کَیمَبْرِجَشَائِرَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - ٹَومَ پِیءاَرَسَنَ آپَݨے کھیتَ وِچَّ اِکَّ دَرَاڑَ نُوں ویکھَدَا ہَے، جو کِ آپَݨِیءآں اُن٘گَلَاں وِچَّ ڈُبَّݨَ لَئِی کَافِی چَوڑَا ہَے۔
کَین٘بْرِجَ دے نیڑے کَیکَسَٹَنَ وِچَّ اُسَ دے مَینورَ پھَارَمَ وِچَّ اِکَّ تَازِی سَن٘یُکَتَ اوٹَ دِی پھَسَلَ دے تُوڑِی دے ہیٹھَاں، زَمِینَ دوپھَاڑَ ہو گَئِی ہَے، مِٹِّی اِنِّی زِءآدَا نَمِی گُءآ چُکِّی ہَے کِ اِہَ پَاٹَ گَئِی ہَے۔ اوٹَسَ دے ہیٹھَاں زَمِینَ نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی بِیجِی گَئِی اِکَّ ڈھَکَّݨَ وَالِی پھَسَلَ اِسَ وَدھَ رَہِی سِیزَنَ دِی شُرُوءآتِی گَرَمِی دے آؤُݨَ توں پَہِلَاں کَدے وِی سَتھَاپِتَ نَہِیں ہوئِی۔
"اِہَ تُہَانُوں ہَیرَانَ کَرَ دِن٘دَا ہَے کِ کِی اِہَ اِسَدِی کِیمَتَ ہَے،" پِیءاَرَسَنَ نے کِہَا، ۱۶۸۰ دے دَہَاکے توں اُسَ دے پَرِوَارَ دِی زَمِینَ نُوں دیکھَدے ہوئے۔ پھِرَ اُہَ مُڑَ وِچَارَ کَرَدَا ہَے۔ تَریڑَاں بَدَتَرَ ہو سَکَدِیءآں سَنَ - جِویں کِ، اُہَ آپَݨے ہَتھَّ اَتے بَان٘ہَ نُوں اُہَنَاں وِچَّ دھَکَّ سَکَدَا سِی - جیکَرَ اُسَنے پِچھَلے ۱۱ سَالَ اِسَ مِٹِّی وِچَّ لَچَکِیلَاپَݨَ بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ نَا بِتَائے ہُن٘دے۔
یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ اَتے پُورے یُورَپَ وِچَّ اِسَ وَدھَ رَہے سِیزَنَ توں کوئِی وِی کھُشَ نَہِیں ہَے - نَا تَاں رَوَائِتِی کِسَانَ آپَݨِی پَیدَاوَارَ نُوں ڈِگَّدے دیکھَ رَہے ہَنَ اَتے نَا ہِی اُہَ جِہَڑے اِسَ سَتھِتِی لَئِی تِءآرَ کَرَنَ دِی کوشِشَ وِچَّ اِکَّ دَہَاکَا بِتَاؤُن٘دے ہَنَ۔
رِکَارَڈَ-گھَٹَّ بَارِشَ اَتے اَسَدھَارَنَ تَورَ 'تے اُچَّ تَاپَمَانَ توں بَاءاَدَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دِی لَگَبھَگَ تِنَّ-چَوتھَائِی زَمِینَ اِسَ سَمیں سوکے دِی مَارَ ہیٹھَ ہَے۔
جِویں ہِی گَرَمِیءآں دِی پَن٘جَوِیں ہِیٹَویوَ آؤُن٘دِی ہَے، اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے ویلَزَ نے ۱۸۳۶ وِچَّ رِکَارَڈَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں سُکَّا جُلَائِی دَرَجَ کِیتَا ہَے۔
دیشَ دے وَڈّے ہِسِّءآں وِچَّ اَوسَتَ مَہِینے وِچَّ اَوسَتَنَ ۱۰وِیں بَارِشَ دِی اُمِیدَ کِیتِی گَئِی ہَے۔ کِسَانَاں لَئِی، نَتِیجِءآں نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کَرَنَا اَوکھَا ہَے۔
"اِہَ تَتھَّ کِ اَسِیں جُلَائِی دے اَن٘تَ توں پَہِلَاں اَدھّے توں وَدھَّ سَرَدِیءآں دِی کَݨَکَ دِی کَٹَائِی کَرَ لَئِی ہَے، اِہَ چُݨَوتِیپُورَنَ وَدھَ رَہِی سِیزَنَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے جِسَدَا بَہُتَ سَارے کَاشَتَ یوگَ کِسَانَاں نے اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے،" جَیمِی بَروزَ، نَیشَنَلَ پھَارَمَرَزَ یُونِیءاَنَ دے کَن٘بِینیبَلَ پھَسَلَ بورَڈَ دے چےءاَرَمَینَ نے کِہَا۔
اُنھَاں کِہَا کِ اُدَیوگَ نُوں پھَورِی تَورَ 'تے سوکے اَتے بِیمَارِیءآں دے ٹَاکَرے لَئِی پَیدَا کِیتِیءآں پھَسَلَاں دِیءآں کِسَمَاں وِچَّ سَرَکَارِی نِویشَ دِی لوڑَ ہَے، نَالَ ہِی اِکَّ یوجَنَا پْرَݨَالِی جِسَ نَالَ کھیتَاں وِچَّ پَاݨِی دے بھَن٘ڈَارَنَ نُوں آسَانَ بَݨَائِا جَا سَکے۔
اِہَ کوئِی وَکھَّرَا سَالَ نَہِیں ہَے۔ اِہَ پَن٘جَ سَالَاں وِچَّ تِیجَا اَتے لَگَاتَارَ دُوجَا سوکَا ہَے - اِکَّ پَیٹَرَنَ نَیشَنَلَ ڈَرَوٹَ گَرُپَّ دِی چےءاَرَ، ہَیلَنَ ویکَہَیمَ، نے "لَن٘بے سَمیں تَکَّ چَلَّݨَ وَالے پْرَبھَاوَاں" دے نَالَ "اِکَّ بیمِسَالَ گَن٘بھِیرَ سَتھِتِی" کِہَا ہَے۔
پِیءاَرَسَنَ نے کِسَانَ بَݨَنَ دِی تِءآرِی نَہِیں کِیتِی۔
اُسَنے اَیڈِنَبَرَگَ وِچَّ اِکَّ ڈَاکَٹَرَ وَجوں سِکھَلَائِی پْرَاپَتَ کِیتِی، NHS وِچَّ کَمَّ کِیتَا، اَتے ۲۰۱۵ وِچَّ بِنَاں کِسے رَسَمِی کھیتِیبَاڑِی سِکھَلَائِی دے آپَݨے پَرِوَارَ دِی زَمِینَ 'تے وَاپَسَ آؤُݨَ توں پَہِلَاں وِدیشَاں وِچَّ مَنُکھَّتَاوَادِی سَہَائِتَا دے کَمَّ وِچَّ سَمَاں بِتَائِا۔
اِسَ دِی بَجَائے اُہَ جو لِءآئِا اُہَ دھَارَنَاوَاں دِی بَجَائے سَبُوتَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَ دِی آدَتَ سِی۔
اُہَ پُنَرَ-اُتَپَادَکَ تَرِیکِءآں وَلَّ وَدھِءآ، جِسَ وِچَّ نو-ٹِلَ کھیتِی اَتے تیزِی نَالَ گھَٹَائے گَئے رَسَائِݨَکَ نِویشَ شَامَلَ ہَنَ - اَتے اِسَ سَالَ، سَن٘یُکَتَ رَاجَ، پولَین٘ڈَ، چَیکَّ گَݨَرَاجَ اَتے نَورَوِچَ وِچَّ جَوہَنَ اِنَسَ سَین٘ٹَرَ دے بِیجَ بَین٘کَاں توں پْرَاپَتَ پْرَاچِینَ اَنَاجَ دِیءآں کِسَمَاں دے چھوٹے پَلَاٹَاں وِچَّ۔
“اُنھَاں دِیءآں ڈُون٘گھِیءآں جَڑھَاں ہَنَ، اُہَ سُکِّیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ وَدھَݨَ دے آدِی ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ “اِہَ شَائِدَ اُنھَاں لَئِی سَن٘پُورَنَ سَالَ ہَے۔”
اِینَکورَنَ اَتے اَیمَرَ کَݨَکَ دِیءآں سَبھَ توں پُرَاݨِیءآں کِسَمَاں وِچّوں ہَنَ جِنھَاں نُوں مَنُکھَّاں دُءآرَا لَگَبھَگَ ۱۰۰۰۰ سَالَ پَہِلَاں اُپَجَاؤُ کْریسَین٘ٹَ وِچَّ پَالِءآ گِءآ سِی جو اَجَّ اِرَاکَ، سِیرِیءآ اَتے دَکھَّݨَ-پُورَبِی تُرَکِی دے ہِسّے ہوݨَگے۔
اُنھَاں نُوں آدھُنِکَ کھَادَاں اَتے تِیبَرَ کھیتِیبَاڑِی پْرَݨَالِیءآں توں ہَزَارَاں سَالَ پَہِلَاں پَالِءآ گِءآ سِی، کِؤُن٘کِ اُنھَاں دے جَن٘گَلِی پُورَوَجَ پَاݨِی-سِیمَتَ ہَالَتَاں وِچَّ وِکَسَتَ ہوئے سَنَ۔
پَرَ پِیءاَرَسَنَ دَا بَاکِی پھَارَمَ اِکَّ ہورَ گُن٘جھَلَدَارَ کَہَاݨِی دَسَّدَا ہَے۔
اُسَ دِی پَیدَاوَارَ لَگَاتَارَ تِیجے سَالَ گھَٹَّ رَہِی ہَے۔ گھَٹِی ہوئِی وَاڈھِی دے مَامُولِی لَابھَاں دے بَاوَجُودَ - اِکَّ رَوَائِتِی کھیتَ دے اَدھّے ڈِیزَلَ دِی وَرَتوں - اِہَ تِنَّ سَالَاں دِی مَاڑِی پھَسَلَ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی کَافِی نَہِیں ہَے۔
“اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ اَسِیں سَہِی کَمَّ کَرَ رَہے ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں اِسَنُوں مَاپَ رَہے ہَاں، اَسِیں کَارَبَنَ اَتے مِٹِّی دے جِیوَ وِگِءآنَ دے دْرِشَٹِیکوݨَ توں اَگّے وَدھَ رَہے ہَاں ۔۔۔ پَرَ اَسِیں اَجے وِی اِہَنَاں اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں نَالَ بَہُتَ بُرِی تَرھَاں پْرَبھَاوِتَ ہو رَہے ہَاں۔"
کِسَانَ پَہِلَاں ہِی اِسَ وَدھَ رَہے سِیزَنَ وِچَّ چَلے گَئے۔
پھَرَوَرِی دے اَکھِیرَ وِچَّ اِرَانَ اُتّے سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دے بَاءاَدَ اِسَ بَسَن٘تَ وِچَّ اِین٘دھَنَ اَتے کھَادَ دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ وَادھَا ہوئِا سِی، جِسَ نَالَ سَٹْریٹَ آپھَ ہَارَمُزَ بَن٘دَ ہو گِءآ سِی، جِسَ نَالَ گَلوبَلَ اُورَجَا اَتے کھَادَ بَازَارَاں وِچَّ وِگھَنَ پِءآ سِی۔
بِیجَݨَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ سوکَا آ گِءآ۔
پِیءاَرَسَنَ دِی پُنَرَ-اُتَپَتِی کھیتِی نُوں اَکَسَرَ جَلَوَایُو تَݨَاءاَ اَتے گَلوبَلَ اُورَجَا بَازَارَاں دِی اَنِشَچِتَتَا لَئِی لَچَکِیلیپَنَ نُوں سُدھَارَنَ دے اِکَّ تَرِیکے وَجوں پیشَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
دَلِیلَ اِہَ ہَے کِ سِہَتَمَن٘دَ مِٹِّی زِءآدَا پَاݨِی بَرَکَرَارَ رَکھَّ سَکَدِی ہَے، جَدوں کِ گھَٹَّ اِنَپُٹَ لَاگَتَ - گھَٹَّ بَالَݨَ، کھَادَ اَتے رَسَائِݨَکَ سَپَرےءآں - اَن٘شَکَ تَورَ 'تے گھَٹَّ پَیدَاوَارَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں پُورَا کَرَ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
پَرَ اُہَ اِسَ گَلَّ دَا دھِءآنَ رَکھَّدَا ہَے کِ اِسَ دِی زِءآدَا وِکَرِی نَا کِیتِی جَاوے۔ “اَسِیں اِسَ تَتھَّ نُوں پُورِی تَرھَاں سَمَجھَ لِءآ ہَے کِ اَسِیں کُدَرَتَ دے اَنُکُولَ کِسَانَ ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ "پَرَ اَسِیں آپَݨے مُنَافِءآں 'تے کَافِی مَہَان٘کَاوِ ہِٹَّ لَے رَہے ہَاں کِؤُن٘کِ اَسِیں تَبَدِیلِی کَرَ رَہے ہَاں، اَتے اِہَ کَاروبَارَ وِچَّ جوکھَمَ ہَے۔"
اِتھّوں تَکَّ کِ سَبھَ توں وَدھِیءآ پْرَبَن٘دھِتَ مِٹِّی دِیءآں وِی آپَݨِیءآں سِیمَاوَاں ہَنَ۔
"اَسِیں اِکَّ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دِی گھَٹَنَا بَارے گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں جِسَ نَالَ وَدھِیءآ مِٹِّی وِی نَہِیں بَچَ سَکَدِی،" اُسَنے کِہَا۔
چُݨَوتِی دَا پَیمَانَا یُوکے وِچَّ پِیءاَرَسَنَ دے کھیتَرَاں توں پَرے ہَے۔
رووَنَ ڈَگَلَسَ، اِکَّ بِیمَا جوکھَمَ مَاہَرَ اَتے ہَاؤُڈَنَ دِی جَلَوَایُو جوکھَمَ اَتے لَچَکِیلَا ٹِیمَ دے سَابَکَا مُکھِی، نے مَئِی ۲۰۲۵ وِچَّ یُورَپِیءاَنَ اِنَوَیسَٹَمَین٘ٹَ بَین٘کَ اَتے یُورَپِیءاَنَ کَمِشَنَ دُءآرَا یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ کھیتِیبَاڑِی جَلَوَایُو جوکھَمَ دے مَاڈَلِن٘گَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ اِکَّ اَدھِءاَینَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی۔
کھوجَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دے نُکَسَانَ پَہِلَاں ہِی پُورے بَلَاکَ وِچَّ اَوسَتَنَ ۲۸ بِلِیءاَنَ یُورو ($۳۲ بِلِیءاَنَ) پْرَتِی سَالَ ہَنَ، جو ۲۰۵۰ تَکَّ وَدھَّ کے ۴۰ بِلِیءاَنَ یُورو ($۴۶ بِلِیءاَنَ) تَکَّ پَہُن٘چَ جَاݨَگے۔ اِکَّ مَاڑے سَالَ وِچَّ، اِہَ اَن٘کَڑَا ہُݨَ ۶۰ بِلِیءاَنَ یُورو ($۷۰ بِلِیءاَنَ) تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے، جَاں ۱۰۰ بِلِیءاَنَ یُورو (۵۱ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ) مَدھَّمَ ڈَالَرَ (۵۱ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ) تَکَّ گھَٹَّ سَکَدَا ہَے۔ یُورَپِی سَن٘گھَ وِچَّ پَن٘جَوَاں۔
اُسَ جوکھَمَ دَا لَگَبھَگَ ۸۰ پْرَتِیشَتَ وَرَتَمَانَ وِچَّ بِیمَا رَہِتَ ہَے، جو سِدھّے کِسَانَاں دُءآرَا سَہِݨَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ یُوکے، اِییُو توں بَاہَرَ اَتے اُسَ اَدھِءاَینَ توں بَاہَرَ، کِسَانَاں لَئِی کوئِی وِءآپَکَ رَاشَٹَرِی پھَسَلَ-بِیمَا یوجَنَا نَہِیں ہَے۔
سَرَکَارَ نُوں پِیءاَرَسَنَ دَا آپَݨَا سَوَالَ گِءآنَ دے مُکَابَلے سَبَسِڈِی پَدھَّرَاں بَارے گھَٹَّ ہَے۔
اُہَ مِٹِّی دِی سِہَتَ وَرَگِیءآں جَنَتَکَ وَسَتُوءآں لَئِی کِسَانَاں نُوں بھُگَتَانَ کَرَنَ وَلَّ تَبَدِیلِی دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے، پَرَ دَلِیلَ دِن٘دَا ہَے کِ اُدَیوگَ اَجے وِی "گِءآنَ وِچَّ تھوڑَا جِہَا چھوٹَا ہَے، ڈیٹَا وِچَّ تھوڑَا چھوٹَا ہَے" - کھَاسَ تَورَ 'تے پوشَݨَ سَن٘بَن٘دھِی لَابھَاں اَتے کِہَڑِیءآں کِسَمَاں اَسَلَ وِچَّ اِہَنَاں سَتھِتِیءآں دَا سَامھَݨَا کَرَ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
ڈَگَلَسَ، جوکھَمَ مَاہَرَ، نے دَلِیلَ دِتِّی کِ سَبھَ توں لَابھَدَائِکَ پَہِلَا کَدَمَ ہَے وِتِّی جوکھَمَ نُوں سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ مَاپَݨَا جو رَاشَٹَرَ پَہِلَاں ہِی سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے، جِسَ تَرھَاں اُسَدِی ٹِیمَ نے بَاکِی یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ لَئِی کِیتَا سِی۔
“بْرِٹینَ اِہَ کِسے ہورَ نَالوں بِہَتَرَ کَرَ سَکَدَا ہَے کِؤُن٘کِ سَاڈے کولَ بِہَتَرَ ڈیٹَا اَتے مَہَانَ سَن٘سَتھَاوَاں ہَنَ،” اُسَنے کِہَا، بھَاوَ اِسَ کَمَّ نُوں چَن٘گِی تَرھَاں کَرَنَ دِی اَن٘تَرِیوَ سَمَرَتھَّا، بھَاویں اِہَ کَمَّ اَجے وِی بَکَائِا ہَے۔
اَوکھَا سَوَالَ، اُسَ دے وِچَارَ وِچَّ، اِہَ ہَے کِ کِسَانَاں اَتے ہَرَ اُسَ وِءاَکَتِی دے وِچَکَارَ جوکھَمَ دے وَدھَدے بوجھَ نُوں کِنَّا سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ سَان٘جھَا کَرَنَا ہَے جو اُہَنَاں دے اُگَاؤُݨَ توں لَابھَ اُٹھَاؤُن٘دے ہَنَ۔
آپَݨے کھیتَ وِچَّ وَاپَسَ، پِیءاَرَسَنَ آپَݨے کھیتَ توں سَڑَکَ دے پَارَ نَویں ہَاؤُسِن٘گَ دے اِکَّ سَمُوہَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے۔
سَتھَانَکَ کَسَبَا نیڑے آ رِہَا ہَے، اَتے اُسَنے اُسَ نیڑَتَا نُوں خَتَرے دِی بَجَائے اِکَّ سَن٘پَتِّی وَجوں سَمَجھَݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے۔
اُہَ پیرِی-شَہِرِی کھیتِی بَارے گَلَّ کَرَدَا ہَے تَاں جو اُہَ جو اُگَاؤُن٘دَا ہَے اُسَ دَا اِکَّ ہِسَّا سِدھَّا نیڑَلے میزَاں تَکَّ پَہُن٘چَ سَکے۔ اِہَ اِکَّ چھوٹَا جِہَا کَدَمَ ہَے، پَرَ اِہَ کِسے وَڈِّی چِیزَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے - لوکَاں نُوں اِہَ سَمَجھَݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَا کِ اُہَ کِی کھَان٘دے ہَنَ، اِہَ کِتھّوں آؤُن٘دَا ہَے، اَتے کِویں بَدَلَدَا مَاہَولَ ہُݨَ دووَاں نُوں آکَارَ دے رِہَا ہَے۔
