اِکَّ تَارے* نَالَ چِنّْہِتَ نَامَ پَچھَاݨَاں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی بَدَلے گَئے ہَنَ۔
لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - پھْرَین٘کَ* آپَݨَا شَنِیوَارَ نُوں لَن٘ڈَنَ وِچَّ رِشَتیدَارَاں نَالَ بِتَاؤُن٘دَا ہَے۔ سومَوَارَ توں شُکَّرَوَارَ تَکَّ، اُہَ دَکھَّݨَ-پُورَبِی لَن٘ڈَنَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے کَچِّی نِین٘دَ سَون٘دَا ہَے، اِکَّ چَرَچَ دے نیڑے، جو اِکَّ وَارَ اِکَّ سَہَائِتَا سَمُوہَ چَلَاؤُن٘دَا سِی جِسَنُوں اُہَ مِلَݨَ جَان٘دَا سِی۔ اِہَ اُہَ چِیزَ نَہِیں ہَے جو اُسَنے آپَݨے مَالَکَ، جَاں یُوکے دے گْرَہِ دَفَتَرَ نُوں دَسِّی ہَے۔
اَلَ جَزِیرَا نے اُسَدِی اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتِی جَدوں اُہَ کَمَّ 'تے جَا رِہَا سِی۔
“مَیں ہُݨَ اِسَ بَیگَ وِچَّ آپَݨَا سَمَانَ لَے کے اِکَّ رَاتَ دِی شِپھَٹَ لَئِی جَا رِہَا ہَاں،” اُسَنے کِہَا، اُسَدے سَاتھِی سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے دَسَّ سَکَدے ہَنَ کِ اُہَ بیگھَرَ ہَے۔ "پَرَ بیشَکَّ، اُہَ پُشَٹِی نَہِیں کَرَ سَکَدے کِ مَیں سَڑَکَ 'تے ہَاں جَاں نَہِیں۔"
۳۸ سَالَا وِءاَکَتِی وِزِٹَ وِیزے 'تے ۲۰۱۹ وِچَّ نَائِیجِیرِیءآ توں یُوکے آئِا سِی، پھِرَ اِکَّ کورَسَ وِچَّ دَاکھَلَا لِءآ، جِسَ وِچَّ اُسَنُوں وِدِءآرَتھِی وِیزَا مِلَدَا دیکھِءآ جَاویگَا۔ پَرَ اُہَ ٹِؤُشَنَ پھِیسَ نَہِیں دے سَکَدَا سِی۔ لَاگوسَ دے نیڑے آپَݨے جَدِّی شَہِرَ وِچَّ اَگَوَا ہوݨَ کَارَنَ اُہَ آپَݨِی سُرَکھِّءآ لَئِی ہُݨَ شَرَݨَ دِی مَن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔
اُہَ اِکَّ پْرَتِبَن٘دھِتَ وِوَسَتھَا دے تَہِتَ پَارَٹَ-ٹَائِیمَ کَمَّ کَرَدَا ہَے جَدوں کِ اُہَ پھَیسَلے دِی اُڈِیکَ کَرَدَا ہَے۔ پَرَ اُہَ اَجے وِی ٹُٹِّی ہوئِی لَتَّ توں ٹھِیکَ ہو رِہَا ہَے؛ اُسَنے اِسَنُوں ۲۰۲۴ وِچَّ توڑَ دِتَّا جَدوں اِکَّ وَاڑَ توں چھَالَ مَارَ کے، اِمِیگْریشَنَ جَان٘چَ توں بھَجَّݨَ توں بَاءاَدَ اُسَنُوں ڈَرَ سِی کِ اُسَنُوں ہِرَاسَتَ وِچَّ لَیݨَ دِی اِکَّ چَالَ سِی۔ اُہَ اَجے وِی لَن٘گَڑَا ہو کے تُرَدَا ہَے۔
"جے مَیں گھَرَ وَاپَسَ جَان٘دَا ہَاں، تَاں مَینُوں اَجِہے وِءاَکَتِی وَجوں شْریݨِیبَدھَّ کِیتَا جَاویگَا جو اَپَاہَجَ ہَے، سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے، کِؤُن٘کِ مَیں آپَݨِی آمَ سَمَرَتھَّا 'تے نَہِیں رَہَان٘گَا،" اُسَنے کِہَا۔ "اَپَن٘گَتَا دَا مَتَلَبَ لَگَبھَگَ گھَرَ وَاپَسِی گَرِیبِی ہَے، تُسِیں سَڑَکَاں 'تے بھِیکھَ مَن٘گوگے۔"
وَاپَسَ نَائِیجِیرِیءآ وِچَّ، اُسَنے اِکَّ سَکُولَ اَدھِءآپَکَ دے رُوپَ وِچَّ اَن٘تَ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کِیتَا۔ ہُݨَ، اُسَ نُوں اِکَّ نَوِیں وِتِّی چُݨَوتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے۔
سَرَکَارَ دے نَویں اِمِیگْریشَنَ اَتے اَسَائِلَمَ بِلَّ دے تَہِتَ، پھَرَین٘کَ وَرَگے لوکَاں نُوں پھَلَیٹَ-ریٹَ یوگَدَانَ دِی اَدَائِگِی کَرَنَ لَئِی کِہَا جَا سَکَدَا ہَے۔ اُہَنَاں دے دَاءاَوِءآں دِی پْرَکِرِءآ دے دَورَانَ اُہَنَاں نُوں مِلِی رِہَائِشَ اَتے گُزَارے لَئِی سَہَائِتَا لَئِی کُلَّ ۱۰۰۰۰ بْرِٹِشَ پَون٘ڈَ ($۱۳۳۶۰) ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
ہومَ آپھِسَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ چَارَجَ اُہَنَاں بَالَگَاں 'تے لَاگُو ہوویگَا جِنھَاں کولَ لوڑِین٘دے پھَن٘ڈَاں تَکَّ پَہُن٘چَ ہَے، اِکَّ نِرَدھَارَتَ سِیمَا توں اُپَّرَ مَہِینَاوَارَ اِکَٹھِّی کِیتِی جَان٘دِی ہَے، اِکَّ پْرَوَاسِی دے سَیٹَلَمَین٘ٹَ لَئِی یوگَ بَݨَنَ توں پَہِلَاں پُورِی مُڑَ اَدَائِگِی دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔ گْرَہِ سَکَتَّرَ شَبَانَا مَہِمُودَ نے کِہَا کِ اِہَ کَدَمَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ "شَرَنَارَتھِی سَہَائِتَا پْرَاپَتَ کَرَنَا اِکَّ اَدھِکَارَ ہَے، پَرَ اِہَ اِکَّ زِمّیوَارِی وِی ہَے"۔
پھْرَین٘کَ نے کِہَا، "اِتھّے دِنَ پْرَتِی دِنَ رَہِݨَا وِی مَہِن٘گَا ہَے، تُسِیں جَاݨَدے ہو، آمَ تَورَ 'تے۔ جیکَرَ بھُگَتَانَ بَہُتَ لَچَکَدَارَ ہَے، تَاں اِسَ دَا اِنَّا مَتَلَبَ نَہِیں ہو سَکَدَا ہَے۔ پَرَ پھِرَ جیکَرَ اِہَ لَچَکَدَارَ نَہِیں ہَے، تَاں اِہَ بَن٘دِی دَا اِکَّ رُوپَ ہو سَکَدَا ہَے، مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اِہَ بَہُتَ مَزَبُوتَ شَبَدَ ہَے۔ پَرَ اِہَ اِسَ تَرھَاں ہَے جِویں تُسِیں اُنھَاں نَالَ جُڑے ہو، اَتے پُورِی تَرھَاں آزَادَ نَہِیں ہو۔"
اُسَ نُوں چِن٘تَا ہَے کِ کَرَزَا لوکَاں نُوں چھُپَاؤُݨَ وَلَّ دھَکَّ دیویگَا۔
اُسَدِی آپَݨِی تَرَجِیہَ لوکَاں دے ہَالَاتَاں نَالَ جُڑِی کَمَائِی دِی گھَٹَّ سِیمَا اَتے مُڑَ اَدَائِگِی ہَے۔ "جے تُسِیں مَینُوں دَسَّدے ہو کِ مَینُوں سَرَکَارَ نُوں ۱۰۰۰۰ پَون٘ڈَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَا پَئیگَا، تَاں مَیں اِسَ تَرھَاں ہووَان٘گَا - مَینُوں اِہَ کِتھّوں مِلیگَا؟ پَرَ جے تُسِیں مَینُوں کَمِؤُنِٹِی سیوَا کَرَکے، کِسے نُوں سَلَاہَ دے کے کَمِؤُنِٹِی نُوں وَاپَسَ دیݨَ لَئِی کَہِن٘دے ہو، تَاں مَینُوں اَجِہَا کَرَنَ وِچَّ کھُشِی ہوویگِی۔"
سَابَکَا پَنَاہَ لَیݨَ وَالے شَمَسَ مُوسَا، ۴۸، نے شَرَنَ لَیݨَ دِی پْرَکِرِءآ دِی تُلَنَا سِہَتَ جَان٘چَ دِی اُڈِیکَ کَرَنَ نَالَ کِیتِی۔
“اِہَ کَین٘سَرَ دِی جَان٘چَ لَئِی جَاݨَ وَرَگَا ہَے، اِہَ سُݨَنَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رِہَا ہَے کِ کِی ڈَاکَٹَرَ تُہَانُوں چَن٘گِی خَبَرَ جَاں بُرِی خَبَرَ دیݨَ جَا رِہَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "چَن٘گِی خَبَرَ اِہَ ہَے کِ تُسِیں دیشَ وِچَّ رَہِ سَکَدے ہو۔ بُرِی خَبَرَ اِہَ ہَے، 'اَسِیں تُہَاڈے 'تے وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَدے اِسَ لَئِی تُسِیں نَہِیں رَہِ سَکَدے'، اَتے تُہَاڈِی دُنِیءآ تُہَاڈے سَاہَمَݨے تَبَاہَ ہو جَان٘دِی ہَے۔"
اِسَ سَالَ دِی شُرُوءآتَ توں، اُسَ کولَ سَتھَائِی نِوَاسَ اَتے پَابَن٘دِیءآں جَاں وِیزَا لوڑَاں توں بِنَاں رَہِݨَ، کَمَّ کَرَنَ اَتے اَدھِءاَینَ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ ہَے۔
نَوِیں نِیتِی اُسَ نُوں پْرَبھَاوَتَ نَہِیں کَریگِی، پَرَ اُہَنَاں لوکَاں نُوں پْرَبھَاوَتَ کَریگِی جِنھَاں دَا اُہَ کَمِؤُنِٹِی کَمَّاں رَاہِیں سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے۔
مَوسَا نے دَلِیلَ دِتِّی کِ مُڑَ-بھُگَتَانَ دَا اَن٘کَڑَا شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دے وِتَّ دِی اَسَلِیءاَتَ نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کَرَدَا ہَے، جِسَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۵۰ پَون٘ڈَ-اِکَّ-ہَفَتے بھَتَّا ($ ۶۷) شَامَلَ ہَنَ، بَہُتَ سَارے کَمَّ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ دِتّے جَاݨَ توں پَہِلَاں رَہِن٘دے ہَنَ۔
"تُہَانُوں ہَرَ چِیزَ کھَرِیدَݨِی پَویگِی - بھوجَنَ اَتے سَینیٹَرِی تَولِیئے سَمیتَ،" اُسَنے کِہَا، وِتِّی زِمّیوَارِیءآں کُجھَ نُوں، کھَاسَ کَرَکے اَورَتَاں نُوں "سِرَپھَ پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی گَیرَ-کَانُونِّی جَاں شوشَݨَ وَالے کَمَّ وَلَّ دھَکَّ سَکَدِی ہَے" نُوں چیتَاوَنِی دِن٘دے ہوئے۔
مَائِیگْرَین٘ٹَسَ رَائِیٹَسَ نَیٹَّوَرَکَ 'تے نِیتِی اَتے سَن٘چَارَ دے مُکھِی، کَنَسَیپَٹَا کَیسَرَ نے اِسَ کَدَمَ نُوں "اِکَّ دَن٘ڈَکَارِی، کَارَگُزَارِی وَالِی نِیتِی" کِہَا جو لوکَاں 'تے کَرَزے دے ڈھیرَ لَگَا دِن٘دِی ہَے "اِسَ توں پَہِلَاں کِ اُہَ آپَݨَا سَاہَ وِی پھَڑَ سَکَݨَ"۔
اُسَنے کِہَا کِ اِہَ اُپَاءاَ پْرَوَاسِیءآں نُوں اَدھِکَارَاں وَالے لوکَاں دِی بَجَائے وِتِّی دیݨَدَارِی دے رُوپَ وِچَّ وِوَہَارَ کَرَنَ دے اِکَّ وِءآپَکَ پَیٹَرَنَ نُوں پھِٹَّ کَرَدَا ہَے، اُسَنے کِہَا کِ سَرَکَارَ نُوں بَہُتَ زِءآدَا دَولَتَ 'تے ٹَیکَسَ لَگَاؤُݨَ 'تے دھِءآنَ دیݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ جَنَتَکَ وِتَّ 'تے پْرَبھَاوَ مَامُولِی ہوویگَا، جَدوں کِ اُنھَاں لوکَاں لَئِی وَدھیرے شُدھَّتَا دے نَالَ مَنُکھِّی لَاگَتَ جو "پَہِلَاں ہِی اِسَ توں کَافِی بَچے ہوئے ہَنَ"، اُسَنے کِہَا، لَگَبھَگَ نِشَچَتَ ہَے۔ سَجّے-پَکھِّی رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِیءآں اَتے مِیڈِیءآ آؤُٹَلَیٹَ اَکَسَرَ گُمَّرَاہَکُنَّ دَاءاَوِءآں نُوں پھَیلَا کے یُوکے وِچَّ شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دِی لَاگَتَ نُوں وَدھَا-چَڑھَا کے پیشَ کَرَدے ہَنَ، جو بَدَلے وِچَّ سَمَاجِکَ وَن٘ڈَ نُوں وَدھَاؤُن٘دَا ہَے۔
شَرَنَارَتھِیءآں لَئِی رِیسَیٹَ کَمِؤُنِٹِیزَ دِی ڈَائِرَیکَٹَرَ اَمِینَا کھَانومَ نے سَرَکَارَ دے اِسَ کَدَمَ دِی نِکھیدھِی کِیتِی۔ شَرَنَارَتھِیءآں اَتے پْرَوَاسِیءآں 'تے کَرَزِءآں نَالَ دَبَاءاَ پَاؤُݨَ دِی بَجَائے، اُسَنے کِہَا کِ نِیتِیءآں جو لوکَاں نُوں جَلَدِی یوگَدَانَ پَاؤُݨَگِیءآں، وِچَّ تیزَ دَاءاَوِءآں دِی پْرَکِرِءآ، بِہَتَرَ شُرُوءآتِی بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا اَتے سُرَکھِّءاَتَ رَسَتے شَامَلَ ہَنَ۔ اُسَنے نوٹَ کِیتَا کِ شَرَنَارَتھِی "پَہِلَاں ہِی کَمَّ، ٹَیکَسَاں اَتے سَاڈے سَمَاجَ وِچَّ بَہُتَ سَارِیءآں مَہَتَّوَپُورَݨَ بھُومِکَاوَاں دُءآرَا یوگَدَانَ پَاؤُن٘دے ہَنَ"۔
یُوکے ہومَ آپھِسَ دے ڈیٹَا دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ سَٹیٹَسَ دِتّے جَاݨَ توں بَاءاَدَ آمَدَنِی مَامُولِی رَہِن٘دِی ہَے۔ روزَگَارَ وِچَّ شَرَݨَ شَرَنَارَتھِیءآں دِی اَوسَتَ سَالَانَا کَمَائِی اَٹھَّ سَالَاں بَاءاَدَ ۱۳۰۰۰ پَون٘ڈَ ($۱۷۴۰۰) تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی، جو پھُلَّ-ٹَائِیمَ کَمَّ کَرَنَ وَالِءآں لَئِی ۲۳۰۰۰ پَون٘ڈَ ($۳۰۷۰۰) تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی پَرَ سِرَفَ ۱۰۰۰۰ توں ۱۱۰۰۰ پَون٘ڈَ ($۱۳۳۶۰ توں $۱۴۷۰۰) پَارَٹَ-ٹَائِیمَ کَمَّ کَرَنَ وَالِءآں لَئِی۔ اِہَ ۳۵۰۰۰ پَون٘ڈَ ($۴۶۰۷۵۰) دِی مَدھَّمَ یُوکے تَنَکھَاہَ نَالوں کَافِی گھَٹَّ ہَے۔
مَوسَا نے مُڑَ اَدَائِگِی دِی بولِی نُوں سَرَکَارَ دُءآرَا اِکَّ "چَالَبَازَ وِچَارَ" کِہَا۔
"کوئِی وِی ہوٹَلَ وِچَّ جَا کے کُجھَ وِی نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے۔ جے کُجھَ وِی ہَے، تَاں تُسِیں چَاہُن٘دے ہو کِ تُہَاڈے شَرَݨَ دے دَاءاَوے 'تے جَلَدِی توں جَلَدِی کَارَوَائِی کِیتِی جَاوے، تَاں جو تُسِیں آپَݨِی زِن٘دَگِی نُوں اَگّے وَدھَا سَکو، اِسَنُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ سَکو، اَتے آپَݨے بھَائِیچَارے نُوں وَاپَسَ دے سَکو،" اُسَنے کِہَا۔ "شَرَنَارَتھِی دِی مَن٘گَ کَرَنَا اِکَّ بُنِءآدِی مَنُکھِّی اَدھِکَارَ ہَے؛ سَرَکَارَ نُوں اِسَدے لَئِی لوکَاں توں پَیسے نَہِیں لَیݨے چَاہِیدے جَاں اِسَدَا لَابھَ نَہِیں لَیݨَا چَاہِیدَا۔"
پھْرَین٘کَ لَئِی، بَہِسَ اُہَنَاں کَارَنَاں توں اَٹُٹَّ ہَے جو اُسَنے گھَرَ چھَڈِّءآ اَتے اُہَنَاں دھَارَنَاوَاں توں جو اُسَنے کِہَا کِ نِیتِی وِچَّ پھِیڈَ ہَے۔
"جِتھّے مَیں نَائِیجِیرِیءآ توں آئِا ہَاں، میرے کھَاسَ گْرَہِ رَاجَ، ہَالَ ہِی وِچَّ اَگَوَا اَتے اَسُرَکھِّءآ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں ہوئِیءآں ہَنَ۔ اِسَ لَئِی جیکَرَ مَیں اُتھّے وَاپَسَ جَان٘دَا ہَاں، تَاں اِہَ اَسَلَ وِچَّ مُشَکَلَ ہو سَکَدَا ہَے،" اُسَنے آپَݨَا سَمَانَ اِکَٹھَّا کَرَدے ہوئے کِہَا۔ "تُہَانُوں اِہَ نَہِیں سوچَݨَا چَاہِیدَا کِ سَارے پَنَاہَ مَن٘گَݨَ وَالے اِتھّے ہِن٘سَکَ ہوݨَ، اَپَرَادھَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ جَاں لَابھَ لَیݨَ لَئِی آؤُن٘دے ہَنَ۔"
