کَئِیءآں نے وَائِیلَڈَبیرِی، رُوسَ دے سَبھَ توں وَڈّے اَونَلَائِینَ رِٹیلَرَ، دِی تُلَنَا اَیمَازَانَ نَالَ کِیتِی ہَے، اَتے کُجھَ دَاءاَوَا کَرَدے ہَنَ کِ، جِویں کِ یُوءاَیسَ کَن٘پَنِی دے مَامَلے وِچَّ، اِسَدِی وَیبَسَائِیٹَ جَاں اَیپَ 'تے کھَرِیدَدَارِی کَرَنَا نَشَا لَگَّدَا ہَے۔
"مَیں بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں جَاݨَدِی ہَاں جو اَسَلَ وِچَّ اِسَدے آدِی ہَنَ،" اَلَیکَسَین٘ڈَرَا، رُوسَ دے چَوتھے سَبھَ توں وَڈّے ییکَاٹیرِنَبَرَگَ دے یُورَلَ پَہَاڑِی شَہِرَ وِچَّ اِکَّ لیکھَاکَارَ اَتے مَاں، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، سُرَکھِّءآ اُدیشَاں لَئِی آپَݨَا آکھَرِی نَامَ روکِءآ ہوئِا ہَے۔ "اُہَ آپَݨِی ٹوکَرِی وِچَّ چِیزَاں جوڑَدے ہَنَ، چھوٹَاں دِی اُڈِیکَ کَرَدے ہَنَ، اِسَ بَارے آپَݨَا مَنَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ کِ کِی کھَرِیدَݨَا ہَے، پھِرَ اِسَنُوں دُبَارَا کھَرِیدَݨَ دَا پھَیسَلَا کَرو۔"
اُسَ نُوں اِہَ سَائِیٹَ کھَاسَ تَورَ 'تے لَابھَدَائِکَ لَگَّدِی ہَے جَدوں اُہَ تھوڑھے سَمیں لَئِی پین٘ڈُو کھیتَرَاں وِچَّ رَہِن٘دِی سِی، جِتھّے نَہِیں تَاں اُسَنُوں کھَرِیدَدَارِی لَئِی نَزَدِیکِی شَہِرَ دِی یَاتَرَا کَرَنِی پَین٘دِی سِی۔
اَلَ جَزِیرَا دُءآرَا اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتے جَاݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ، یُوکَرینِی ڈَرونَاں نے یُوکَرینَ دِی سَرَہَدَّ توں ۲۰۸۷ کِلومِیٹَرَ (۱۲۹۷ مِیلَ) دُورَ ییکَاٹیرِنَبَرَگَ وِچَّ اِکَّ وَائِیلَڈَبیرِی گودَامَ نُوں مَارِءآ۔ اَونَلَائِینَ وِڈِیؤزَ نے آؤُݨَ وَالے ڈَرونَاں نُوں ہیٹھَاں سُٹَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے سُرَکھِّءآ گَارَڈَاں دُءآرَا گولِیبَارِی دے وِچَکَارَ شُکَّرَوَارَ تَڑَکے چھَتَّ توں سَلیٹِی دھُوںایں دے دو ٹوٹے دِکھَائِی دِتّے۔
کَن٘پَنِی نے کِہَا کِ ییکَاٹیرِنَبَرَگَ وِچَّ "آرَڈَرَ اَسَتھَائِی تَورَ 'تے سِیمَتَ سَنَ"، اَتے کھیتَرِی گَوَرَنَرَ ڈینِسَ پَاسَلَرَ نے کِہَا کِ اُسَ دے ۸۰۰ کَرَمَچَارِیءآں وِچّوں کِسے نُوں وِی نِکَاسِی دَورَانَ سَٹَّ نَہِیں لَگِّی۔
جِویں کِ کِیوَ یُدھَّ نُوں رُوسَ وِچَّ گھَرَ لِءآؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے، کَن٘پَنِی اَکَسَرَ یُوکَرینِی نِشَانَا بَݨَ گَئِی ہَے۔
پِچھَلے ہَفَتے دَا ہَمَلَا دو دَرَجَنَ پَہِلَاں ہوئے ڈَرونَ ہَمَلِءآں جِنَّا وِنَاشَکَارِی نَہِیں سِی، جِسَ نے اَدھَّ جُلَائِی توں گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۲ گودَامَاں نُوں پُورِی تَرھَاں جَاں اَن٘شَکَ تَورَ 'تے تَبَاہَ کَرَ دِتَّا سِی، جِسَ نَالَ ۱۳ کَرَمَچَارِی مَارے گَئے سَنَ اَتے دَرَجَنَاں زَکھَمِی ہو گَئے سَنَ۔ وورونیزَ دے بَاہَرَوَارَ اِکَّ وَائِیلَڈَبیرِی لَوجِسَٹِکَلَ ہَبَّ اِسَ ہَفَتے دے شُرُو وِچَّ اَگَّ لَگَّݨَ وَالِی نَوِینَتَمَ سَائِیٹَ ہَے۔
جَرَمَنِی دِی بْریمینَ یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَکَرَتَا نِکولے مِتَروکھِنَ دے اَنُسَارَ، "وَائِیلَڈَبیرِی اُتّے ہَڑَتَالَاں پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ بَارے نَہِیں ہَنَ، پَرَ کِیوَ دِی اِسَ دھَارَنَا بَارے ہَے کِ رُوسَ دِی آرَتھِکَتَا کِویں کَمَّ کَرَدِی ہَے اَتے اِہَنَاں ہَڑَتَالَاں دے سَمَاجِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ نَتِیجے کِی ہَنَ۔"
یُوکَرینَ 'تے رُوسَ دے ۲۰۲۲ دے پُورے پَیمَانے دے ہَمَلے توں بَاءاَدَ دے سَالَاں وِچَّ، بَہُتَ سَارے رُوسِیءآں نے وَائِیلَڈَبیرِی وِچَّ جَاݨَ توں بَاءاَدَ "دُکَانَاں 'تے جَاݨَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا"، اَلَیکَزَین٘ڈَرَا نے کِہَا۔
اِسَ وِچَّ ۴۰ وِشَالَ وےءاَرَہَاؤُسَ اَتے ۵۔۲ مِلِیءاَنَ وَرَگَ مِیٹَرَ (۵۶ مِلِیءاَنَ وَرَگَ پھُٹَّ) - وَیٹِیکَنَ دے آکَارَ توں ۱۲ گُݨَا سَٹوریجَ سَپیسَ دے نَالَ لَگَبھَگَ ۲۰۰ چھوٹِیءآں سَہُولَتَاں ہَنَ۔ ہَزَارَاں چھوٹے پْرَچُونَ وِکَریتَا اُتھّے آپَݨَا سَامَانَ کھَرِیدَدے اَتے سَٹورَ کَرَدے ہَنَ اَتے اِسَدِی ڈِلِیوَرِی سیوَا دِی وَرَتوں کَرَدے ہَنَ۔ کَن٘پَنِی دے پِکَءاَپَّ کین٘دَرَ سَمَاجِکَ گَن٘بھِیرَتَا دے گَیرَ رَسَمِی کین٘دَرَاں وِچَّ بَدَلَ گَئے ہَنَ۔
"نَوجَوَانَاں لَئِی، اُہَ اِکَّ کَلَبَّ وَان٘گَ ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے پین٘ڈُو کھیتَرَاں وِچَّ،" روسَٹووَ دے دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی رُوسِی کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ وَپَارِی، اَنَاتولِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، سُرَکھِّءآ کَارَنَاں کَرَکے آپَݨَا آکھَرِی نَامَ روکِءآ ہوئِا ہَے۔
۲۰۲۵ وِچَّ، وَائِیلَڈَبیرِیزَ دَا ٹَرَنَاووَرَ $۷۹bn، جَاں رُوسَ دے کُلَّ گھَریلُو اُتَپَادَ (GDP) دَا لَگَبھَگَ ۳ پْرَتِیشَتَ اَتے اِسَدے اَونَلَائِینَ پْرَچُونَ دَا لَگَبھَگَ اَدھَّا سِی۔
رِٹیلَرَ دِیءآں پیشَکَشَاں دِی بھَرَپُورَتَا کھَرِیدَدَارَاں نُوں آکَرَشِتَ کَرَدِی ہَے۔
پَرَ کِیوَ دے اَنُسَارَ، جو اِسَدے گودَامَاں نُوں "جَائِزَ نِشَانے" کَہِن٘دَا ہَے، اِسَ نے پھَوجِی جَاں دوہَرے اُدیشَ وَالِیءآں چِیزَاں جِویں کِ ڈَرونَ کَن٘پونَین٘ٹَسَ، نیوِیگیشَنَ اُپَکَرَݨَ، پھَسَٹَ ایڈَ کِٹَّاں اَتے پھَلَیکَ جَیکَٹَاں ویچَ کے یُدھَّ دے یَتَنَاں نُوں تیزَ کِیتَا ہَے۔
کَن٘پَنِی اَتے کْریمَلِنَ اِسَ گَلَّ توں اِنَکَارَ کَرَدے ہَنَ کِ وَائِیلَڈَبیرِیزَ نے رُوسِی پھَوجَ نُوں سَپَلَائِی کِیتِی ہَے۔
"اِتھّے بَہُتَ سَارے پھَوجِی لَوجِسَٹِکَسَ ہَنَ،" مَائِیکھَائِیلو پوڈولِءآکَا، یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وولوڈِمَرَ زیلینَسَکِی دے سَلَاہَکَارَ، نے ۱ اَگَسَتَ نُوں کِہَا۔
لَگَبھَگَ ہَرَ وَارَ جَدوں کِسے سَائِیٹَ نُوں نِشَانَا بَݨَائِا جَان٘دَا ہَے، تَاں دھُوںایں دے وَڈّے بَدَّلَ اَسَمَانَ وِچَّ اُٹھَّدے ہَنَ جَاں ہَوَا وِچَّ اُڈَّ جَان٘دے ہَنَ، جِسَ نَالَ ہَوَا دِی گُݨَوَتَّا اَتے "جَن٘گَ دِی گَن٘دھَ" بَارے شِکَائِتَاں آؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ اَگَّ بُجھَݨَ وِچَّ کَئِی گھَن٘ٹے جَاں دِنَ وِی لَگَّ سَکَدے ہَنَ۔
پوڈولِءآکَا نے کِہَا کِ ہَمَلے "وَڈّے سَمَاجِکَ سَمُوہَاں 'تے بَہُتَ وَڈَّا پْرَبھَاوَ پَیدَا کَرَنَ لَئِی تِءآرَ کِیتے گَئے ہَنَ جو گَیرَ-رَاجَنِیتَکَ ہوݨَ دَا ڈھَون٘گَ کَرَدے ہَنَ [اَتے کَہِن٘دے ہَنَ] کِ یُدھَّ اُنھَاں نُوں شَامَلَ نَہِیں کَرَدَا،" پوڈولِءآکَا نے کِہَا۔
پَرَ مِتَروکھِنَ نے کِہَا کِ اُہَ "[رُوسِی پھَوجَاں'] دِی جَن٘گَ دِی تِءآرِی نُوں بِلَکُلَ وِی پْرَبھَاوِتَ نَہِیں کَرَنَگے، کِؤُن٘کِ سَمَانَ سَمَانَ دُوجے بَازَارَاں اَتے وَیبَسَائِیٹَاں 'تے پیشَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔"
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "ہَاں، شَائِدَ [مَالَ] نُوں سَپُرَدَ کَرَنَ وِچَّ کَئِی دِنَ ہورَ لَگَّݨَگے جَاں تھوڑَا ہورَ کھَرَچَا آویگَا، پَرَ اِہَ چِیزَاں نُوں مُشَکِلَ نَالَ بَدَلیگَا۔"
اِکَّ بھَگَوڑے وِرودھِی کَارَکُنَ نے کِہَا کِ ہَمَلے اَوسَتَ رُوسِیءآں دے یُدھَّ، اِسَدے پِچھوکَڑَ اَتے اُہَنَاں دے روزَانَا جِیوَنَ 'تے پْرَبھَاوَ بَارے مَہِسُوسَ کَرَنَ دے تَرِیکے نُوں وِی مُشَکِلَ نَالَ بَدَلَݨَگے۔
پَچھَّمِی شَہِرَ رِءآزَانَ توں بھَجَّݨَ وَالے سَرَگےئِی بِزُوکِنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “یُدھَّ پْرَتِی رَوَੱاِیءآ اَتے اِسَدے نَتِیجِءآں نُوں کُجھَ کُدَرَتِی آفَتَ وَجوں ویکھَݨَا اَسَادھَارَنَ ہَے جِسَدَا کوئِی کَارَنَ نَہِیں ہَے۔ یُوکَرینَ دے اَدھِکَارِیءآں نے ہَڑَتَالَاں نُوں یُوکَرینَ دے ڈَاکَ دَپھَتَرَاں، اُورَجَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چے، ہَسَپَتَالَاں اَتے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَاں 'تے سَالَاں-لَن٘بے رُوسِی ہَمَلِءآں دَا بَدَلَا کِہَا جِسَ نَالَ ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے اَتے لَکھَّاں نُوں بِجَلِی اَتے ہِیٹِن٘گَ توں بِنَاں چھَڈَّ دِتَّا گِءآ۔
پَرَ کْریمَلِنَ نے کِیوَ 'تے "اَتَّوَادَ" دَا دوشَ لَگَائِا۔
کْریمَلِنَ دے بُلَارے دَمِتَرِی پیسَکووَ نے ۲۱ جُلَائِی نُوں کِہَا، “کِیوَ شَاسَنَ نَاگَرِکَ ٹِیچِءآں نُوں مَارَدَا رَہِن٘دَا ہَے، اَتے اِہَ کِیوَ شَاسَنَ دَا اَتَّوَادِی تَتَّ ہَے۔
مَاسَکو ڈَرونَ اَتے مِزَائِیلَ ہَمَلِءآں نَالَ جَوَابِی کَارَوَائِی کَرَدَا ہَے، پَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَالَسِی دِی مَن٘گَ کَرَنَ دِیءآں سَن٘بھَاوَنَاوَاں نِرَاشَ ہَنَ۔
جینیوَا سَمّیلَنَ نَاگَرِکَ سَائِیٹَاں 'تے ہَمَلِءآں 'تے پَابَن٘دِی لَگَاؤُن٘دے ہَنَ، پَرَ ہیگَ وِچَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھِکَ اَدَالَتَ جَان٘چَ شُرُو نَہِیں کَریگِی کِؤُن٘کِ مَاسَکو نے کَدے وِی آپَݨے کَانُونَّ دِی پُشَٹِی نَہِیں کِیتِی ہَے۔
کِیوَ-اَدھَارِتَ وِشَلیشَکَ اَلیکَسِی کُشَچَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ ہَڑَتَالَاں کَن٘پَنِی نُوں "لَوجِسَٹِکَسَ دَا وِکین٘دَرِیکَرَݨَ، سیوَا لَاگَتَاں نُوں وَدھَاؤُݨَ اَتے وَڈّے ہَبَّاں نُوں وِکین٘دَرِیکَرَݨَ وِچَّ مُڑَ پھَارَمَیٹَ کَرَنَ دُءآرَا اَنُکُولِتَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کَریگِی۔"
اَتے ہَمَلِءآں دَا پْرَبھَاوَ دِکھَاؤُݨَا شُرُو ہو رِہَا ہَے، کِؤُن٘کِ وَائِیلَڈَبیرِی ڈَرونَ جَاں مِزَائِیلَ ہَمَلِءآں توں ہوئے نُکَسَانَ دَا بِیمَا نَہِیں کَرَدے ہَنَ۔
"اَجَّ، مَیں اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے اِکَّ بیروزَگَارَ بھِکھَارِی بَݨَ گَئِی ہَاں،" اِکَّ روݨَ وَالِی اَورَتَ جو اِکَّ چھوٹے پْرَچُونَ کَاروبَارَ دِی مَالَکَ سِی اَتے دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی رُوسَ وِچَّ اِکَّ وَائِیلَڈَبیرِیزَ وےءاَرَہَاؤُسَ وِچَّ آپَݨَا سَامَانَ رَکھَّدِی سِی، نے اِکَّ اَونَلَائِینَ وِیڈِیؤ وِچَّ کِہَا۔ ۲۲ جُلَائِی نُوں ڈَرونَ ہَمَلے توں بَاءاَدَ گودَامَ سَڑَ گِءآ سِی۔
آبَزَرَوَرَاں نُوں شَکَّ ہَے کِ ڈَرونَ ہَمَلے پھَوجِی سَپَلَائِی نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَگے۔
ہُݨَ تَکَّ، کْریمَلِنَ سِرَپھَ وَائِیلَڈَبیرِی جَاں اِسَدے گَاہَکَاں نُوں ٹَیکَسَ بَریکَاں جَاں سَبَسِڈِیءآں 'تے چَرَچَا کَرَ رِہَا ہَے، اَتے کُجھَ کھیتَرِی پْرَشَاسَنَ پْرَتِیکَاتَمَکَ مُءآوَزے دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہَنَ۔
جِویں کِ کَن٘پَنِی نے کْریمَلِنَ-نِیَن٘تَرِتَ بَین٘کَاں توں سَین٘کَڑے مِلِیءاَنَ ڈَالَرَ اُدھَارَ لَئے ہَنَ، اِسَدِی بَدَکِسَمَتِی وَدھَ سَکَدِی ہَے۔
پھَائِرَ پُءآئِن٘ٹَ ڈَرونَ اَتے مِزَائِیلَ نِرَمَاتَا دے یُوکَرینِی سَہِ-مَالَکَ ڈینِسَ شَٹَلَرَمَینَ نے ۲۸ جُلَائِی نُوں ٹَیلِیوِزَنَ ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ کِہَا، “سَانُوں وَائِیلَڈَبیرِی اَتے [اِکَّ ہورَ آنَلَائِینَ رِٹیلَرَ] اوزونَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے، اَتے اِہَ [رُوسَ دَا] بَین٘کَ سِسَٹَمَ ڈھَہِ جَاویگَا۔
