بَرَتَانِیءآ، پھَرَان٘سَ، سَپینَ اَتے اِٹَلِی دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ اُچَّ پَدھَّرِی رَیڈَّ اَلَرَٹَ جَارِی کَرَدے ہوئے، اِکَّ دھَمَاکیدَارَ گَرَمِی دِی لَہِرَ نے زِءآدَاتَرَ یُورَپَ نُوں آپَݨِی لَپیٹَ وِچَّ لَے لِءآ ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے سِہَتَ دے کھَتَرِءآں، جَن٘گَلَ دِی اَگَّ اَتے یَاتَرَا وِچَّ رُکَاوَٹَاں بَارے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِؤُن٘کِ بَہُتَ زِءآدَا تَاپَمَانَ جَارِی ہَے۔
تَاپَمَانَ رِکَارَڈَ اُچَائِی دے نیڑے پَہُن٘چَݨَ دے نَالَ، اَدھِکَارِیءآں نے اَیمَرَجَین٘سِی اُپَاءاَ کِیتے ہَنَ، جِسَ وِچَّ پھَرَان٘سَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ رَیڈَّ اَلَرَٹَ دے تَہِتَ اِکَّ سَتھَانَکَ شَرَابَ 'تے پَابَن٘دِی، جَرَمَنِی وِچَّ دیشَ وِءآپِی گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں اَتے مَیڈْرِڈَ وِچَّ وِشَوَ کَپَّ پھَینَ زونَ سَکْرِینِن٘گَ نُوں رَدَّ کَرَنَا شَامَلَ ہَے، جِتھّے تَاپَمَانَ ۳۹C (۱۰۲F) نُوں مَارِءآ گِءآ ہَے۔
اُچَّ دَبَاءاَ دَا اِکَّ سَتھَائِی کھیتَرَ، جِسَنُوں گَرَمِی دے گُن٘بَدَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، نے پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ گَرَمَ ہَوَا نُوں پھَسَائِا ہَے، سَافَ اَسَمَانَ، کَمَزورَ ہَوَاوَاں اَتے لَمِّی دھُپَّ لِءآؤُن٘دِی ہَے۔ اُتَّرِی اَپھَرِیکَا توں اُتَّرَ وَلَّ وَدھَ رَہِی گَرَمَ ہَوَا نے اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ نُوں وَدھَا دِتَّا ہَے۔
یُوکے، آئِرَلَین٘ڈَ، پھَرَان٘سَ اَتے پَچھَّمِی مَیڈِیٹیرِیءاَنَ دے آلے دُءآلے اَسَدھَارَنَ تَورَ 'تے گَرَمَ سَمُن٘دَرَاں نے وِی تَٹَّوَرَتِی کھیتَرَاں نُوں گَرَمَ رَکھَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی ہَے، کھَاسَ کَرَکے رَاتَ نُوں۔ سَپینَ دے بَن٘دَرَگَاہَ اَتھَارَٹِی دے اَنُسَارَ، سَپینَ دے آلے دُءآلے تَٹَّوَرَتِی پَاݨِی رِکَارَڈَ گَرَمَ پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَ گَئے ہَنَ۔
کوپَرَنِکَسَ دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں - پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ، اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے ویلَزَ وِچَّ - روزَانَا اَوسَتَ تَاپَمَانَ ۱۹۹۱-۲۰۲۰ بیسَلَائِینَ توں وَدھَّ ۱۲C توں وَدھَّ گِءآ ہَے۔
وِگِءآنِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ شُرُوءآتِی سِیزَنَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ اِکَّ وِءآپَکَ وَارَمِن٘گَ رُجھَانَ دَا ہِسَّا ہَے۔ یُورَپَ دُنِیءآ دَا سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے، جِتھّے ۱۹۹۰ دے دَہَاکے دے مَدھَّ توں لَگَبھَگَ ۰۔۵۶C پْرَتِی دَہَاکے دَا تَاپَمَانَ وَدھَ رِہَا ہَے، جو کِ وِشَوَ اَوسَتَ نَالوں دُگَّݨَا ہَے۔
جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ ہِیٹَویوَ نُوں زِءآدَا وَارَ-وَارَ، وَدھیرے تِیبَرَ اَتے سَالَ دے شُرُو اَتے بَاءاَدَ وِچَّ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا بَݨَا رِہَا ہَے۔
یُورَپَ جِسَ تَاپَمَانَ نَالَ نَجِٹھَّ رِہَا ہَے، اُسَ نُوں پْرَسَن٘گِکَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی، اَلَ جَزِیرَا نے ۲۴ جُونَ نُوں پَن٘جَ یُورَپِیءاَنَ رَاجَدھَانِیءآں وِچَّ وَدھَّ توں وَدھَّ تَاپَمَانَاں نُوں دیکھِءآ اَتے اُہَنَاں دِی تُلَنَا مَدھَّ پُورَبَ، اُتَّرِی اَپھَرِیکَا اَتے ایشِیءآ دے شَہِرَاں نَالَ کِیتِی، جِتھّے اُچَّ تَاپَمَانَ آمَ تَورَ 'تے اَنُبھَوَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
یُورَپَ کھَاسَ تَورَ 'تے کَمَزورَ ہَے - اِسَدے زِءآدَاتَرَ رِہَائِشِی اَتے بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا لَن٘بے سَمیں توں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی لَئِی نَہِیں بَݨَائِا گِءآ سِی، اَتے سِرَپھَ ۲۰ پْرَتِیشَتَ یُورَپِیءاَنَ گھَرَاں وِچَّ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ ہَے۔
ہیٹھَاں دِتَّا گْرَاپھِکَ دِکھَاؤُن٘دَا ہَے کِ کِویں یُورَپِی شَہِرَاں دَا وَدھَّ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ اَجَّ دُنِیءآ بھَرَ دے کُجھَ ہورَ شَہِرَاں نَالَ تُلَنَا کَرَدَا ہَے:
تُہَاڈے فونَ 'تے کھَبَرَاں جَاں مَوسَمَ اَیپَ 'تے جو تَاپَمَانَ تُسِیں دیکھَدے ہو، اُہَ دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ سَتھِتَ مَوسَمَ سَٹیشَنَاں دے نَیٹَّوَرَکَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔
سَہِی رِیڈِن٘گَاں نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی، مَوسَمَ سَٹیشَنَ آمَ تَورَ 'تے سَٹِیوَنَسَنَ سَکْرِینَ وَجوں جَاݨے جَان٘دے رَن٘گَتَ یَن٘تَرَاں دے اَن٘دَرَ رَکھّے گَئے مَاہَرَ پَلَیٹِینَمَ پْرَتِیرودھَ تھَرَمَامِیٹَرَاں دِی وَرَتوں کَرَدے ہَنَ۔
مَاپَ زَمِینَ توں ۱۔۲۵-۲ مِیٹَرَ (۴-۶۔۵ پھُٹَّ) دِی مِءآرِی اُچَائِی 'تے لَئے جَان٘دے ہَنَ۔ اِہَ اِکَّ رِیڈِن٘گَ پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے جو ہَوَا دے تَاپَمَانَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے جو لوکَ اَسَلَ وِچَّ مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ۔
تَاپَمَانَ نُوں مَاپَݨَ لَئِی دو جَاݨے-پَچھَاݨے پَیمَانے وَرَتے جَان٘دے ہَنَ: سَیلَسِیءاَسَ اَتے پھَارَنَہِیٹَ۔
سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا سَمیتَ سِرَپھَ کُجھَ ہِی دیشَ پھَارَنَہِیٹَ نُوں آپَݨے اَدھِکَارَتَ پَیمَانے وَجوں وَرَتَدے ہَنَ۔ زِءآدَاتَرَ سَن٘سَارَ سَیلَسِیءاَسَ سَکیلَ دِی وَرَتوں کَرَدَا ہَے، جِسَدَا نَامَ سَوِیڈِشَ کھَگولَ وِگِءآنِی اَین٘ڈَرَسَ سَیلَسِیءاَسَ دے نَامَ 'تے رَکھِّءآ گِءآ ہَے، جِسَ نے ۱۷۴۲ وِچَّ ۰-۱۰۰ ڈِگَرِی جَمَّݨَ اَتے اُبَالَݨَ وَالے بِن٘دُو سَکیلَ دِی کھوجَ کِیتِی سِی، ہَالَان٘کِ اَسَلَ وِچَّ اُلَٹَا سِی۔
اِکَلّے ہَوَا دَا تَاپَمَانَ اَکَسَرَ اِسَ نَالَ میلَ نَہِیں کھَان٘دَا کِ اِہَ تُہَاڈے سَرِیرَ نُوں کِنَّا گَرَمَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔ اِہِی کَارَنَ ہَے کِ پُورَوَ اَنُمَانَ اِکَّ "مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے" تَاپَمَانَ دِی رِپورَٹَ کَرَدَا ہَے، جو نَمِی، ہَوَا دِی گَتِی اَتے سُورَجَ دے اَیکَسَپوجَرَ وَرَگے کَارَکَاں دے آدھَارَ 'تے ہَوَا دے تَاپَمَانَ نُوں اَنُکُولَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔
نَمِی مَاپَدِی ہَے کِ ہَوَا وِچَّ پَاݨِی دِی وَاشَپَ کِنِّی ہَے۔ اِہَ نَمِی پَسِینے دے وَاشَپِیکَرَنَ نُوں ہَولِی کَرَ دِن٘دِی ہَے، اِسَ لَئِی تُہَاڈَا سَرِیرَ آپَݨے آپَ نُوں پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ ٹھَن٘ڈَا نَہِیں کَرَ سَکَدَا۔
گَرَمَ مَوسَمَ وِچَّ، اِکَّ ہَلَکِی ہَوَا پَسِینے نُوں وَاشَپِیکَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ سَکَدِی ہَے، جِسَ نَالَ اِہَ ٹھَن٘ڈَا مَہِسُوسَ ہُن٘دَا ہَے۔
بھَاویں تھَرَمَامِیٹَرَ اُسے تَرھَاں پَڑھَدَا ہَے، سِدھِّی دھُپَّ وَادھُو نِگھَّ جوڑَدِی ہَے، جِسَ کَارَنَ چھَاں وَالے کھیتَرَ ٹھَن٘ڈھے مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ۔
