ٹوکِیؤ دے چِڑِیءآگھَرَ وِچَّ تِنَّ شیرَاں دِی اِکَّ ہَفَتے دے اَن٘دَرَ شَکِّی گَرَمِی دے تَݨَاءاَ کَارَنَ مَوتَ ہو گَئِی، کِؤُن٘کِ بَہُتَ زِءآدَا تَاپَمَانَ جَاپَانَ اَتے پُورَبِی ایشِیءآ دے ہورَ ہِسِّءآں وِچَّ پھَیلَ گِءآ ہَے۔
چِڑِیءآگھَرَ نے اِکَّ نِؤُزَ رِیلِیزَ وِچَّ کِہَا، وَڈّے ٹوکِیؤ مَہَانَگَرَ وِچَّ ہِنو شَہِرَ وِچَّ سَتھِتَ تَامَا زُولوجِیکَلَ پَارَکَ نے جُلَائِی دے اَکھِیرَ وِچَّ آپَݨِی شیرَ پْرَدَرَشَنِی نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا جَدوں اُنھَاں دِیءآں کَئِی وَڈِّیءآں بِلِّیءآں نے بھُکھَّ اَتے تھَکَاوَٹَ سَمیتَ سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں دِکھَاؤُݨِیءآں شُرُو کَرَ دِتِّیءآں۔
اُہَنَاں دے لَچھَّݨَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے نَالَ میلَ کھَان٘دے ہَنَ جو مَہِینے دے شُرُو وِچَّ شُرُو ہوئِی سِی، کِؤُن٘کِ اِکَّ "سُپَرَ اَلَ نِینو" مَوسَمَ دِی گھَٹَنَا گَتِی پْرَاپَتَ کَرَدِی ہَے اَتے گَلوبَلَ تَاپَمَانَ نُوں وَدھَاؤُن٘دِی ہَے۔
چِڑِیءآگھَرَ نے پَاݨِی دے سَپَرےءاَ اَتے اُدَیوگِکَ پَکھِّءآں نَالَ پْرَبھَاوِتَ شیرَاں نُوں ٹھَن٘ڈھَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی، نَالَ ہِی نَاڑِی وِچَّ تَرَلَ پَدَارَتھَ اَتے دَوَائِیءآں پْرَدَانَ کِیتِیءآں، اِسَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے۔
کُلَّ دَسَ شیرَاں دَا اِلَاجَ ہوئِا –– پَرَ ۲۸ جُلَائِی نُوں اِکَّ تِنَّ سَالَا مَادَا شیرَ، مُگِی دِی مَوتَ ہو گَئِی۔ تِنَّ دِنَاں بَاءاَدَ، ۱۱ سَالَا مَادَا اِچِیگو دِی مَوتَ ہو گَئِی؛ پھِرَ اَیتَوَارَ نُوں، ۱۵ سَالَا اَورَتَ لُئینَا۔
جَدوں کِ پوسَٹَمَارَٹَمَ مَوتَ دے اَدھِکَارَتَ کَارَنَ دَا پَتَا لَگَاؤُݨَگے، تِنَّ شیرَاں نے ڈِیہَائِیڈَریشَنَ اَتے مَلَٹِیپَلَ آرَگَنَ پھیلھَ ہوݨَ دے سَن٘کیتَ دِکھَائے ہَنَ، اِہَ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ گَرَمِی دَا تَݨَاءاَ اِکَّ کَارَکَ سِی۔ چِڑِیءآگھَرَ نے کِہَا کِ چَارَ بَاکِی شیرَ ٹھِیکَ ہو رَہے ہَنَ، پَرَ تِنَّ ہورَ اَجے وِی بِیمَارَ ہَنَ اَتے اِلَاجَ اَدھِینَ ہَنَ۔
جَاپَانَ نے گَرَمِی دِی سَزَا دیݨَ وَالِی کھِچَّ دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا ہَے۔ جُلَائِی دے اَکھِیرَ وِچَّ کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ لَگَاتَارَ پَن٘جَ دِنَاں تَکَّ تَاپَمَانَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ پھَارَنَہِیٹَ) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو دیشَ دِی سَبھَ توں لَن٘بِی اَجِہِی لَکِیرَ ہَے، اَتے ہِیٹَسَٹْروکَ چیتَاوَنِیءآں نے دیشَ دے وَڈّے ہِسِّءآں نُوں وَارَ-وَارَ کَوَرَ کِیتَا ہَے۔
دیشَ دِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی نے اِسَ گَرَمِی دے دِنَاں لَئِی اِکَّ نَوَاں اَہُدَا وِی پیشَ کِیتَا جو ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَدَا ہَے، جِسَدَا اَنُوَادَ "بیرَہِمِی نَالَ گَرَمَ دِنَ" ہُن٘دَا ہَے۔
اِکَّ سَخَتَ پْرَبھَاوِتَ سَتھَانَ کُمَاموٹو پْرِیپھَیکَچَرَ ہَے -- جو پِچھَلے ہَفَتے اِکَّ گھَاتَکَ بھُوچَالَ نَالَ ہِلَّ گِءآ سِی، اَتے سومَوَارَ نُوں رِکَارَڈَ وِچَّ اِسَ دے سَبھَ توں اُچّے تَاپَمَانَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا گِءآ سِی۔ گَرَمِی نے ہُݨَ وِی بھُوچَالَ نَالَ کَن٘بَ رَہے نِوَاسِیءآں لَئِی اِکَّ وَادھُو خَتَرَا کھَڑھَا کِیتَا ہَے، جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے آپَݨے گھَرَاں نُوں نُکَسَانَ جَاں تَبَاہَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ آپَݨِیءآں کَارَاں وِچَّ سَوں رَہے ہَنَ۔
جَنَتَکَ پْرَسَارَکَ NHK دے اَنُسَارَ، اَدھِکَارِیءآں نے سومَوَارَ نُوں کِہَا کِ ۷۰ سَالَاں دِی اِکَّ اَورَتَ دِی اُسَدِی کَارَ وِچَّ شَکِّی ہِیٹَ سَٹْروکَ نَالَ مَوتَ ہو گَئِی۔ ۸۵۰۰ توں وَدھَّ لوکَ اَجے وِی اَیمَرَجَین٘سِی شَیلَٹَرَاں وِچَّ ہَنَ، اَتے ۴۵۰۰۰ گھَرَاں وِچَّ اِسَ سَمیں پَاݨِی نَہِیں ہَے، جِسَ کَارَنَ گَرَمِی توں بَچَݨَا مُشَکَلَ ہو گِءآ ہَے۔
ہَالَان٘کِ آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ تَاپَمَانَ وِچَّ اُتَرَاءاَ-چَڑھَاءاَ آویگَا، پَرَ زِءآدَاتَرَ جَاپَانَ وِچَّ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۸۶-۱۰۴ پھَارینَہَائِٹَ) تَکَّ اُچَّا ہوݨَ دِی اُمِیدَ دے نَالَ، نَزَرَ وِچَّ گَرَمِی توں کوئِی وِءآپَکَ جَاں سَتھَائِی بَریکَ نَہِیں ہَے۔
گَرَمِی نے اِسَ سَالَ ایشِیءآ دے ہورَ ہِسِّءآں وِچَّ وِی شیرَاں دِی جَانَ لَے لَئِی ہَے۔ سِیءاَینَءاَینَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ سِیءاَینَءاَینَ نِؤُزَ-۱۸ دے اَنُسَارَ، اَدھِکَارِیءآں نے جُونَ وِچَّ کِہَا سِی کِ بھَارَتَ دے گُجَرَاتَ رَاجَ وِچَّ اِکَّ سَین٘کَچُورِی وِچَّ اَٹھَّ ایشِیءآئِی شیرَ دے بَچِّءآں دِی مَوتَ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی نَالَ ہوئِی، نَا کِ کِسے لَاگَ نَالَ، جِویں کِ پَہِلَاں شَکَّ سِی۔
پُورَبِی ایشِیءآ دے ہورَ ہِسّے وِی اِسَ ہَپھَتے گَرَمَ رَہے ہَنَ۔
دَکھَّݨِی کورِیءآ اِتِہَاسَکَ اَتے مَارُو گَرَمِی دِی لَپیٹَ وِچَّ ہَے۔ یَان٘گَسَانَ، دیشَ دے دَکھَّݨَ-پُورَبَ وِچَّ، اَیتَوَارَ نُوں ۴۲۔۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۸۔۵ F) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو کِ ۱۲۲ سَالَاں دے نِرِیکھَݨَاں وِچَّ رَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ سَبھَ توں اُچَّا تَاپَمَانَ ہَے۔
دیشَ دِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی نے سومَوَارَ نُوں پَہِلِی وَارَ سِؤلَ اَتے گُءآن٘ڈھِی گَیون٘گَگِی پْرَان٘تَ دے کُجھَ ہِسِّءآں لَئِی آپَݨِی اُچَّ پَدھَّرِی گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی جَارِی کِیتِی جَدوں توں جُونَ وِچَّ نَوِیں چیتَاوَنِی پْرَݨَالِی دِی شُرُوءآتَ کِیتِی گَئِی سِی، جَدوں کِ چیتَاوَنِی دَا اِکّو پَدھَّرَ دَکھَّݨَ دے ہِسِّءآں وِچَّ لَاگُو رِہَا۔ سُورَجَ ڈُبَّݨَ نَالَ تھوڑھِی رَاہَتَ مِلَدِی ہَے؛ اَدھِکَارِی اُمِیدَ کَرَدے ہَنَ کِ ہَفَتے دے بَہُتے سَمیں دَورَانَ ۲۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۷۷ پھَارینَہَائِٹَ) توں اُپَّرَ رَہِݨَ لَئِی "گَرَمَ کھَن٘ڈِی رَاتَاں" نُوں دَبَاؤُݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اَسِیں جَاݨَدے سِی کِ اِہَ سُپَرَ اَلَ نِینو تِیبَرَ ہوویگَا۔ پَرَ اِہَ اُمِیدَ نَالوں وِی مَاڑَا ہو سَکَدَا ہَے
گَرَمِی نے مَئِی دے اَکھِیرَ توں پَشُوءآں دَا وَڈّے پَدھَّرَ 'تے نُکَسَانَ وِی کِیتَا ہَے، دَکھَّݨِی کورِیءآ دے اَدھِکَارِیءآں اَنُسَارَ سُورَ، پولَٹَرِی اَتے مَچھِّیءآں سَمیتَ ۴۹۳۰۰۰ توں وَدھَّ جَانَوَرَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔ اُسَ سَمیں دَورَانَ ۲۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِیءآں دَا شِکَارَ ہو چُکّے ہَنَ، جِنھَاں وِچَّ ہُݨَ تَکَّ ۱۶ مَوتَاں ہوئِیءآں ہَنَ۔
اِہَ اِکَّ "سُپَرَ اَیلَ نِینو" دے تَورَ 'تے کھَن٘ڈِی پْرَشَان٘تَ مَہَاسَاگَرَ وِچَّ نِرَمَاݨَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے - اِکَّ سَمیں-سَمیں دَا مَوسَمَ چَکَّرَ جِسَ دے رِکَارَڈَ 'تے سَبھَ توں مَزَبُوتَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے، وِشَوَ بھَرَ وِچَّ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں لَئِی سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے گَن٘بھِیرَ پْرَبھَاوَاں دے نَالَ۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِگِءآنَ سَن٘گَٹھَنَ نے پِچھَلے ہَپھَتے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی کِ آؤُݨَ وَالے مَہِینِءآں وِچَّ اِسَ دے تیزِی نَالَ مَزَبُوتَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے، "دُنِیءآ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وِچَّ آمَ تَاپَمَانَ توں اُپَّرَ" دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں وَدھَاؤُن٘دَا ہَے۔
بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے سَمُن٘دَرِی تَاپَمَانَ وَدھَݨَ دِی وِی اُمِیدَ کَرَدے ہَنَ، پَاݨِی توں وَایُومَن٘ڈَلَ تَکَّ گَرَمِی دِی وَڈِّی مَاتَرَا دے نَالَ۔ اِہَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں اَتے ہورَ نُکَسَانَدیہَ پْرَبھَاوَاں دے نَالَ کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ ہَڑھَ اَتے دُوجِءآں وِچَّ سوکے دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدَا ہَے۔
سِیءاَینَءاَینَ دے یُونَجَن٘گَ اَیسَئِیؤ نے رِپورَٹِن٘گَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
