَٹَ مَن٘تَرِی، آسَکَرَ پُئین٘تے نے ٹِپَّݨِی کِیتِی، زَاہَرَ تَورَ 'تے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ اُہَ سوچَدَا سِی کِ اِزَرَائِیلَ سےؤُٹَا وِچَّ جو کُجھَ ہوئِا سِی اُسَ وِچَّ شَامَلَ سِی۔
موروکو وِچَّ اِزَرَائِیلَ پَکھِّی بھَاوَنَا لَگَاتَارَ وَدھَ رَہِی ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے جَدوں اِزَرَائِیلَ اَتے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دووَاں نَالَ دیشَ دے کُوٹَنِیتَکَ سَبَن٘دھَ ڈُون٘گھے ہُن٘دے جَا رَہے ہَنَ۔
کُجھَ دِنَ پَہِلَاں، اِہَ گھوشَݨَا کِیتِی گَئِی سِی کِ موروکو نے پَچھَّمِی سَہَارَا اُتّے ۱۰۵۵km (۶۵۵۔۵-مِیلَ) ہَائِیوےءاَ دَا نَامَ ٹَرَن٘پَ دے نَامَ اُتّے رَکھِّءآ ہَے۔
مَاہِرَاں نے کِہَا کِ اِہَ سَن٘کیتَ ہَیرَانِیجَنَکَ نَہِیں سِی، کِؤُن٘کِ موروکو ٹَرَن٘پَ دِی دَلَالَ اَبَرَاہِمَ سَمَجھَوتے 'تے ہَسَتَاکھَرَ کَرَنَ وَالِءآں وِچّوں اِکَّ سِی، جِسَ نے ۲۰۲۰ وِچَّ دیشَ نُوں اِزَرَائِیلَ نَالَ سَبَن٘دھَاں نُوں آمَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی دیکھِءآ سِی۔ بَدَلے وِچَّ، ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِچَّ اَتے دُوَلّے چَینَلَاں رَاہِیں موروکو نُوں مَہَتَّوَپُورَنَ سَہَائِتَا پْرَدَانَ کِیتِی ہَے، جِسَ نَالَ رَبَاٹَ نُوں پَچھَّمِی سَہَارَا نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ دے بَہُتَ نیڑے لِءآئِا گِءآ ہَے۔
اِسَ گَلَّ دَا کوئِی سَبُوتَ نَہِیں ہَے کِ موروکو نے اِزَرَائِیلَ دِی تَرَپھوں سےؤُٹَا وِچَّ اَن٘شَکَ تَورَ 'تے سَمَاگَمَاں دَا آیوجَنَ کِیتَا، بَہُتَ سَارے دِلَچَسَپَ اِتَفَاکَ ہَنَ۔
پَرَ بھَاویں کوئِی سَازِشَ سِی جَاں نَہِیں، گھَٹَنَا دَا اِکَّ نَتِیجَا سَپَشَّٹَ ہَے - سَان٘چیزَ دِی کھَبّے-پَکھِّی سَپَینِشَ سَرَکَارَ اَتے نیتَنَیَاہُو دِی دُورَ-سَجّے اِزَرَائِیلِی سَرَکَارَ وِچَکَارَ پَہِلَاں ہِی ٹھَن٘ڈے رِشَتے ہُݨَ ہورَ وِی ٹھَن٘ڈے ہَنَ۔
