یُدھَّ دے بھَوِکھَّ لَئِی یُوکَرینَ دے روبوٹَ سِپَاہِیءآں دَا کِی اَرَتھَ ہَے؟

اِکَّ کَن٘پِؤُٹَرَ یُدھَّ دِی کھیڈَ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دے اِکَّ دْرِشَ وِچَّ، تِنَّ تھَکّے-تھَکّے سِپَاہِی، چِٹّے بَرَفَ دِی چھَاں وِچَّ پَہِنے، آپَݨے سِرَاں اُپَّرَ ہَتھَّ اُٹھَا کے اِکَّ جَن٘گَ-گْرَسَتَ گَلِی وِچّوں نِکَلَدے ہَنَ۔

اُہَ ہیٹھَاں جھُکَدے ہَنَ، اُہَنَاں 'تے وِسَپھوٹَ کِیتے جَاݨَ دے آدیشَاں دِی پَالَݨَا کَرَدے ہوئے، ڈَرَ اَتے سَدَمے اُہَنَاں دے چِہَرِءآں 'تے چھَا جَان٘دے ہَنَ جَدوں اُہَ اِکَّ اَکھَوتِی زَمِینِی روبوٹَ 'تے مَاؤُن٘ٹَ کِیتِی مَشِینَگَنَ دے بَیرَلَ نُوں دیکھَدے ہَنَ۔

اِہَ پھُٹیجَ، یُوکَرینَ دِی رَکھِّءآ کَن٘پَنِی ڈیوَڈْرَوئِڈَ دُءآرَا جَنَوَرِی وِچَّ جَارِی کِیتِی گَئِی، اُسَ پَلَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے جَدوں رُوسِی سَینِکَاں نُوں اِکَّ یُوکَرینِی روبوٹَ دُءآرَا نَکَلِی بُدھِّی دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے پھَڑَ لِءآ گِءآ سِی۔

اَپَرَیلَ وِچَّ، یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وولوڈِمَرَ زیلینَسَکِی نے کِہَا کِ، "اِسَ یُدھَّ دے اِتِہَاسَ وِچَّ پَہِلِی وَارَ، اِکَّ دُشَمَݨَ دِی سَتھِتِی مَنُکھَّ رَہِتَ پَلیٹَپھَارَمَاں - زَمِینِی پْرَݨَالِیءآں اَتے ڈَرونَاں دُءآرَا وِشیشَ تَورَ 'تے لَئِی گَئِی سِی"۔

"بھُومِی روبوٹِکَ پْرَݨَالِیءآں نے سِرَپھَ تِنَّ مَہِینِءآں وِچَّ ہِی پھَرَن٘ٹَ 'تے ۲۲۰۰۰ توں وَدھَّ مِشَنَ کِیتے ہَنَ،" اُسَنے X 'تے اِکَّ پوسَٹَ وِچَّ، ٹَین٘کَ ٹَرَیکَاں اَتے سِکھَرَ 'تے مَاؤُن٘ٹَ کِیتے ہَتھِءآرَاں وَالِیءآں ہَرے مَشِینَاں دِیءآں تَسَوِیرَاں دے نَالَ لِکھِءآ۔

پَرَ وِشَلیشَکَاں لَئِی جِنھَاں نے نَکَلِی بُدھِّی (AI) اَتے یُدھَّ دے اِن٘ٹَرَسَیکَشَنَ دَا اَدھِءاَینَ کِیتَا ہَے، پھُٹیجَ اِکَّ سَن٘بھَاوِتَ وِکَاسَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے - اِکَّ جو کِ یُوکَرینَ وِچَّ پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں توں بَہُتَ دُورَ سَاہَمَݨے آویگِی کِؤُن٘کِ دُنِیءآ اِسَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ دے نَیتِکَ پْرَبھَاوَاں نَالَ لَڑَ رَہِی ہَے۔

سَالَاں توں، پھَوجِیءآں نے مُکھَّ تَورَ 'تے بَن٘بَ نِپَٹَارے اَتے کھوجَ لَئِی زَمِینِی روبوٹَاں دِی وَرَتوں کِیتِی ہَے۔

پَرَ یُوکَرینَ وِچَّ، اُنھَاں دِی بھُومِکَا تیزِی نَالَ پھَیلَ گَئِی ہَے، کُجھَ بْرِگیڈَاں نے رِپورَٹَ کِیتِی ہَے کِ ۷۰ پْرَتِیشَتَ تَکَّ پھَرَن٘ٹَ-لَائِینَ سَپَلَائِی ہُݨَ سَینِکَاں دِی بَجَائے روبوٹِکَ پْرَݨَالِیءآں دُءآرَا پْرَدَانَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔

اِہَ مَشِینَاں گولَا-بَارُودَ، بھوجَنَ اَتے ڈَاکَٹَرِی سَپَلَائِی دِی ڈھوءآ-ڈھُءآئِی کَرَدِیءآں ہَنَ، اَتے زَکھَمِی پھَوجِیءآں نُوں کھَتَرَنَاکَ سَتھِتِیءآں توں بَاہَرَ کَڈھَّدِیءآں ہَنَ۔

پھِرَ وِی روبوٹِکَ پْرَݨَالِیءآں دَا یُدھَّ دے مَیدَانَ وِچَّ گھُمَّݨَا یُدھَّ وِچَّ اِکَّ بَہُتَ وِءآپَکَ تَبَدِیلِی دَا ہِسَّا ہَے - اِکَّ جو دَہَاکِءآں توں بَݨَ رِہَا ہَے۔

یُدھَّ وِچَّ AI بَارے آدھُنِکَ بَہِسَ ۲۰۰۰ دے دَہَاکے دے شُرُو وِچَّ اَمَرِیکَا دے مَانَوَ رَہِتَ ایرِیءاَلَ وَاہَنَ (UAV) آپَریشَنَاں دے اُبھَارَ دُءآرَا چَلَائِی گَئِی سِی۔

۲۰۰۲ وِچَّ، اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ پَہِلے نِشَانے وَالے ہَوَائِی ہَمَلِءآں وِچّوں اِکَّ نُوں اَن٘جَامَ دیݨَ لَئِی اَمَرِیکَا دُءآرَا MQ-۱ پْرِیڈیٹَرَ ڈَرونَ دِی وَرَتوں کِیتِی گَئِی سِی، جِسَ وِچَّ اِکَّ موڑَ دِی نِشَانَدیہِی کِیتِی گَئِی سِی کِ کِویں جَن٘گَاں نُوں دُورَ توں لَڑِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔

اِسَدِی وَرَتوں ۲۰۰۰ دے دَہَاکے دَورَانَ تیزِی نَالَ پھَیلِی اَتے ۲۰۰۰ دے دَہَاکے دے اَکھِیرَ توں ۲۰۱۰ دے دَہَاکے دے مَدھَّ تَکَّ، کھَاسَ کَرَکے پَاکِسَتَانَ، یَمَنَ اَتے سومَالِیءآ وِچَّ سِکھَرَ 'تے پَہُن٘چَ گَئِی۔

جِویں کِ AI اَگّے وَدھِءآ ہَے، بَہِسَ رِموٹَ-کَن٘ٹَرولَ اوپَریشَنَاں توں اَگّے وَدھَ گَئِی ہَے۔

سِسَٹَمَاں وَلَّ دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا گِءآ ہَے جو ٹِیچِءآں دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ، ہَڑَتَالَاں نُوں تَرَجِیہَ دیݨَ اَتے یُدھَّ دے مَیدَانَ دے پھَیسَلِءآں دِی اَگَوَائِی کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ سَکَدے ہَنَ، اِسَ بَارے ڈُون٘گھے سَوَالَ اُٹھَاؤُن٘دے ہَنَ کِ مَشِینَاں نُوں کِنِّی کھُدَمُکھَتِءآرِی سَون٘پِی جَاݨِی چَاہِیدِی ہَے۔

وِشَلیشَکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ کھُدَمُکھَتِءآرِی دَا سَوَالَ کین٘دَرِی رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے، نَا کِ تیزَ تَکَنِیکِی وِکَاسَ دُءآرَا پَرَچھَاویں ہوݨَ دِی بَجَائے، ہَالَان٘کِ جَن٘گَ دے مَیدَانَ وِچَّ وَدھَدِی مَانَوَ-وِگِءآنَکَ مَشِینَاں دِی نَزَرَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔

نِؤُ سَاؤُتھَ ویلَزَ یُونِیوَرَسِٹِی دے اےءآئِی مَاہَرَ ٹوبِی وَالَشَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اِہَ تَکَنَالوجِیءآں اِتھّے رَہِݨَ لَئِی ہَنَ۔ اُسَنے اےءآئِی دُءآرَا سَن٘چَالِتَ پھَوجِی کَارَوَائِیءآں نُوں “یُدھَّ دِی تِیجِی کْرَان٘تِی” دَسِّءآ۔

پَرِوَرَتَنَ زَمِینِی ٹِیچِءآں توں پَرے وِی پھَیلَ رِہَا ہَے۔

وِسَپھوٹَکَاں نَالَ بھَرے نیوَلَ ڈَرونَاں نے کَالے سَاگَرَ وِچَّ پَہِلَاں ہِی لَڑَائِیءآں نُوں نَوَاں رُوپَ دے دِتَّا ہَے، جَدوں کِ دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ پھَوجَاں دُءآرَا نِگَرَانِی، مَائِینَ کَلِیءاَرَین٘سَ اَتے توڑَ-پھوڑَ دے مِشَنَاں لَئِی کھُدَمُکھَتِءآرِی اَن٘ڈَرَوَاٹَرَ سِسَٹَمَ وِکَسِتَ کِیتے جَا رَہے ہَنَ۔

روبوٹِکَ کُتِّءآں، اِسَ دَورَانَ، پَہِلَاں ہِی نِگَرَانِی، کھوجَ اَتے بَن٘بَ نِپَٹَارے دے مِشَنَاں لَئِی ٹَیسَٹَ کِیتے جَا رَہے ہَنَ، کُجھَ پْرَیوگَاتَمَکَ سَن٘سَکَرَݨَ وِی ہَتھِءآرَاں نَالَ پھِٹَّ کِیتے گَئے ہَنَ۔

ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ، پُورِی تَرھَاں کھُدَمُکھَتِءآرَ ڈَرونَ جَاں اَکھَوتِی "کَاتَلَ روبوٹَ" دے اُبھَارَ نے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دِی اِکَّ رِپورَٹَ توں بَاءاَدَ اِکَّ بھِءآنَکَ بَہِسَ شُرُو کَرَ دِتِّی ہَے کِ تُرَکِی دے بَݨے کَارَگُ -۲ لوئِٹَرِن٘گَ ہَتھِءآرَاں وَالے ڈَرونَ، جو پُورِی تَرھَاں کھُدَمُکھَتِءآرَ موڈَ وِچَّ کَمَّ کَرَدے ہَنَ، نے ۲۰۲۰ وِچَّ لِیبِیءآ وِچَّ لَڑَاکِءآں دِی پَچھَاݨَ کِیتِی اَتے ہَمَلَا کِیتَا سِی۔

اِسَ گھَٹَنَا نے دُنِیءآ بھَرَ دے مَاہِرَاں، کَارَکُنَاں اَتے ڈِپَلومَیٹَاں وِچَّ تِکھِّی وِچَارَ-وَٹَان٘دَرے لَئِی پْریرِتَ کِیتَا، کِؤُن٘کِ اُہَ اِکَّ مَشِینَ بَݨَاؤُݨَ - اَتے چَلَاؤُݨَ - اِکَّ مَنُکھِّی جِیوَنَ لَیݨَ دے پھَیسَلے دے نَیتِکَ اَتے نَیتِکَ پْرَبھَاوَاں نَالَ جُوجھَ رَہے سَنَ۔

ہَالَان٘کِ، اَرَدھَ-کھُدَمُکھَتِءآرَ ہَتھِءآرَ پْرَݨَالِیءآں دِی وَرَتوں بَارے رَیگُولیٹَرِی بَہِسَ 'تے وَدھیرے دھِءآنَ دیݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے، "جِتھّے مَنُکھَّ اَجے وِی لُوپَ وِچَّ ہَنَ"، اَنَّا نَدِیبَیدَزے، سَین٘ٹَرَ پھَارَ وَارَ سَٹَڈِّیزَ، دَکھَّݨِی ڈَینَمَارَکَ دِی یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی رَاجَنِیتِی وِچَّ پوسَٹَ-ڈَاکَٹورَلَ کھوجَکَرَتَا، اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔

اُسَنے کِہَا، اِکَّ وَڈِّی چِن٘تَا اِہَ ہَے کِ کِی "یُدھَّ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ زَرُورِی مَنُکھِّی نِرَݨے دے اَبھِءآسَ" لَئِی "کَافِی سَمَاں اَتے جَگْہَا" دِتِّی جَا رَہِی ہَے۔ مَنُکھِّی شَمُولِیءاَتَ دِی ہَدَّ اَکَسَرَ کُجھَ اَجِہَا ہُن٘دَا ہَے جِسَ وِچَّ نِرِیکھَکَاں نُوں آپَݨے شَبَدَ 'تے مِلَٹَرِی نُوں لَیݨَا پَین٘دَا ہَے؛ ٹوبِی وَالَشَ نے کِہَا کِ اِکَّ مُشَکَلَ کَمَّ جَدوں اُنھَاں دِیءآں کَارَوَائِیءآں گھَٹَّ سَپَلَائِی وِچَّ بھَروسَا چھَڈَّدِیءآں ہَنَ۔

یُوکَرینَ وِچَّ زَمِینِی روبوٹِکَسَ دے مَامَلے وِچَّ، اِکَّ مَنُکھِّی آپَریٹَرَ، ہُݨَ تَکَّ، نِیَن٘تَرَݨَ وِچَّ رِہَا ہَے، مَشِینَاں نُوں نِرَدیشَتَ کَرَدَا ہَے جو اَجے وِی اَسَمَانَ بھُومِی وَرَگِیءآں رُکَاوَٹَاں دُءآرَا روکِیءآں جَا سَکَدِیءآں ہَنَ۔

ہَالَان٘کِ، جَدوں AI پھَیسَلے لَیݨَ دِی پْرَکِرِءآ وِچَّ شَامَلَ ہُن٘دَا ہَے، جِویں کِ گَازَا اَتے وِشَالَ کھیتَرَ 'تے اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں وِچَّ ہُن٘دَا ہَے، تَاں ہَمَلِءآں دَا پَیمَانَا جِسَ دے نَتِیجے وَجوں "تھوڑھے جِہے پھَوجِی ٹِیچِءآں لَئِی بھَارِی سَن٘پَتِّی نُکَسَانَ اَتے نَاگَرِکَ ہَتَاہَتَ" اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی کَانُونَّ دے نِیَمَاں اَتے کھَاسَ تَورَ 'تے، اَنُپَاتَ دے وِچَارَ نُوں چُݨَوتِی دِن٘دَا ہَے، وَالَشَ نے کِہَا۔

نَدِیبَیدَزے نے کِہَا، مُدَّا اِہَ ہَے کِ یُدھَّ وِچَ اےءآئِی دِی وَرَتوں 'تے نِیَمَاں نُوں لَاگُو کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ زَرُورِی تَورَ 'تے "ہَریکَ پھَوجَ دَا مَامَلَا ہَے کِ اُہَ اِہَ پھَیسَلَا کَرَنَا کِ اُہَ مَنُکھَّ لَئِی نَاگَرِکَتَا دِی بھُومِکَا نُوں کِی سَمَجھَدے ہَنَ، اَتے اِسَ 'تے کَافِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بَہِسَ نَہِیں ہَے"۔

سَٹَاکَہومَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ پِیسَ رِسَرَچَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دُءآرَا اَپْرَیلَ دِی اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ چیتَاوَنِی دِتِّی گَئِی ہَے کِ اےءآئِی سَپَلَائِی چینَ وِی کھَن٘ڈِتَ، گَلوبَلَ اَتے نَاگَرِکَ تَکَنَالوجِیءآں 'تے بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ ہَے، جو کِ اےءآئِی دے پھَوجِی وَرَتوں نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ جَاں نِیَن٘تَرَݨَ کَرَنَ دِیءآں کوشِشَاں نُوں ہورَ گُن٘جھَلَدَارَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔

سَن٘یُکَتَ رَاجَ دَا رَکھِّءآ وِبھَاگَ اَتے پَین٘ٹَاگَنَ لَگَاتَارَ نِجِّی تَورَ 'تے وِکَسَتَ سَاپھَٹَوےءاَرَ پْرَݨَالِیءآں نُوں آپَݨے یُدھَّ اُپَکَرَݨَاں وِچَّ شَامَلَ کَرَ رَہے ہَنَ۔

پِچھَلے سَالَ دے مَدھَّ وِچَّ، رَکھِّءآ وِبھَاگَ نے اوپَنَئےءآئِی نُوں یُوءاَیسَ پھَوجَ وِچَّ جَنَریٹِوَ AI نُوں لَاگُو کَرَنَ لَئِی $۲۰۰m دَا ٹھیکَا دِتَّا، xAI اَتے اَین٘تھَروپِکَ لَئِی $۲۰۰m کَن٘ٹَرَیکَٹَ دے نَالَ۔

"جیکَرَ اَسِیں سَاوَدھَانَ نَہِیں ہَاں، تَاں یُدھَّ بَہُتَ زِءآدَا بھِءآنَکَ، بَہُتَ زِءآدَا گھَاتَکَ، اِکَّ بَہُتَ تیزَ، بَہُتَ تیزَ چِیزَ ہوویگِی جِسَ وِچَّ مَنُکھَّ ہُݨَ اَسَلَ وِچَّ بھَاگِیدَارَ نَہِیں ہو سَکَدے، کِؤُن٘کِ مَنُکھَّاں کولَ گَتِی نَہِیں ہوویگِی، سَٹِیکَتَا جَاں جَوَابَ دیݨَ دِی سَمَرَتھَّا نَہِیں ہوویگِی،" وَالَشَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی۔

ٹَیکَنَالوجِی اَتے AI کُدَرَتِی تَورَ 'تے نُکَسَانَدیہَ نَہِیں ہَنَ، مَاہَرَ کَہِن٘دے ہَنَ - اِہَ اِسَ تَرھَاں ہَے کِ اُہَنَاں دِی وَرَتوں کِویں کِیتِی جَان٘دِی ہَے جو مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے۔

یُوکَرینَ وِچَّ، زَمِینِی روبوٹِکَ پْرَݨَالِیءآں دِی وَرَتوں نَاگَرِکَاں نُوں بَچَاؤُݨَ اَتے بھَارِی مَائِینِن٘گَ اَتے دھوکھیبَازَ ہَالَتَاں وِچَّ لَوجِسَٹِکَ سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی کِیتِی گَئِی ہَے۔

پھِرَ وِی پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ 'تے جو سَاہَمَݨے آ رِہَا ہَے، اُہَ ہَے، بَہُتَ سَارے تَرِیکِءآں نَالَ، اِکَّ ٹَیسَٹِن٘گَ مَیدَانَ، اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے نُوں اِہَ دیکھَݨَ دِی زَرُورَتَ ہوئیگِی کِ بھَوِکھَّ دے سَن٘گھَرَشَاں وِچَّ اِہَ تَکَنَالوجِیءآں نُوں کِویں لَاگُو اَتے نِیَن٘تْرِتَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔

سَاوَدھَانَ آشَاوَادَ لَئِی وِی تھَاں ہَے۔ گَازَا وِچَّ اِزَرَائِیلَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں اُتّے "نَیتِکَ اَسَپھَلَتَا" دے بَاوَجُودَ، وَالَشَ نے کِہَا، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے وِچَّ اِکَّ مَانَتَا ہَے کِ اِہَنَاں مُدِّءآں نُوں سَن٘بودھِتَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے، جِسَ وِچَّ گھَاتَکَ آٹونومَسَ ہَتھِءآرَ پْرَݨَالِیءآں نُوں نِیَمَتَ کَرَنَ 'تے کین٘دَرِتَ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دِیءآں مِیٹِن٘گَاں دِی اِکَّ لَڑِی شَامَلَ ہَے۔

سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ کھوجَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ سَن٘سَتھَانَ (UNIDIR)، سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اَن٘دَرَ اِکَّ کھُدَمُکھَتِءآرِی سَن٘سَتھَا ہَے جو نِشَسَتَرِیکَرَنَ اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ 'تے سُتَن٘تَرَ کھوجَ کَرَدِی ہَے، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی شَان٘تِی اَتے سُرَکھِّءآ لَئِی AI دے پْرَبھَاوَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَ لَئِی جُونَ وِچَّ مِیٹِن٘گَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے۔

اِہَ پَہِلِی وَارَ نَہِیں ہَے جَدوں نَوِیءآں ہَتھِءآرَاں دِیءآں تَکَنِیکَاں نے نِیَمَاں-اَدھَارَتَ آدیشَ نُوں اُلَٹَاؤُݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی ہَے، وَالَشَ نے اِکَّ اُدَاہَرَݨَ وَجوں رَسَائِݨَکَ ہَتھِءآرَاں وَلَّ اِشَارَا کَرَدِءآں کِہَا۔ اَپُورَݨَ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، اَن٘تَ وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَمَجھَوتے اُہَنَاں نُوں کُجھَ پَدھَّرَ دے نِیَن٘تَرَݨَ وِچَّ لِءآؤُݨَ لَئِی کِیتے گَئے سَنَ۔

"گَلوبَلَ دَکھَّݨَ وِچَّ بَہُتَ سَارے اَدَاکَارَ ہَنَ جو نِیَمَ چَاہُن٘دے ہَنَ، اِسَ لَئِی کھیتَرِی پَہِلَکَدَمِیءآں ہو سَکَدِیءآں ہَنَ،" نَدِیبَیدَزے نے کِہَا، بھَاویں اَجِہے یَتَنَاں وِچَّ شُرُوءآتِی تَورَ 'تے وَڈِّیءآں شَکَتِیءآں جَاں پْرَمُکھَّ تَکَنِیکِی وِکَاسَکَارَ شَامَلَ نَہِیں ہُن٘دے ہَنَ، پھِرَ وِی اُہَ اُبھَرَ رَہے نِیَمَاں نُوں بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔