سِیرِیءآ اَتے رُوسَ نے دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ سِیرِیءآ وِچَّ مَاسَکو دِی پھَوجِی مَوجُودَگِی دِی کِسَمَتَ بَارے گَلَّبَاتَ کَرَنَ لَئِی پِچھَلے ۱۸ مَہِینے بِتَائے ہَنَ۔
اَیتَوَارَ نُوں، دَمِشَکَ وِچَّ اَسَدَ توں بَاءاَدَ دِی سَرَکَارَ دُءآرَا مَاسَکو دے ہَمِیمِمَ اےءاَرَبیسَ اَتے ٹَارَٹَسَ نیوَلَ بیسَ بَارے اِکَّ سَمَجھَوتَا پَتَّرَ دَا اَیلَانَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُسَ پْرَشَنَ دَا گھَٹّو گھَٹَّ ہِسَّا سُلَجھِءآ جَاپَدَا سِی۔
سِیرِیءآ دے کَرِیبَ ۱۴ سَالَاں دے گھَریلُو یُدھَّ دَورَانَ رُوسَ اِکَّ پْرَمُکھَّ اَسَدَ سَہِیوگِی سِی جو ۲۰۱۱ وِچَّ اَرَبَ بَسَن٘تَ دے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں نَالَ شُرُو ہوئِا سِی اَتے اُدوں کھَتَمَ ہوئِا جَدوں مَوجُودَا رَاشَٹَرَپَتِی، اَہِمَدَ اَلَ-شَارَا نے دَمِشَکَ اُتّے بِجَلِی دِی ہَڑَتَالَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی اَتے شَاسَنَ نُوں ڈیگَ دِتَّا۔ اَسَدَ رُوسَ بھَجَّ گِءآ جِتھّے اُسَنُوں اَتے اُسَدے پَرِوَارَ نُوں شَرَݨَ دِتِّی گَئِی۔
نَویں سَمَجھَوتے دے تَہِتَ، سِیرِیءآ ہَمِیمِمَ اےءاَرَبیسَ اَتے ٹَارَٹَسَ بَن٘دَرَگَاہَ دے وَپَارَکَ سَیکَشَنَ 'تے نَاگَرِکَ سَہُولَتَاں دَا نِیَن٘تَرَݨَ لَے لَویگَا۔
پھَوجِی سَہُولَتَاں نُوں سَن٘یُکَتَ رُوسِی-سِیرِیءاَنَ سِکھَلَائِی اَتے یوگَتَا کین٘دَرَاں وِچَّ بَدَلَ دِتَّا جَاویگَا، جِسَ وِچَّ تَبَدِیلِی تِنَّ مَہِینِءآں وِچَّ پُورِی ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔ مَاسَکو نے اَجے تَکَّ اِسَ سَودے 'تے کوئِی ٹِپَّݨِی نَہِیں کِیتِی ہَے۔
اِہَ گْرَہِ یُدھَّ دَورَانَ اَلَ-اَسَدَ دِی سیوَا وِچَّ دووَاں ٹھِکَاݨِءآں دِی بھُومِکَا توں اِکَّ مَہَتَّوَپُورَݨَ تَبَدِیلِی دِی نِشَانَدیہِی کَرَدَا ہَے جِسَ وِچَّ لَکھَّاں سِیرِیءآئِی مَارے گَئے اَتے لَکھَّاں لوکَ بیگھَرَ ہوئے۔
ہَالَان٘کِ، وِشَلیشَکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اِہَ وَدھیرے وِوَہَارَکَ چِیزَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَ سَکَدَا ہَے، دَمِشَکَ رَݨَنِیتَکَ تَورَ 'تے مَہَتَّوَپُورَنَ سَہُولَتَاں 'تے وَدھیرے پْرَبھُوسَتَّا دَا دَاءاَوَا کَرَدَا ہَے جَدوں کِ مَاسَکو آپَݨے پَیرَاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّدَا ہَے اَتے اُسَ دیشَ توں پُورِی تَرھَاں بَاہَرَ دھَکّے جَاݨَ توں بَچَدَا ہَے جِسَ وِچَّ اُسَنے دَہَاکِءآں توں بھَارِی نِویشَ کِیتَا ہَے۔
"رُوسَ اَتے سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ وِچَکَارَ سَمَجھَوتَا دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ دووَاں دیشَاں نُوں اِکَّ دُوجے دِی لوڑَ ہَے،" اَلَیکَسِی مُرَاوِیوَ، پَچھَّمِی آسَٹْریلِیءآ وِچَّ اَیڈِتھَ کووَانَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ رَکھِّءآ اَتے رَݨَنِیتَکَ اَدھِءاَینَاں وِچَّ سِینِیءاَرَ رِسَرَچَ پھَیلو، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، دَمِشَکَ سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے "رُوسَ نَالَ آپَݨے لَن٘بے رِشَتے نُوں کھَتَمَ کَرَنَ وِچَّ دِلَچَسَپِی نَہِیں رَکھَّدَا"۔
مَاسَکو سِیرِیءآ دے گھَریلُو یُدھَّ دَورَانَ اَسَدَ دَا اِکَّ پْرَمُکھَّ سَہِیوگِی سِی، مَہَتَّوَپُورَنَ پھَوجِی سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَکے سَابَکَا نیتَا نُوں سَتَّا وِچَّ رَکھَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا سِی۔
۲۰۱۵ وِچَّ رُوسِی پھَوجِی دَکھَلَءاَن٘دَازِی نے اَلَ-اَسَدَ دِی اَگَوَائِی وَالِی سَرَکَارَ دے ہَکَّ وِچَّ جَن٘گَ دے موڑَ نُوں موڑَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔ ہَمِیمِمَ رُوسِی ہَوَائِی سَن٘چَالَنَ دَا کین٘دَرَ بَݨَ گِءآ، جَدوں کِ ٹَارَٹَسَ نے مَاسَکو نُوں بھُومَدھَّ سَاگَرَ وِچَّ آپَݨے پْرَمُکھَّ جَلَ سَینَا پَیرَاں دے نَالَ پْرَدَانَ کِیتَا۔
ہَالَان٘کِ، رُوسَ نے دَمِشَکَ وَلَّ وَڈِّی تَرَکِّی دَورَانَ دَکھَلَ نَہِیں دِتَّا جِسَ کَارَنَ دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ اَلَ-اَسَدَ دَا تَکھَتَا پَلَٹَ گِءآ۔
اَسَدَ دے بیدَکھَلَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، سِیرِیءآ وِچَّ اَجے وِی رُوسِی سَینِکَاں نے دو ٹھِکَاݨِءآں 'تے تَائِنَاتَ لوکَاں نُوں چھَڈَّ کے ہَولِی ہَولِی دیشَ چھَڈَّ دِتَّا۔
سِیرِیءآ دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا کِ بیسَاں لَئِی نَویں پْرَبَن٘دھَ سِیرِیءآ دے تَٹَّ دے نَالَ "رُوسِی مَوجُودَگِی دے پُنَرَگَٹھَنَ" نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ۔
بِءآنَ وِچَّ لِکھِءآ گِءآ ہَے، "اِہَ کَدَمَ لَگَبھَگَ ڈیڈھَ سَالَ پَہِلَاں گَلَّبَاتَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ وِکَاسَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے، سِیرِیءآ-رُوسَ سَبَن٘دھَاں وِچَّ اِکَّ نَویں پَڑَاءاَ لَئِی رَاہَ پَدھَّرَا کَرَدَا ہَے۔"
اَٹَلَان٘ٹِکَ کَون٘سَلَ دے اِکَّ گَیرَ-نِوَاسِی سَاتھِی، رَاجَنِیتَکَ وِشَلیشَکَ رُسَلَانَ ٹْریڈَ دے اَنُسَارَ، دَمِشَکَ پَہِلَاں ہِی یُدھَّ وِچَّ رُوسَ دِی بھُومِکَا توں اَگّے وَدھِءآ ہَے۔
ٹَریڈَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "سِیرِیءآ دے رَاشَٹَرَپَتِی اَہِمَدَ اَلَ-شَارَا دِی سَرَکَارَ نے اَلَ-اَسَدَ دِیءآں رُوسَ-سَمَرَتھِتَ پھَوجَاں نَالَ سَالَاں تَکَّ لَڑِءآ، پھِرَ وِی سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ دے ہَفَتِءآں دے اَن٘دَرَ، اِسَ نے مَاسَکو نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ دِی بَجَائے مَوجُودَ رَکھَّݨَ لَئِی شَان٘تَ گَلَّبَاتَ شُرُو کِیتِی،" ٹَریڈَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"اِہَ کَلَاسِکَ یَتھَارَتھَوَادِی اَدھِکَتَمَ دِی پُشَٹِی کَرَدَا ہَے کِ رَاجَنِیتِی وِچَّ کوئِی سَتھَائِی دُشَمَݨَ نَہِیں ہُن٘دے، سِرَپھَ سَتھَائِی ہِتَّ ہُن٘دے ہَنَ۔"
اُسے نَاڑِی وِچَّ جِسَ وِچَّ اَلَ-شَارَا پَچھَّمِی شَکَتِیءآں جِویں کِ اَمَرِیکَا - جِسَنے اُسَنُوں گھَریلُو یُدھَّ دَورَانَ مَئِی ۲۰۱۳ وِچَّ وِشیشَ تَورَ 'تے مَنونِیتَ گَلوبَلَ دَہِشَتَگَرَدَ دَا دَرَجَا دِتَّا سِی - نَالَ سُہِرَدَ سَبَن٘دھَ بَݨَاؤُݨَ دِیءآں کوشِشَاں وِچَّ چَلے گَئے - ٹَریڈَ نے کِہَا کِ اَلَ-اَسَدَ توں بَاءاَدَ دِی سَرَکَارَ نے سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے گَݨَنَا کِیتِی ہَے کِ رُوسَ نُوں اُسَدِی یُدھَّ سَمیں دِی بھُومِکَا لَئِی سَزَا دیݨَ دِی کِیمَتَ نَالوں وَدھَّ کِیمَتَ ہوویگِی۔
"مَاسَکو بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دِی شَرَݨَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَدَا ہَے، سِیرِیءآ دے کَرَزے اَتے پُنَرَ نِرَمَاݨَ دے اِکَرَارَنَامے رَکھَّدَا ہَے، سَبَسِڈِی وَالے تیلَ اَتے اَنَاجَ دِی سَپَلَائِی کَرَدَا ہَے اَتے اِکَّ وِیٹو-وَالے سُرَکھِّءآ پْرِیشَدَ دِی شَکَتِی بَݨِءآ ہوئِا ہَے جو شَارَا دے آپَݨے پِچھَلے اَتَّوَادَ دے اَہُدے نُوں بَچَاؤُن٘دَا ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
سَین٘چُرِی اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ دے اِکَّ سَاتھِی، اَرونَ لَن٘ڈَ نے کِہَا کِ سِیرِیءآ وِچَّ "بَہُتَ سَارِیءآں پھَوجِی اَتے نَاگَرِکَ تَکَنَالوجِی" ہَے جو رُوسَ اَتے سَابَکَا سووِیءاَتَ یُونِیءاَنَ توں آؤُن٘دِی ہَے۔
"دَمِشَکَ اَتے مَاسَکو وِچَکَارَ پھَوجِی، پْرَشَاسَنِکَ اَتے تَکَنِیکِی سَہِیوگَ دِی پُرَاݨِی وِرَاسَتَ ہَے۔ سِیرِیءآ لَئِی اِسَ رِشَتے نُوں پُورِی تَرھَاں توڑَنَا بَہُتَ دُکھَدَائِی ہوویگَا،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ “اِہَ دووَاں پَاسِءآں توں لَیݨَ-دیݨَ دِی وِوَہَارَکَتَا ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اَلَ-شَارَا دِی سَرَکَارَ، لَن٘بے سَمیں توں نَکَدِی دِی تَن٘گِی اَتے کَݨَکَ، اُورَجَا اَتے تَکَنِیکِی سَہَائِتَا دِی لوڑَ ہَے، سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ مَاسَکو وِچَّ دو وَارَ پُتِنَ دَا دَورَا کَرَ چُکِّی ہَے۔"
"سِیرِیءآ اَتے رُوسَ دووَاں دے نیتَاوَاں نے آپَݨے آپَ نُوں بَہُتَ لَچَکَدَارَ اَتے وِہَارَکَ سَابَتَ کِیتَا ہَے۔" Lund نے کِہَا۔
اُسَنے کِہَا کِ اِہَ اِسَ تَتھَّ توں جھَلَکَدَا ہَے کِ اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ توں پَہِلَاں ہِی دووَاں دھِرَاں نے مُلَاکَاتَ اَتے گَلَّبَاتَ شُرُو کَرَ دِتِّی سِی۔
"اُہَ اَسَدَ دِی بیدَکھَلِی توں کُجھَ ہَفَتِءآں بَاءاَدَ ہِی مِلَݨے شُرُو ہو گَئے سَنَ۔ اَبھِءآسَ وِچَّ، اُہَ رُوسِی جَہَازَاں دُءآرَا اَلَ-شَارَا دے لَڑَاکِءآں 'تے بَن٘بَارِی کَرَنَ توں کُجھَ ہَفَتِءآں بَاءاَدَ ہِی مُلَاکَاتَ اَتے گَلَّبَاتَ کَرَ رَہے سَنَ۔ اَسَلَ وِچَّ، پَہِلے سَمَجھَوتے اَسَدَ دے ڈِگَّݨَ توں پَہِلَاں ہِی کِیتے گَئے سَنَ، اُسَ ہَمَلے دَورَانَ جِسَ نے اُسَدِی شَاسَنَ نُوں ڈیگَ دِتَّا سِی،" اُسَنے کِہَا۔
اِسَ لَئِی، اَلَ-شَارَا دِی سَرَکَارَ، "لَن٘بے سَمیں توں نَکَدِی دِی تَن٘گِی اَتے کَݨَکَ، اُورَجَا اَتے تَکَنِیکِی سَہَائِتَا دِی لوڑَ ہَے"، ٹَریڈَ دَا کَہِݨَا ہَے، سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ دو وَارَ مَاسَکو وِچَّ پُتِنَ دَا دَورَا کَرَ چُکِّی ہَے۔
سِیرِیءآ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے "سَتھِتِی نُوں سَتھِرَ کَرَنَ وِچَّ، نَا سِرَپھَ سِیرِیءآ وِچَّ، سَگوں کھیتَرَ وِچَّ وِی" رُوسَ دِی بھُومِکَا نُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے سَوِیکَارَ کَرَنَ لَئِی دَرَدَ لِءآ ہَے۔
پُتِنَ نے اَلَ-شَارَا دَا سَوَاگَتَ کِیتَا ہَے اَتے سِیرِیءآ دِی کھیتَرِی اَکھَن٘ڈَتَا لَئِی سَمَرَتھَنَ دَا سَن٘کیتَ دِتَّا ہَے۔
مَاسَکو، ٹَریڈَ نے کِہَا، "اَپھَرِیکَا اَتے پُورَبِی مَیڈِیٹیرِیءاَنَ وِچَّ شَکَتِی پیشَ کَرَنَ لَئِی سِرَپھَ مَیڈِیٹیرِیءاَنَ پھَوجِی پَلیٹَپھَارَمَ" نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَ دِی لوڑَ ہَے، جَدوں کِ "کَرَزَا رَاہَتَ، آرَتھِکَ سَہِیوگَ اَتے بَدَلے وِچَّ اَتَّوَادَ دے اَہُدے 'تے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ کَوَرَ" دِی پیشَکَشَ کِیتِی گَئِی ہَے۔
“اِسَ لَئِی ہَاں، دووَاں دھِرَاں نُوں اَجے وِی اِکَ دُوجے دِی زَرُورَتَ ہَے، سِرَپھَ مُڑَ گَلَّبَاتَ دِیءآں شَرَتَاں 'تے جو سِیرِیءآ دے نَویں لِیوَریجَ نُوں مَاسَکو دے گْرَاہَکَ دِی بَجَائے سَرَبوتَمَ گیٹَکِیپَرَ وَجوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
مُرَاوِیوَ نے کِہَا کِ اَلَ-اَسَدَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ، پَچھَّمِی اَتے کھیتَرِی اَدَاکَارَاں نے رُوسِی پْرَبھَاوَ نُوں روکَݨَ لَئِی سِیرِیءآ دے رَاجَنِیتِکَ پَرِوَرَتَنَ دِی وَرَتوں کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے۔
"سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے، اَمَرِیکَا دُءآرَا اِکَّ کوشِشَ کِیتِی گَئِی سِی اَتے، کُجھَ ہَدَّ تَکَّ، شَائِدَ، اِزَرَائِیلِیءآں نے سِیرِیءآ وِچَّ رُوسَ دِی مَوجُودَگِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی نَوِیں سِیرِیءآئِی شَاسَنَ نُوں دَبَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی سِی،" اُسَنے کِہَا۔
"پَرَ ۔۔۔ اِکَّ سَمَجھَوتے دَا مَتَلَبَ ہَے کِ سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ نے اِکَّ دِلَچَسَپِی بَرَکَرَارَ رَکھِّی ہَے، اَتے دُوجِیءآں پَارَٹِیءآں دے دَبَاءاَ دَا سَامھَݨَا کِیتَا ہَے، کِؤُن٘کِ اُہَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے رُوسَ نَالَ سَبَن٘دھَاں نُوں بَݨَائِی رَکھَّݨَ دے لَابھَ نُوں دیکھَدے ہَنَ۔"
اُسَ نے کِہَا کِ دَمِشَکَ اَتے مَاسَکو وِچَکَارَ لَمِّی گَلَّبَاتَ کھُدَ دَسَّ رَہِی سِی۔
“اِہَ تَتھَّ کِ اِہَ گَلَّبَاتَ ڈیڈھَ سَالَ تَکَّ چَلِّی سِی، دَا مَتَلَبَ سِی کِ دوویں دھِرَاں اِنھَاں گَلَّبَاتَ نُوں ٹُٹَّݨَ نُوں نَا دیکھَݨَ وِچَّ دِلَچَسَپِی رَکھَّدِیءآں سَنَ،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
پھِرَ وِی، مُرَاوِیوَ نے زورَ دِتَّا کِ رُوسَ نُوں تَسَوِیرَ وِچَّ رَکھَّݨَ دَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں ہَے کِ سِیرِیءآ ہورَ شَکَتِیءآں لَئِی رَاہَ بَن٘دَ کَرَ دیویگَا: "نَوِیں سَرَکَارَ اَمَرِیکَا، تُرَکِی، اِتھّوں تَکَّ کِ اِزَرَائِیلَ نَالَ کَمَّ کَرَنَ دے نَالَ رَݨَنِیتَکَ سَبَن٘دھَاں نُوں وِکَسَتَ کَرَنَ لَئِی کھُلِّی ہوویگِی،" اُسَنے کِہَا۔
"پَرَ اُہَ شَائِدَ اِکَّ بَہُ-وَیکَٹورَلَ رُجھیوِءآں نُوں رَکھَّݨَا چَاہُݨَگے ۔۔۔ اَتے سَمِیکَرَنَ وِچَّ رُوسَ دَا ہوݨَا اُہَنَاں نُوں دُوجِیءآں وَڈِّیءآں شَکَتِیءآں نَالَ آپَݨِی پَاوَرَ گیمَ وِچَّ اِکَّ سَودیبَازِی چِپَّ وَجوں وِی اِسَدِی وَرَتوں کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَریگَا۔"
لُن٘ڈَ نے نوٹَ کِیتَا کِ گَلَّبَاتَ "بَہُتَ سَمَجھَدَارِی" رَہِی ہَے، شَائِدَ کِؤُن٘کِ رُوسَ اَتے سِیرِیءآ نُوں چِن٘تَا سِی کِ "بیسَاں بَارے بَہُتَ زِءآدَا گَلَّ کَرَنَا" اُہَنَاں نُوں بَن٘دَ کَرَنَ لَئِی اَمَرِیکَا اَتے یُورَپِیءاَنَ مَن٘گَاں نُوں چَالُو کَرَ سَکَدَا ہَے۔
"اَلَ-اَسَدَ دَا پَتَنَ رُوسَ لَئِی اِکَّ وَڈَّا جھَٹَکَا سِی، پَرَ اِہَ پَہِلَاں ہِی ہو چُکَّا ہَے۔ اِہَ سَمَجھَوتَا اَسَدَ توں بَاءاَدَ دے بھَوِکھَّ بَارے ہَے، اَتے اِہَ رُوسَ لَئِی سَکَارَاتَمَکَ جَاں نَکَارَاتَمَکَ ہو سَکَدَا ہَے۔ اَسِیں دیکھَان٘گے کِ کِی نَوَاں پْرَبَن٘دھَ رُوسَ نُوں ہورَ وِی روکَ دیویگَا، جَاں، اِسَدے اُلَٹَ، کِی اِہَ سَودَا رُوسَ دِی پھَوجِی مَوجُودَگِی نُوں رَسَمِی اَتے مُڑَ سَرَگَرَمَ کَریگَا۔"
