پَیرِسَ اَتے چَیمونِکَسَ، پھَرَان٘سَ - اِبَرَاہِمَ ڈَوکَن٘تھِی نَہِرَ سین٘ٹَ-ڈینِسَ وِچَّ ڈُبَّݨَ دِی تِءآرِی کَرَدَا ہَے۔ اِہَ لَگَبھَگَ دُپَہِرَ ہَے، اَتے پَیرِسَ کھیتَرَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۸۶F) دے نیڑے ہَے۔
اُہَ پھَرَان٘سَ دِی سَبھَ توں گَرِیبَ نَگَرَپَالِکَاوَاں وِچّوں اِکَّ سین٘ٹَ-ڈینِسَ دے اُتَّرَ وِچَّ وَڈَّا ہوئِا سِی، اَتے ہُݨَ دیشَ دے رَاشَٹَرِی سَٹیڈِیءاَمَ، سَٹَیڈَ ڈِی پھَرَان٘سَ توں سَین٘کَڑے مِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے لَا پَلینَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔
“اِتھّے پَاݨِی پُورِی تَرھَاں آمَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ سِرَپھَ اِہَ ہَے کِ اِہَ ہَرَا ہَے، اِسَلَئِی تُسِیں نَہِیں جَاݨَدے کِ اِسَ وِچَّ کِی ہَے - اِہِی ہَے جو اِسَنُوں تھوڑَا ڈَرَاؤُݨَا بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔"
اُہَ نَہِرَ وِچَّ چھَالَ مَارَ رِہَا ہَے - تَکَنِیکِی تَورَ 'تے تَیرَاکَاں لَئِی کھُلّْہَا نَہِیں ہَے - ہَالِیءآ ہِیٹَویوَ دے دَورَانَ ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ لَئِی۔
پَیرِسَ دے پھَیلے، اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے وِنِویشَ کِیتے اُپَنَگَرَاں دے بَہُتَ سَارے نِوَاسِیءآں دِی تَرھَاں، ڈَوکَان٘تھِی نُوں اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ توں بِنَاں اِکَّ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَ وِچَّ رَہِن٘دے ہوئے گَرَمِی نُوں ہَرَاؤُݨَ لَئِی رَچَنَاتَمَکَ ہوݨَا پِءآ۔
“مَیں کِی کَرَدَا ہَاں سَپَرےءاَ دِیءآں بوتَلَاں لَین٘دَا ہَاں – مَیں اُہَنَاں نُوں ‘پَشِیٹَ-پِشَٹَ’ کَہِن٘دَا ہَاں – اُہَنَاں نُوں پَاݨِی نَالَ بھَرو، آپَݨے آپَ نُوں چھِڑَکَاؤ، پھِرَ پَکھّے دے سَاہَمَݨے بَیٹھو،” اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ تُہَانُوں پَاگَلَاں وَان٘گَ ٹھَن٘ڈَا کَرَ دِن٘دَا ہَے۔"
سین٘ٹَ-ڈینِسَ وِچَّ اِکَّ پھَلِی مَارَکِیٹَ وِچَّ چھَاں وِچَّ بَیٹھَ کے، اِکَّ مِؤُن٘سَپَلَ کَرَمَچَارِی، نَتِیپھَا سیگَلِی، نے گَرَمِی دِی لَہِرَ پْرَتِی سَرَکَارَ دے جَوَابَ دِی آلوچَنَا کِیتِی۔
"مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ اَسِیں ۲۰۰۳ دِی ہِیٹَویوَ توں سَبَکَ سِکھِّءآ ہَے۔ اِتھّے اَسِیں ۲۰۲۶ وِچَّ ہَاں، اَتے اِہَ گَرَمِی دِی لَہِرَ بَہُتَ بھِءآنَکَ سِی،" اُسَنے کِہَا۔ "کَمَّ 'تے وِی، سَانُوں پَنَاہَ نَہِیں دِتِّی گَئِی سِی۔ دَپھَتَرَاں وِچَّ تَاپَمَانَ بَہُتَ، بَہُتَ گَرَمَ سِی۔"
سیگَلِی لَئِی، اِکو اِکَسَارَ ہَلَّ سُورَجَ توں بَچَݨَا ہَے۔ “اَسِیں چھَاں وِچَّ رَہِݨَ جَا رَہے ہَاں،” اُسَنے آؤُݨَ وَالِی گَرَمِی دِی لَہِرَ بَارے کِہَا، اِسَ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ اُمِیدَ کِیتِی جَا رَہِی ہَے۔
سین٘ٹَ-ڈینِسَ وَرَگے کھیتَرَاں وِچَّ، کُولِن٘گَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے تَکَّ پَہُن٘چَ اَسَمَانَ پھَیلِی ہوئِی ہَے، لُئِیزَا اَمَارِی، اِکَّ چَائِیلَڈَ کےءاَرَ وَرَکَرَ، جو سوشَلَ ہَاؤُسِن٘گَ وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُسَدِی اِمَارَتَ وِچَّ، پُلِسَ نے وَسَنِیکَاں نُوں بَچِّءآں لَئِی اِکَّ اِنَپھَلیٹیبَلَ پُولَ بَݨَاؤُݨَ 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی۔ کِرَائیدَارَاں وَجوں، اُسَدے پَرِوَارَ نُوں اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ لَگَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں ہَے۔ ہَالَان٘کِ اِکَّ مِؤُن٘سِیپَلَ پُولَ نے مُپھَتَ تَیرَاکِی دے گھَن٘ٹے کھولھے ہَنَ، اُہَ نَہِیں جَا سَکَدِی سِی کِؤُن٘کِ اِہَ بُرَکِینِی دِی اِجَازَتَ نَہِیں دِن٘دَا ہَے۔
“سَاڈے کولَ سَچَّمُچَّ ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ لَئِی کُجھَ نَہِیں ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ، پِچھَلِی ہِیٹَویوَ دَورَانَ ۲۰۲۵ وَادھُو مَوتَاں ہوئِیءآں، ۲۲ جُونَ دے ہَفَتے - اِکَّ ہَفَتے-دَرَ-ہَفَتے وِچَّ دیشَ بھَرَ وِچَّ ۳۰ پْرَتِیشَتَ اَتے پَیرِسَ کھیتَرَ وِچَّ ۶۲ پْرَتِیشَتَ دَا وَادھَا، رَاشَٹَرِی جَنَتَکَ سِہَتَ ایجَن٘سِی دے اَنُسَارَ۔
اَیگَروپَیرِسَٹَیکَ پَیرِسَ-سَیکَلے دے رَاجَنِیتِی وِگِءآنَ دے پْروپھَیسَرَ بَرُونو وِلَالَبَا دے اَنُسَارَ، بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی مَوجُودَا اَسَمَانَتَاوَاں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدِی ہَے، جو رَاجَنِیتَکَ وَاتَاوَرَݨَ اَتے وَاتَاوَرَݨَ نِیتِی وِچَّ مَاہَرَ ہَے۔
وِلَالَبَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “ہِیٹَویوَ سِرَپھَ سَمَاجِکَ کَمَزورِی دَا لَچھَّݨَ ہَے، خَاسَکَرَ رِہَائِشَ دے مَامَلے وِچَّ۔
اَمِیرَ لوکَ آپَݨے گھَرَاں نُوں اِن٘سُولیٹَ کَرَ سَکَدے ہَنَ، پورَٹیبَلَ اےءاَرَ-کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ یُونِٹَ دَا کھَرَچَا لَے سَکَدے ہَنَ، تَازے اُتَپَادَ کھَا سَکَدے ہَنَ، جَاں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی ہوݨَ 'تے چھُٹِّیءآں لَئِی شَہِرَ چھَڈَّ سَکَدے ہَنَ، اُہَ وِکَلَپَ جو کَئِیءآں لَئِی اُپَلَبَدھَ نَہِیں ہَنَ۔
وِلَالَبَا نے کِہَا، “اِہَ سَرَکَارَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے کِ اُہَ کَدَمَ چُکَّدَا ہَے۔
"اُہَ سَانُوں دَسَّدے ہَنَ، 'ہَائِیڈَریٹِڈَ رَہو، سُورَجَ وِچَّ نَا رَہو، پَاݨِی پِیؤ،" اُسَنے کِہَا۔ "پھَرَان٘سِیسِی سَرَکَارَ نے جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے تیزَ ہوݨَ دِی کَافِی اُمِیدَ نَہِیں کِیتِی سِی۔"
جَدوں جَلَوَایُو نِیَن٘تْرَݨَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں "سَرَوَوِءآپَکَتَا" دِی اِکَّ وِءآپَکَ گَلَتَ دھَارَنَا ہَے، یُونِیوَرَسَٹِی پَیرِسَ سَائِیٹَ دے اِکَّ لَیکَچَرَارَ، میلَ گِنَسَبَرَگَرَ نے نوٹَ کِیتَا، جو کِ وَاتَاوَرَݨَ پَرِوَرَتَنَ نَالَ جُڑِیءآں اَسَمَانَتَاوَاں 'تے کین٘دَرِتَ ہَے۔
ہَالَان٘کِ ہَرَ کِسے دُءآرَا اَنُبھَوَ کِیتَا گِءآ ہَے، وَدھیرے کَمَزورَ آبَادِی کولَ گَرَمِی دِیءآں سَتھِتِیءآں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی سِیمَتَ سَروتَ ہَنَ۔
"اَسِیں سَارے بَرَابَرَ دے سَاہَمَݨے نَہِیں آؤُن٘دے، جِویں کِ اَسِیں سَارے بَرَابَرَ زِمّیوَارَ نَہِیں ہَاں۔ کَارَبَنَ نِکَاسَ وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ اَسَمَانَتَاوَاں ہَنَ،" گِن٘سَبَرَگَرَ نے کِہَا۔ "ہَرَ کوئِی اَنُکُولَ ہوݨَ دے بَرَابَرَ سَمَرَتھَّ نَہِیں ہُن٘دَا، اَتے کُجھَ سَمُوہَ اَجِہے ہُن٘دے ہَنَ جو مَاڑِی سِہَتَ نَالَ جُڑِیءآں کَئِی کَمَزورِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَدے ہَنَ، اُدَاہَرَݨَ وَجوں۔"
گِنَسَبَرَگَرَ دِی کھوجَ دے اَنُسَارَ، پھَرَان٘سَ دے اَمِیرَ گھَرَاں وِچَّ، ۷۰ پْرَتِیشَتَ گھَٹَّ آمَدَنِی وَالے پَرِوَارَاں دے ۴۶ پْرَتِیشَتَ دے مُکَابَلے، گَرَمِی دَا مُکَابَلَا کَرَنَ لَئِی آپَݨے گھَرَاں نُوں سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ اِن٘سُولیٹَ سَمَجھَدے ہَنَ۔ وَدھیرے لوکَ ہُݨَ گَرَمِیءآں وِچَّ گَرَمِی توں پِیڑَتَ ہوݨَ دِی رِپورَٹَ کَرَدے ہَنَ - ۶۶ پْرَتِیشَتَ - سَرَدِیءآں وِچَّ ٹھَن٘ڈَ نَالوں، ۴۶ پْرَتِیشَتَ۔
گِنَسَبَرَگَرَ نے کِہَا، "بھِیڑَ-بھَڑَکّے وَالے گھَرَاں دِی بَہُتَ زِءآدَا مَاڑِی سَتھِتِی وِچَّ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے اَتے بَہُتَ مَاڑِی اِنَسُولیشَنَ ہَے،" گِن٘سَبَرَگَرَ نے کِہَا۔ “اِہَ اُہَ آبَادِیءآں ہَنَ جو مَارَسیلَ اَتے لِؤنَ وَرَگے کھیتَرَاں وِچَّ سَتھِتَ کھَرَابَ گھَرَاں وِچَّ بھِیڑَ-بھَڑَکّے دے سُمیلَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہِیءآں ہَنَ جو وِشیشَ تَورَ 'تے گَرَمِی لَئِی کَمَزورَ ہَنَ۔
"اَسِیں اِکَّ ڈھَان٘چَاگَتَ پَہُن٘چَ دِی بَجَائے چھوٹے کَدَمَاں دے اِسے پَہُن٘چَ نَالَ جُڑے ہوئے ہَاں جِسَ لَئِی اَسَلَ وِچَّ [اِمَارَتَ] بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دے اِکَّ ہورَ دُورَگَامِی اووَرَہَالَ دِی لوڑَ ہوویگِی۔"
بیگھَرَاں لَئِی، گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں دَا پْرَبھَاوَ ہورَ وِی بھَیڑَا ہو سَکَدَا ہَے۔ "بَاہَرَلے لوکَاں کولَ اِکَّ پَلَ دِی وِی رَاہَتَ نَہِیں ہَے۔ اُہَ کَن٘کَرِیٹَ دے جَن٘گَلَ وِچَّ دَمَ گھُٹَّ رَہے ہَنَ جِتھّے تِیبَرَ گَرَمِی توں بَچَݨَ دَا کوئِی سَدھَارَنَ، پْرَبھَاوَشَالِی تَرِیکَا نَہِیں ہَے۔ اَسَپھَالَٹَ 'تے، سَمَجھِءآ گِءآ تَاپَمَانَ اَکَسَرَ ۴۵-۵۰ ڈِگَرِی تَکَّ وَدھَّ سَکَدَا ہَے،" پَالَ اَلَوزِی، اَینَجِیؤ مَیڈِیکِنَسَ ڈُو مون٘ڈے، جَاں اَلَزیرَا دے ڈَاکَٹَرَاں نُوں دَسِّءآ۔
اُہَ لے رِیوَرَسَ دَا مَین٘بَرَ ہَے، اِکَّ کَارَکُنَ سَمُوہَ جو ۲۰۲۴ پَیرِسَ اولَن٘پِکَ دَورَانَ پَیرِسَ کھیتَرَ وِچَّ بیگھَرے لوکَاں دُءآرَا دَرَپیشَ ہَالَتَاں پْرَتِی جَاگَرُوکَتَا لِءآؤُݨَ لَئِی بَݨَائِا گِءآ سِی۔
اَلَوزِی نے کِہَا، "اَسِیں وَدھَّ توں وَدھَّ لوکَاں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی اَتے سَڑَکَاں 'تے رَہِݨَ وَالے لوکَاں دِی سَن٘کھِءآ نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتِیءآں گَئِیءآں لَن٘بے سَمیں دِیءآں نِیتِیءآں دِی مَن٘گَ کَرَ رَہے ہَاں، اُہَنَاں نُوں سَخَتَ مَوسَمَ توں بَچَاؤُݨَ لَئِی،" اَلَوزِی نے کِہَا۔ “اِکَّ وَارَ پھِرَ، اَدھِکَارِی زِدَّ نَالَ پْرَتِیکِرِءآشِیلَ، مَوسَمَ-نِرَبھَرَ پْرَبَن٘دھَنَ دَا سَہَارَا لَے رَہے ہَنَ۔”
گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں اَتے ٹھَن٘ڈے جھَٹَکِءآں دَورَانَ، پھْرَین٘چَ اَدھِکَارِی آمَ تَورَ 'تے کُجھَ اَیمَرَجَین٘سِی شَیلَٹَرَ جوڑَدے ہَنَ اَتے اَسَتھَائِی وَاٹَرَ سَٹیشَنَ سَتھَاپَتَ کَرَدے ہَنَ۔
"اِہَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کَافِی نَہِیں ہَے،" اَلَوزِی نے کِہَا۔
سَارے پَارَکَ اَتے کُدَرَتِی تھَان٘وَاں، جو ٹھَن٘ڈھَا ہوݨَ لَئِی زَرُورِی ہَنَ، سَارِءآں لَئِی پَہُن٘چَیوگَ نَہِیں ہَنَ۔
وِلَالَبَا نے کِہَا، “دَرَکھَّتَ، جو تَاپَمَانَ نُوں نِیَن٘تْرِتَ کَرَنَ لَئِی کُدَرَتِی سَادھَنَ ہَنَ، نُوں پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ سَاڈے شَہِرَاں توں بَاہَرَ دھَکَّ دِتَّا گِءآ ہَے،” وِلَالَبَا نے کِہَا، کھَاسَ کَرَکے وَان٘جھے کھیتَرَاں وِچَّ۔
سین٘ٹَ-ڈینِسَ وَرَگِیءآں تھَاوَاں 'تے، سَکُولَ اَتے ہورَ جَنَتَکَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا نَاکَافِی تَورَ 'تے لَیسَ ہَے، اَمَارِی، چَائِیلَڈَ کےءاَرَ وَرَکَرَ نے کِہَا۔
پَہَاڑَاں وِچَّ وِی، پِچھَلِی ہِیٹَویوَ دَورَانَ تَاپَمَانَ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں وَدھَّ گِءآ سِی، جُونَ دے اَن٘تَ وِچَّ آمَ تَاپَمَانَ توں لَگَبھَگَ ۱۰C (۱۸F) وَدھَّ سِی۔
چَمونِکَسَ وِچَّ، کَسَبے دے اُپَّرَ بوسَسَنَ گَلیشِیءاَرَ پْرَتَکھَّ تَورَ 'تے سُن٘گَڑَ گِءآ ہَے اَتے مَون٘ٹَ بَلَین٘کَ اَتے نیڑَلِیءآں چوٹِیءآں دے پْرَسِدھَّ مَارَگَاں دے نَالَ ہَالَاتَ چَٹَّانَاں دے ڈِگَّݨَ دے جوکھَمَاں کَارَنَ کھَتَرَنَاکَ بَݨَ رَہے ہَنَ۔
پَرَ رَاتَاں رُکَݨَ وَالِیءآں نَہِیں ہَنَ، اَتے اَیلَپَسَ وِچَّ سَتھَانَکَ لوکَ اَتے سَیلَانِی آرَامَ نَالَ سَون٘دے ہَنَ۔
اِتھّے جَن٘گَلَ دے رَسَتے اَتے گَلیشِیءاَرَ پِگھَلَݨَ نَالَ بھَرِی اِکَّ نَدِی ہَے جو آلے دُءآلے دے کھیتَرَ نُوں ٹھَن٘ڈَا کَرَدِی ہَے۔
"چَمونِکَسَ وِچَّ، جِویں کِ بَہُتَ سَارے پَہَاڑِی کَسَبِءآں وِچَّ، ۱۰۰۰ مِیٹَرَ [۳۲۸۰ پھُٹَّ] دِی اُچَائِی 'تے ہوݨَا اَتے گھَرَ توں کُجھَ مِن٘ٹَاں وِچَّ جَن٘گَلَ ہوݨَا یَکِینِی تَورَ 'تے اِکَّ پھَائِدَا ہَے،" جِینَ-مِشیلَ بُٹیلَ، جو ہَالَ ہِی وِچَّ چَیمونِکَسَ وِچَّ مِؤُن٘سَپَلَ سیوَاوَاں دے ڈَائِرَیکَٹَرَ وَجوں آپَݨِی بھُومِکَا توں سیوَامُکَتَ ہوئے سَنَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اَسِیں ۹۰۰۰ لوکَاں دَا اِکَّ شَہِرَ ہَاں، پَرَ سَاڈے کولَ اَجے وِی نیڑے دِیءآں ہَرِیءآں تھَاوَاں ہَنَ جو مُفَتَ اَتے آسَانِی نَالَ پَہُن٘چَیوگَ ہَنَ۔"
ہَالَان٘کِ پَہَاڑِی مَوسَمَ دَمَنَکَارِی نَہِیں ہَے، پَرَ چَامونِکَسَ وِچَّ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی مَہِسُوسَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
"سَاڈے کولَ پِچھَلے سَالَاں دے مُکَابَلے تَاپَمَانَ بَہُتَ زِءآدَا ہَے، جِسَ دے مَہَتَّوَپُورَنَ نَتِیجے نِکَلَ رَہے ہَنَ۔ بوسَن٘سَ گَلیشِیءاَرَ اِکَّ تَبَاہِی ہَے،" ۲۶ سَالَاں توں گھَاٹِی وِچَّ رَہِ رَہے بَوٹِیلے نے کِہَا۔
