کِیوَ، یُوکَرینَ - یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی، سَن٘سَدَ دے سَپِیکَرَ، چوٹِی دے مَن٘تَرِی اَتے جَرَنَیلَ ۲۲ مَئِی نُوں کِیوَ دے بَاہَرَ اِکَّ پھَوجِی کَبَرَسَتَانَ وِچَّ گَن٘بھِیرَتَا نَالَ کھَڑے ہوئے کِؤُن٘کِ سیوَادَارَاں نے اَین٘ڈَرِی میلَنِکَ اَتے اُسَدِی پَتَنِی سوپھِیءآ دے تَابُوتَ اُنھَاں توں اَگّے کِیتے۔
اِہَ سَمَاروہَ "یُوکَرینِیءاَنَ نَائِکَاں دے سَنَمَانَ" بَارے سِی، وولوڈِیمِیرَ زیلینَسَکِی نے میلَنِکَ بَارے کِہَا، یُوکَرینِی رَاشَٹَرَوَادِی سَن٘گَٹھَنَ (اویُوءاَینَ) دے اِکَّ آگُو، جو اِکَّ سُتَن٘تَرَ یُوکَرینَ بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا سِی اَتے جِسَدِی ۱۹۶۴ وِچَّ پَچھَّمِی جَرَمَنِی وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
مُرَمَّتَ دے چَارَ دِنَ بَاءاَدَ - لَکَسَمَبَرَگَ توں میلَنِکَسَ دِیءآں اَسَتھِیءآں کَڈھِّیءآں گَئِیءآں سَنَ - زیلینَسَکِی نے "یُوکَرینِی وِدَروہِی پھَوجَ دے نَائِکَاں" دے نَامَ 'تے اِکَّ کُلِینَ مِلَٹَرِی یُونِٹَ دَا نَامَ دِتَّا، اِکَّ رَاشَٹَرَوَادِی، اَرَدھَ سَینِکَ بَلَ، جِسَنُوں جِءآدَاتَرَ اِسَدے یُوکَرینِی سَن٘کھیپَ، یُوپِیئے دُءآرَا جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اِہَ OUN توں پَیدَا ہوئِا، دُوجے وِشَوَ یُدھَّ وِچَّ لَڑِءآ گِءآ اَتے سَالَاں تَکَّ پَچھَّمِی یُوکَرینِی کھیتَرَاں دے سووِیءاَتِیکَرَنَ اَتے رُوسِیکَرَنَ دَا وِرودھَ کِیتَا جو پولَین٘ڈَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَنَ۔
زیلینَسَکِی دے کَدَمَاں نے پولِشَ رَاشَٹَرَپَتِی کَیرولَ نَوروکِی دُءآرَا اِکَّ کھَن٘ڈَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا جو کِ اِکَّ کُوٹَنِیتَکَ جھَگَڑے وِچَّ وَادھَا ہوئِا جِسَدَا کوئِی اَن٘تَ نَزَرَ نَہِیں آئِا۔
۲۰۲۲ وِچَّ رُوسَ دے پُورے پَیمَانے 'تے ہَمَلَا شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ، پولَین٘ڈَ لَکھَّاں شَرَنَارَتھِیءآں لَئِی کِیوَ دِی لَوجِسَٹِکَ رِیڑھَ دِی ہَڈِّی، ہَتھِءآرَ اَتے سَہَائِتَا سَپَلَائِرَ اَتے پَنَاہَ رِہَا ہَے۔
نَوروکِی نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے کِہَا، ۱۹ جُونَ نُوں، نَوروکِی نے پولَین٘ڈَ دے سَرَوَؤُچَّ رَاجَ سَنَمَانَ، وھَائِیٹَ اِیگَلَ دے آرَڈَرَ دے زیلینَسَکِی نُوں وَاپَسَ لَے لِءآ، کِؤُن٘کِ یُوپِیئے دُوجے وِشَوَ یُدھَّ دَورَانَ پولَاں دے وِرُدھَّ بیرَہِمَ اَپَرَادھَاں لَئِی زِمّیوَارَ سَبھَ توں اُپَّرَ بَݨِی ہوئِی ہَے، نَوروکِی نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے کِہَا۔
جَوَابَ وِچَّ، زیلینَسَکِی دے پْرَشَاسَنَ دے مُکھِی کِرَلو بُڈَانووَ، وِدیشَ مَن٘تَرِی اَین٘ڈَرِی سِبِیہَا اَتے سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی پَیٹَرو پوروشَین٘کو نے آپَݨے پولِشَ رَاجَ پُرَسَکَارَ وَاپَسَ کَرَ دِتّے۔
پَرَ یُوروپِیءاَنَ دُورَ-سَجّے سَمُوہَاں دے مَاہَرَ اَین٘ٹَنَ شیکھوتَسووَ، جو کِ وِیینَّا-اَدھَارَتَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ ڈَیموکَریٹِکَ اِن٘ٹَیگَرِٹِی دے مُکھِی ہَنَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اِہَ وِوَادَ کِیوَ لَئِی وَارَسَا دے سَمَرَتھَنَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں ہَے کِؤُن٘کِ دوویں دیشَ رُوسَ نُوں اِکَّ بَہُتَ وَڈّے، ہون٘دَ دے کھَتَرے وَجوں دیکھَدے ہَنَ۔
زِءآدَاتَرَ جو ہُݨَ پولَین٘ڈَ ہَے، اِکَّ سَدِی توں وَدھَّ سَمیں توں زَارَوَادِی سَامَرَاجَ دَا ہِسَّا سِی، اَتے WWII توں بَاءاَدَ، وَارَسَا سووِیءاَتَ پَکھِّی اُپَگْرَہِ بَݨَ گِءآ۔
"کْریمَلِنَ وِچَّ، اُہَ سَمَجھَدے ہَنَ کِ اَجِہے سَن٘گھَرَشَاں دَا وَڈِّی تَسَوِیرَ 'تے کوئِی اَسَلَ پْرَبھَاوَ نَہِیں ہُن٘دَا، جو کِ یُوکَرینَ دے پھَوجِی یَتَنَاں لَئِی پولِشَ سَمَرَتھَنَ ہَے۔"
ہَالَان٘کِ، کْریمَلِنَ دُءآرَا پھَن٘ڈَ پْرَاپَتَ مِیڈِیءآ آؤُٹَلَیٹَسَ "یُورَپَ دے وِرُدھَّ سُوچَنَا یُدھَّ وِچَّ شَامَلَ ہَنَ، سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے یُوپِیئے مُدّے دَا پھَائِدَا اُٹھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَگے تَاں جو دووَاں دیشَاں وِچَکَارَ پَاڑَا پَیدَا کِیتَا جَا سَکے،" اُسَنے کِہَا۔
۱۹ جُونَ نُوں، پولَین٘ڈَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نے کِیوَ دے پَچھَّمِی سَمَرَتھَکَاں دِی یُوکَرینَ رِکَوَرِی کَانَپھَرَن٘سَ توں پَہِلَاں تَݨَاءاَ نُوں شَان٘تَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی، جو کِ اُتَّرِی پولِشَ شَہِرَ گَڈَان٘سَکَ وِچَّ آیوجِتَ کِیتِی جَاویگِی، جو وِیرَوَارَ نُوں شُرُو ہوویگِی۔
"پولَین٘ڈَ اَتے یُوکَرینَ وِچَکَارَ ٹَکَرَاءاَ [رُوسِی رَاشَٹَرَپَتِی وَلَادِیمِیرَ] پُتِنَ نُوں کھُشَ کَرَدَا ہَے اَتے سَاڈے سَہِیوگِیءآں نُوں ہَیرَانَ کَرَدَا ہَے،" ڈَونَلَڈَ ٹَسَکَ نے اَیکَسَ 'تے لِکھِءآ۔ "پھَرَن٘ٹَلَائِینَ کِتے ہورَ ہَے۔"
زیلینَسَکِی کَانَپھَرَن٘سَ نُوں چھَڈَّ دیویگِی کِؤُن٘کِ یُوکَرینَ دِی پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی یُولِیءآ سَوَیرِیڈینَکو کِیوَ دے وَفَدَ دِی اَگَوَائِی کَرَ رَہِی ہَے۔
یُوپِیئے دَا اُبھَارَ کَئِی کَارَکَاں دُءآرَا شُرُو کِیتَا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ یُوکَرینِی رَاشَٹَرَوَادِی اِچھَّاوَاں، دُوجے وِشَوَ یُدھَّ دِیءآں سَتھِتِیءآں اَتے ہولوڈومورَ، سووِیءاَتَ یُونِیءاَنَ وِچَّ مَنُکھَّ دُءآرَا بَݨَائِا کَالَ جِسَنے لَکھَّاں یُوکَرینِیءآں نُوں مَارِءآ سِی۔ دھَارَمِکَ مَولَوِیءآں، وِشَوَاسِیءآں اَتے بُدھِّیجِیوِیءآں دے نِکَاسَ، زَبَرَدَسَتِی رُوسِیکَرَنَ اَتے سَمُچّے نَسَلِی سَمُوہَاں دے دیشَ نِکَالے دَا وِی پْرَبھَاوَ سِی۔
کُجھَ نِرِیکھَکَاں لَئِی، یُو۔پِی۔اے۔ دے نیتَاوَاں نے اُسَ چِیزَ نُوں چُݨِءآ جِسَ نُوں اُہَ گھَٹَّ بُرَائِی سَمَجھَدے سَنَ اَتے نَازِی جَرَمَنِی دَا پَکھَّ لَین٘دے سَنَ، جِسَ نے ۱۹۴۱ وِچَّ سووِیءاَتَ یُونِیءاَنَ 'تے ہَمَلَا کِیتَا سِی اَتے ہُݨَ یُوکَرینَ دے زِءآدَاتَرَ ہِسّے 'تے کَبَزَا کَرَ لِءآ سِی۔ نَازِیءآں نے گَیرَ-پْرَسِدھَّ سَمُوہِکَ کھیتَاں نُوں بھَن٘گَ کَرَنَ اَتے دھَارَمِکَ آزَادِی نُوں بَہَالَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا، پَرَ اُہَ یُوکَرینَ نُوں آزَادَ نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دے سَنَ۔
اُنھَاں وِرُدھَّ ہَتھِءآرَ چُکَّݨَ توں پَہِلَاں، یُوپِیئے نے سَرَبَنَاشَ وِچَّ ہِسَّا لِءآ اَتے اِتِہَاسَکَارَاں اَتے بَچَݨَ وَالِءآں دے اَنُسَارَ، پَچھَّمِی یُوکَرینَ وِچَّ ہَزَارَاں نَسَلِی دھَرُوَاں نُوں مَارَ دِتَّا، جو پولَین٘ڈَ دَا ہِسَّا سِی۔
“اُنھَاں نے کِسے وِی وِءاَکَتِی نُوں مَارَ دِتَّا جِسَنے پولَاں دِی رَکھِّءآ کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی،” نَادِیءآ، اِکَّ ۹۵ سَالَا یُوکَرینِی اَورَتَ، جو پَچھَّمِی یُوکَرینِی کھیتَرَ وولِنَ وِچَّ رَہِن٘دِی سِی اَتے پولَسَ دِیءآں ہَتِّءآوَاں دِی گَوَاہَ سِی، نے پِچھَلے سَالَ اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُہَ ۱۲ سَالَ دِی سِی جَدوں ۱۱ جُلَائِی، ۱۹۴۳ نُوں پَچھَّمِی یُوکَرینَ وِچَّ کُہَاڑِیءآں، چَاکُوءآں اَتے بَن٘دُوکَاں نَالَ لَیسَ یُوپِیئے نَالَ جُڑے نَوجَوَانَاں دِی بھِیڑَ نے اُسَ دے پِن٘ڈَ وِچَّ ہَمَلَا کِیتَا، جِسَ دِنَ نُوں پولَین٘ڈَ وِچَّ اَجے وِی وولِنَ کَتَلےءآمَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
نَادِیءآ نے کِہَا کِ اُہَ بَلَاتَکَارَ اَتے مَوتَ توں سِرَپھَ اِسَ لَئِی بَچَ گَئِی کِؤُن٘کِ اُسَدے پِتَا نے اُسَنُوں اِکَّ گھَاہَ دے ڈھیرَ وِچَّ چھُپَا دِتَّا سِی۔
اُسَنے آپَݨَا آخَرِی نَامَ گُپَتَ رَکھَّݨَ لَئِی کِہَا کِؤُن٘کِ اُہَ اَجَّ دے یُوکَرینَ وِچَّ سُرَکھِّءاَتَ مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدِی، جِتھّے یُو۔پِی۔اے۔ نُوں شیرَ بَݨَائِا گِءآ ہَے، اَتے گَلِیءآں دے نَامَ اِسَدے نیتَاوَاں دے نَامَ اُتّے رَکھّے گَئے ہَنَ۔ اوٹَوَا یُونِیوَرَسِٹِی دے اِتِہَاسَکَارَ اِوَانَ کَیچَنووَسَکِی نے ۲۰۱۹ وِچَّ لِکھِءآ، یُوکَرینَ دے پَچھَّمِی پَکھِّی نیتَاوَاں نے کَتَلےءآمَ وِچَّ یُوپِیئے دِی بھُومِکَا نُوں “نَکَارِءآ، گھَٹَّ توں گھَٹَّ جَاں جَائِزَ ٹھَہِرَائِا”۔
ہَالَان٘کِ، یُوپِیئے دے بَہُتے مَین٘بَرَاں نے "سَمُوہِکَ پھَان٘سِی دیݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَکے یَہُودِیءآں، یُوکَرینِیءآں، رُوسِیءآں اَتے پولَاں پْرَتِی نَسَلَکُشِی دِیءآں نِیتِیءآں نُوں لَاگُو کَرَنَ وِچَّ نَازِی کِتَّامُکھِی اَدھِکَارِیءآں دِی مَدَدَ کِیتِی،" اُسَنے لِکھِءآ۔
یُو۔پِی۔اے۔ دے شیرِیکَرَنَ نے، کھَاسَ تَورَ 'تے اِسَ دے نیتَا سَٹَیپَنَ بین٘ڈیرَا نے یُوکَرینِیءآں نُوں ڈُون٘گھَا دھَرُوِیکَرَنَ کِیتَا۔
بَان٘ڈیرَا دے ۱ جَنَوَرِی، ۱۹۰۹، جَنَمَدِنَ دِی یَادَ وِچَّ سَالَانَا مَارَچَ، پولِشَ اَتے اِزَرَائِیلِی دُوتَاوَاسَاں توں گُسّے وِچَّ آئے روسَ نوٹَاں دُءآرَا نِیَمَتَ تَورَ 'تے پَالَݨَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
مَارَچَاں دَا آیوجَنَ دُورَ-سَجّے اَتے اَتِ-رَاشَٹَرَوَادِی سَمُوہَاں دُءآرَا کِیتَا جَان٘دَا ہَے جِنھَاں دے مَین٘بَرَاں نے ۲۰۱۴ وِچَّ وَاپَسَ ڈونَبَاسَ دے دَکھَّݨَ-پُورَبِی کھیتَرَ وِچَّ مَاسَکو-سَمَرَتھِتَ وَکھَّوَادِیءآں نَالَ لَڑَنَ لَئِی سَوَے-اِچھَّا نَالَ کَمَّ کِیتَا سِی۔
جِویں کِ مَاڑِی ہَتھِءآرَاں نَالَ لَیسَ اَتے مُشَکِلَ نَالَ سِکھِءاَتَ یُوکَرینِی پھَوجَاں بَاگِیءآں دَا مُکَابَلَا نَہِیں کَرَ سَکَدِیءآں سَنَ، رَاشَٹَرَوَادِی اِکَائِیءآں نے اُہَنَاں نُوں بھَجَاؤُݨَ اَتے اُہَنَاں دے دو "لوکَ گَݨَرَاجَاں" نُوں ڈونَبَاسَ دے لَگَبھَگَ اِکَّ تِہَائِی تَکَّ سِیمَتَ کَرَنَ وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بھُومِکَا نِبھَائِی سِی۔
کُجھَ نِرِیکھَکَاں نے زیلینَسَکِی دے یُوپِیئے دے سَمَرَتھَنَ وِچَّ اِکَّ نِرَݨَائِکَ کَارَکَ وَجوں آپَݨِی پھَوجِی شَکَتِی دَا ہَوَالَا دِتَّا، بھَاویں کِ اُسَ دے یَہُودِی دَادَا دَا پَرِوَارَ سَرَبَنَاشَ وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی۔
"کَٹَّڑَپَن٘تھِی یُوکَرینِی رَاشَٹَرَوَادِی اِکَّ سُتَن٘تَرَ جَاں بَہُتَ سَسَتِی پھَوجِی شَکَتِی ہَنَ، اَتے اُہَ بَہَادَرِی دے پْرَتِیکَوَادَ دِی مَدَدَ نَالَ نَوجَوَانَاں نُوں اُتَسُکَتَا نَالَ پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ وِچَّ شَامَلَ کَرَدے رَہِن٘دے ہَنَ،" جَرَمَنِی دِی بْریمینَ یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ کھوجَکَرَتَا نِکولے مِتَروکھِنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"اِسَ توں اِلَاوَا، پھَوجِی اِکَائِیءآں [رَاشَٹَرَوَادِیءآں] نے نِیَمَتَ یُوکَرینِی پھَوجَ نَالوں آمَ تَورَ 'تے وَدھیرے پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ لَڑَائِی کِیتِی،" اُسَنے کِہَا۔
اِسَ دَورَانَ، سَجّے-پَکھِّی بُدھِّیجِیوِی یُوکَرینَ دے رَاجَنِیتِکَ سَبھِّءآچَارَ دے "اَدھِءآپَکِیکَرَنَ" دِی اَگَوَائِی کَرَدے ہَنَ اَتے زیلینَسَکِی دِی ٹِیمَ دے وِچَارَدھَارَکَ پھَیسَلِءآں دِی اَگَوَائِی کَرَدے ہَنَ، اُسَنے کِہَا۔
اِکَّ ہورَ مَاہَرَ نے کِہَا کِ رُوسَ نَالَ چَلَّ رَہِی جَن٘گَ یُوکَرینَ دِی آزَادِی لَئِی لَڑَنَ وَالے کِسے وِی وِءاَکَتِی بَارے پْرَسِدھَّ بِرَتَان٘تَ نُوں سَرَلَ بَݨَاؤُن٘دِی ہَے۔
"یُوکَرینَ دِی [رُوسَ توں] آزَادِی دِی لَڑَائِی دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ، کوئِی وِی جو اِسَ یُدھَّ وِچَّ ہِسَّا لَین٘دَا ہَے اَتے آزَادِی نُوں اِکَّ مُلَّ وَجوں ویکھَدَا ہَے، اُہَ آسَانِی نَالَ آپَݨے آپَ نُوں اُہَنَاں لوکَاں نَالَ جوڑَدَا ہَے جو پَہِلَاں آزَادِی لَئِی لَڑے سَنَ،" یُوکَرینِیءاَنَ اَتے رُوسِی اَتِ-رَاشَٹَرَوَادِیءآں دے اِکَّ مَاہَرَ، وِءآچیسَلَاوَ لِکھَاچیوَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
“بَاکِی اِتِہَاسَ دِی پْرَسِدھَّ سَمَجھَ اَتے سَرَکَارَ دِیءآں یَادَدَاشَتَ نِیتِیءآں لَئِی بِلَکُلَ اَپْرَسَن٘گِکَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
"یُوپِیئے دے سَارے دُشَمَݨَاں وِچّوں، سِرَپھَ اِکَّ مَائِنے رَکھَّدَا ہَے - جِسَ نَالَ اَسِیں ہُݨَ لَڑَ رَہے ہَاں، مَاسَکو سَامَرَاجَ - اُسَ سَمیں سووِیءاَتَ یُونِیءاَنَ دُءآرَا اَتے ہُݨَ رُوسَ دُءآرَا دَرَسَائِا گِءآ،" اُسَنے کِہَا۔
