اِہَ پھَیشَنَ وِچَّ سَبھَ توں وَڈِّی رَاتَ ہَے۔
مَشَہُورَ ہَسَتِیءآں ۲۰۲۶ میٹَ گَالَا وِچَّ اِسَ سَالَ دے تھِیمَ - کَاسَٹِؤُمَ آرَٹَ - نُوں لَے کے پَہُن٘چِیءآں، جِتھّے پْرَبَن٘دھَکَاں نے ہَازَرِینَ نُوں شَانَدَارَ اَتے شَانَدَارَ ڈَرَیسَّ کوڈَ نَالَ پْرَیوگَ کَرَنَ لَئِی کِہَا۔
سَالَانَا اِوَین٘ٹَ مَیٹَروپولِیٹَنَ مِؤُزِیءاَمَ آفَ آرَٹَ کَاسَٹِؤُمَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ لَئِی پھَن٘ڈَریزَرَ ہَے، اَتے مَشَہُورَ ہَسَتِیءآں اَتے ڈِزَائِینَ ہَاؤُسَاں نُوں تَمَاشے 'تے جَاݨَ دے مَوکے وَجوں کَمَّ کَرَدَا ہَے۔
سُنَہِرِی اَوَازَ وَالے بْرَوڈَوے سَٹَارَ جوشُوءآ ہَینَرِی نے میٹَ دے پْرَتِیکَ کَدَمَاں 'تے بَین٘ڈَ اَتے ڈَان٘سَرَاں دے نَالَ "آئِی وَانَا ڈَان٘سَ وِدَ سَمَبَڈِی" دِی پیشَکَارِی دے نَالَ کَارَپیٹَ کھولھَ کے ڈَرَامے نُوں اُچَّا چُکَّ لِءآ، جو کِ اِکَّ ہَرے بھَرے بَگِیچے وِچَّ کَچِّی اِٹَّاں وَان٘گَ دِکھَائِی دیݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتے گَئے سَنَ۔
مَہِمَانَاں دِی سُوچِی اِسَ سَالَ وِشیشَ تَورَ 'تے سِتَارِءآں وَالِی سِی، جِسَ وِچَّ سَن٘گِیتَکَ مَلَٹِیہَائِیپھینیٹَ بییونَسِی، اَبھِنیتَرِی نِکولَ کِڈَمَینَ، ٹَینِسَ سَٹَارَ وِینَسَ وِلِیءاَمَزَ، اَتے ووگَ اَنَّا وِنَٹَورَ دے گَلوبَلَ سَن٘پَادَکِی نِرَدیشَکَ سَمیتَ پْروگَرَامَ دے سَہِ-چےءاَرَاں شَامَلَ سَنَ۔
نَاؤمِی اوسَاکَا، اَین٘جیلَا بَاسَیٹَ، مَیڈونَا، اَتے سَبَرِینَا کَارَپین٘ٹَرَ سَمیتَ مَشَہُورَ ہَسَتِیءآں دِی اِکَّ پَریڈَ نے کَیمَرِءآں لَئِی پوزَ دِتَّا۔ کُجھَ مَشَہُورَ چِہَرے - بَیڈَ بَنِی، ہیڈِی کَلَمَ، اَتے کَیٹِی پیرِی - "پوشَاکَ" تھِیمَ پْرَتِی آپَݨِی وَچَنَبَدھَّتَا دے کَارَنَ لَگَبھَگَ اَݨَجَاݨَ سَنَ۔
اِتھّے کُجھَ ہَائِیلَائِیٹَسَ اَتے سَبھَ توں چَرَچِتَ دِکھَّاں 'تے اِکَّ نَزَرَ ہَے۔
بِیؤنَسے نے ۱۰ سَالَاں وِچَّ آپَݨِی پَہِلِی میٹَ گَالَا وِچَّ پیشَکَارِی کِیتِی، اَتے گُءآچے سَمیں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی اُسَنے اِکَّ یَادَگَارِی دِکھَّ کھیڈِی۔
پھْرَین٘چَ ڈِزَائِینَرَ اولِیوِیءاَرَ رَوسَٹِن٘گَ دُءآرَا بَݨَائِی گَئِی رَچَنَا نے گَالَا دے تھِیمَ نُوں اِکَّ شِن٘گَارِتَ پِن٘جَرَ ڈِزَائِینَ دے نَالَ اِکَّ گَاؤُنَ دے نَالَ لِءآ، اَتے اِکَّ وِشَالَ کھَن٘بھَاں وَالَا کیپَ جوڑِءآ۔
بِیبِیسِی نے کَارَپیٹَ 'تے بییونَسَ نُوں پھَڑَ لِءآ۔ اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ وَاپَسَ آ کے کِویں مَہِسُوسَ ہوئِا، سَٹَارَ نے کِہَا، "آپَݨِی دھِی اَتے پَتِی نَالَ اِتھّے آ کے بَہُتَ وَدھِیءآ مَہِسُوسَ ہو رِہَا ہَے"۔
سَٹَارَ نے پَتِی، رَیپَرَ جے-زَیڈَّ، اَتے اُسَدِی دھِی، بَلُو آئِیوِی نَالَ کَارَپیٹَ لِءآ، جو ۱۴ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ سَبھَ توں گھَٹَّ اُمَرَ دے ہَازَرِینَ وِچّوں اِکَّ دِی نِشَانَدیہِی کَرَدِی ہَے۔ گَالَا آمَ تَورَ 'تے سِرَفَ ۱۸ سَالَ جَاں اِسَ توں وَدھَّ اُمَرَ دے مَہِمَانَاں نُوں ہِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔
جِویں کِ لَگَبھَگَ پَرَن٘پَرَا بَݨَ گَئِی ہَے، سَن٘گِیتَکَ اَتے پھَیشَنیبَلَ پَاوَرَ جوڑے نے مَیٹَ گَالَا کَارَپیٹَ نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا، لَگَبھَگَ ہَرَ کِسے دے بَاءاَدَ پَہُن٘چِءآ۔
رِہَانَا نے گَلینَ مَارَٹَنَسَ دُءآرَا ہَزَارَاں گَہِݨِءآں اَتے مَݨَکِءآں نَالَ بھَرِءآ اِکَّ کَسَٹَمَ میسَنَ مَارَگِیلَا پَہِنِءآ۔ A$AP رَوکِی، جِسَنے پِچھَلے سَالَ دے گَالَا دِی سَہِ-پْرَدھَانَگِی کِیتِی سِی، کَسَٹَمَ چَینَلَ وِچَّ پَہُن٘چِی۔ اُسَنے کَالے سَاٹِنَ لَیپَلَسَ دے نَالَ اِکَّ گُلَابِی کوٹَ پَہِنِءآ ہَے۔
ووگَ مَیگَزِینَ دِی گَلوبَلَ سَن٘پَادَکِی نِرَدیشَکَ اَنَّا وِنَٹَورَ، نے آپَݨے ہَسَتَاکھَرَ سَمَاگَمَ لَئِی اِکَّ پھَیڈَرَرِی کَسَٹَمَ چَینَلَ کَنَپھَیکَشَنَ پَہِنِی سِی۔
اَمَرِیکَنَ ووگَ دے سَن٘پَادَکَ-اِنَ-چِیفَ وَجوں اَہُدَا چھَڈَّݨَ توں بَاءاَدَ اِہَ اُسَدَا پَہِلَا گَالَا ہَے۔ اُسَنے ۱۹۹۵ توں لَگَبھَگَ ہَرَ سَالَ اِیوَین٘ٹَ دِی سَہِ-پْرَدھَانَگِی کِیتِی ہَے۔
اَبھِنیتَرِی اَتے اِوَین٘ٹَ دِی سَہِ-چےءاَرَ نِکولَ کِڈَمَینَ نے چَینَلَ دُءآرَا لَالَ، لَن٘بِی-سَلِیوَڈَ بِیڈَڈَ کَالَمَ گَاؤُنَ پَہِنِءآ ہَے۔ اُہَ آپَݨِی دھِی، سَن٘ڈے روزَ نَالَ ہَازَرَ ہوئِی۔
پَن٘جَ وَارَ دِی وِن٘بَلَڈَنَ جیتُو اَمَرِیکِی ٹَینِسَ سَٹَارَ وِینَسَ وِلِیءاَمَزَ نے وِی اِسَ سَمَاگَمَ دِی سَہِ-پْرَدھَانَگِی کِیتِی۔ اُسَنے اِکَّ آلِیشَانَ چَان٘دِی، گَہِݨِءآں نَالَ بھَرِی گَرَدَنَ دِی شِن٘گَارَ نَالَ اِکَّ کَالَا چَمَکَدَارَ گَاؤُنَ پَائِا ہوئِا سِی۔
جَدوں بِیبِیسِی نے اُسَ نُوں پُچھِّءآ کِ گَالَا دِی سَہِ-پْرَدھَانَگِی کَرَنَا کِویں مَہِسُوسَ ہوئِا تَاں اُسَنے کھُشَ ہو گِءآ۔ "مَیں اَن٘دَرَ نَچَّ رَہِی ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔
دُوسَرِی وِلِیءاَمَزَ بھَیݨَ، سیرینَا، نے اِکَّ چَان٘دِی دِی مَارَکَ جَیکَبَسَ رَچَنَا پَہِنِی سِی جو اَجَائِبَ گھَرَ وِچَّ پْرَدَرَشِتَ ہوݨَ وَالِی کَلَاسِیکَلَ کَلَا نُوں گُون٘جَدِی سِی۔
اَیمَازَانَ دے سَن٘سَتھَاپَکَ جَیپھَ بیجوسَ دِی پَتَنِی لَورینَ سَان٘چیزَ بیجوسَ اِسَ سَالَ دے سَمَاروہَ وِچَّ اِکَّ آنَریرِی چےءاَرَ ہَے۔
اُسَ دَا شِءآپیریلِی گَاؤُنَ کَلَا اِتِہَاسَ دے سَبھَ توں مَشَہُورَ (اَتے بَدَنَامَ) پَہِرَاوے وِچّوں اِکَّ ہَے: جَونَ سِن٘گَرَ سَارَجَین٘ٹَ دے "مَیڈَمَ اَیکَسَ" وِچَّ دَرَسَائِا گِءآ گَاؤُنَ۔
"رَیگَٹَائِیمَ" سَٹَارَ جوشُوءآ ہَینَرِی نے سِرَپھَ رَیڈَّ کَارَپیٹَ 'تے ہَازَرِی نَہِیں بھَرِی۔ اُسَنے شَامَ دِی شُرُوءآتَ وِٹَنِی ہِؤُسَٹَنَ دے آئِی وَانَا ڈَان٘سَ وِدَ سَمَبَڈِی دے پْرَدَرَشَنَ نَالَ کِیتِی، جِسَ وِچَّ ڈَان٘سَرَاں اَتے اِکَّ بَین٘ڈَ شَامَلَ سَنَ۔
ڈومِن٘گو وَڈّے پھَیشَنَ وَالے سَوِن٘گَاں نُوں لَیݨَ توں نَہِیں ڈَرَدَا، اَتے اِسَ اَسَادھَارَنَ سُوٹَ وِچَّ پَتَلے رَہِن٘دے ہوئے پَہِرَاوے دے تَتَّ ہُن٘دے ہَنَ۔
سُپَرَمَاڈَلَ نے میٹَ گَالَا وِچَّ بیمِسَالَ ہیلووِینَ پَہِرَاوے لَئِی آپَݨَا شَوکَ لِءآ، جِتھّے اُسَنے اَجَائِبَ گھَرَ دے ہَالَاں نُوں کھِچَّݨَ وَالِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں سَن٘گَمَرَمَرَ دِیءآں مُورَتِیءآں وِچّوں اِکَّ دے رُوپَ وِچَّ کَپَّڑے پَائے۔
بَیڈَ بَنِّی نے کَلَمَ دے نَکَشے-کَدَمَاں 'تے اِکَّ ہورَ بَہُتَ ہِی پَہِرَاوے وَالِی دِکھَّ نَالَ چَلِّءآ۔ ۳۲ سَالَا گَائِکَ نے میکَءاَپَ پَہِنِءآ سِی جِسَ نَالَ اُہَ بُڈھّے آدَمِی وَان٘گَ دِکھَائِی دِن٘دَا سِی۔ پَرَ اِکَّ بَہُتَ ہِی گُوڑھَا بُڈھَّا آدَمِی، پَرَوَاہَ کِیتے بِنَاں۔
بَاسَیٹَ نے پْرَبَلَ گُرُون٘گَ دُءآرَا ڈِزَائِنَ کِیتَا اِکَّ گُلَابِی گَاؤُنَ پَہِنِءآ سِی جو لَورَا وھِیلَرَ وَارِن٘گَ دُءآرَا اِکَّ ہَارَلیمَ رینیسَین٘سَ پین٘ٹِن٘گَ، "گَرَلَ اِنَ اے پِن٘کَ ڈَرَیسَ" توں پْریرِتَ سِی۔
اُسَنے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ چَرِتَّرَ وِچَّ آؤُݨَ لَئِی پھَیشَنَ اَٹُٹَّ ہَے۔
پْرَبھَاوَکَ اَیمَا چَین٘بَرَلِءاَنَ نے مِگُئیلَ کَاسَتَرو پھَرِیٹَاسَ دُءآرَا مُگَلَرَ دے شِشَٹَاچَارَ نَالَ اِکَّ بَہُ-رَن٘گَ دَا گَاؤُنَ پَائِا سِی، جو اِکَّ پین٘ٹِن٘گَ وَرَگَا ہَے۔
ووگَ مَیگَزِینَ دے اَنُسَارَ، پھِلِپَ میٹَ گَالَا وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ وَالَا پَہِلَا وھِیلَچےءاَرَ اُپَبھوگَتَا ہَے۔ پھِلِپَ نے ووگَ نُوں دَسِّءآ، "اِنّے لَن٘بے سَمیں لَئِی، اَپَاہَجَ لوکَاں دِی کِتے وِی پْرَتِینِدھَتَا نَہِیں کِیتِی گَئِی سِی۔" "اِسَ تَرھَاں دے سَمَاگَمَ وِچَّ مَوجُودَ ہوݨَ دے یوگَ ہوݨَ دَا کھِءآلَ ۔۔۔ کوئِی وِی اُتھّے نَہِیں گِءآ سِی۔ اُسَ توں ہُݨَ تَکَّ جَاݨَ لَئِی، کِسے تَرھَاں آپَݨے آپَ نُوں اُتھّے لَبھَّݨَا - مَیں اِہَ نَہِیں کَہِ سَکَدَا کِ ہَازَرِی وِچَّ مَیں کِنَّا دھَنَّ اَتے سَنَمَانَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَاں۔"
ٹِءآنَا ٹیلَرَ نے کَارَپیٹَ 'تے ڈَان٘سَ کَرَکے آپَݨِی پھَرِن٘جَڈَ ڈَرَیسَّ نُوں زِن٘دَا کِیتَا۔
مَشَہُورَ بھَارَتِی ڈِزَائِینَرَ مَنِیشَ مَلَہوتَرَا نے لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ تَورَ 'تے سَجَائے ہوئے کیپَ دے نَالَ بَن٘دَگَلَا نُوں جوڑِءآ۔ کیپَ دَا ڈِزَائِینَ مُن٘بَئِی لَئِی شَرَدھَان٘جَلِی ہَے، جِسَ نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی ۵۰ کَارِیگَرَاں دِی ٹِیمَ نے ۹۶۰ گھَن٘ٹے لَائے۔
بَالِیوُڈَّ نِرَدیشَکَ نے وِی آپَݨے دوسَتَ مَنِیشَ مَلَہوتَرَا دَا ڈِزَائِینَ کِیتَا سِی۔
اِسَ وِچَّ وِسَتْرِتَ کَڈھَائِی دے نَالَ ہَتھَّ نَالَ پین٘ٹَ کِیتے کیپَ دے ہیٹھَاں اِکَّ وِن٘ٹیجَ جَیکَٹَ شَامَلَ ہَے۔ جَوہَرَ دِی ٹِیمَ نے اُسَ دے پَہِرَاوے 'تے دِکھَائِیءآں گَئِیءآں پین٘ٹِن٘گَاں نُوں بھَارَتِی مِتھِہَاسَ دے پَاتَرَ دَسِّءآ۔
جَوہَرَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ پھَیشَنَ اُسَ دِیءآں پھِلَمَاں دَا اِکَّ وَڈَّا ہِسَّا سِی، جِسَ نُوں آدھُنِکَ بَالِیوُڈَّ وِچَّ سَبھَ توں مَشَہُورَ پھِلَمَاں وَجوں دَرَسَائِا گِءآ ہَے۔ اُسَنے اَگّے کِہَا کِ دِنَ اُسَنُوں بھَاوُکَ مَہِسُوسَ کَرَ رِہَا سِی۔
ڈیلِیوِن٘گَنے دَا رَالَفَ لَورینَ گَاؤُنَ سَاہَمَݨے توں سَدھَارَنَ لَگَّ رِہَا سِی۔ پَرَ جَدوں اُسَنے مُڑِءآ، نَاٹَکِی نِرَپَکھَّ ویرَوِءآں نے میٹَ پَوڑِیءآں 'تے اِکَّ سَپَشَٹَ پْرَبھَاوَ پَائِا۔
اَبھِنیتَرِی چیزَ سُوئِی وَین٘ڈَرَزَ اِکَّ فِکّے لَوَین٘ڈَرَ پَہِرَاوے وِچَّ ہِیرِءآں نَالَ ٹَپَکَدِی ہَے۔
لِینَا ڈَنَہَیمَ، اَیچَبِیؤ شوءاَ "گَرَلَزَ" دِی سِرَجَݨَہَارَ نے کھَن٘بھَاں اَتے سِیکُئِنَاں توں بَݨِی اِکَّ چَمَکَدَارَ وَیلینَٹِینو لَالَ پَہِرَاوَا پَہِنِءآ ہوئِا سِی۔
اُسَنے ووگَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَدَا پَہِرَاوَا آرَٹیمِیسِیءآ جینَٹِیلیسَچِی دِی پُنَرَ-نِرَمَاݨَ-یُگَّ دِی پین٘ٹِن٘گَ، "جُوڈِتھَ سَلےئِن٘گَ ہولوپھَرَنیسَ" توں پْریرِتَ سِی - کھَاسَ تَورَ 'تے، اَسِّیرِیءاَنَ جَنَرَلَ دِی گَرَدَنَ توں کھُونَ دَا چھِڑَکَاءاَ۔
کَارَپیٹَ وِچَّ ہَرے رَن٘گَ دے رَن٘گَاں دِی وِشیشَتَا ہو سَکَدِی ہَے، پَرَ چَارَلِی XCX نے سَاہَمَݨے وَالے پَاسے اِکَّ پھُلَّدَارَ شِن٘گَارَ وَالے اِکَّ وَدھِیءآ سین٘ٹَ لَورین٘ٹَ کَالے گَاؤُنَ لَئِی اُسَدے دَسَتَکھَتَ رَن٘گَ دے وِرُدھَّ چوݨَ کِیتِی۔
ڈوجَا بِلِّی اِکَّ گَیرَ رَوَائِتِی پھَیبَرِکَ وِچَّ اِکَّ کَلَاسِیکَلَ گْرِیسِیءاَنَ سین٘ٹَ لَورین٘ٹَ پَہِرَاوَا پَہِنَدِی ہَے: سِلِیکونَ۔
کَارَکُنَ، لیکھَکَ، جَنَتَکَ بُلَارے سِنیڈَ بُرَکے نے سَلِیوَ سَلِیوَ دے سَجَاوَٹَ وَالے کَالے کَارَسیٹَڈَ گَاؤُنَ وِچَّ میٹَ گَالَا وِچَّ وَاپَسِی کِیتِی۔
ٹَینِسَ گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ چَین٘پِیءاَنَ نَاؤمِی اوسَاکَا، جو چِٹّے اَتے لَالَ رَوبَرَٹَ وُونَ وِچَّ پَہُن٘چِی سِی، اِکَّ نَہِیں بَلَکِ دو نَزَرَاں وِچَّ سَنَ۔ اُسَنے اِکَّ دُوجِی پَہِرَاوے نُوں پْرَگَٹَ کَرَنَ لَئِی آپَݨَا چِٹَّا کوٹَ اُتَارِءآ، اِسَ وَارَ اِکَّ لیسَ-اَپَّ بَیکَ دے نَالَ اِکَّ ڈُون٘گھِی مَارُونَ ڈَرَیسَّ۔
سَاڈے 'تے بھَروسَا کَرو: اِہَ کَیٹِی پیرِی ہَے۔ پَوپَ سَٹَارَ دے وِلَکھَّݨَ، اَتے کُجھَ ہَدَّ تَکَّ اَجِیبَ پْرَتِیبِن٘بَ وَالے مَاسَکَ نے اُسَدے چِہَرے نُوں دھُن٘دَلَا کَرَ دِتَّا۔ پَرَ چِن٘تَا نَا کَرو، اِہَ کھُلّْہَدَا ہَے!
کونَرَ سَٹورِی، ہِٹَّ نَیٹَّپھَلِکَسَ سِیرِیزَ دے سِتَارِءآں وِچّوں اِکَّ، سین٘ٹَ لَورین٘ٹَ دُءآرَا پُرَشَاں دے بَہَادَرَ کَپَّڑے وِچَّ کَارَپیٹَ 'تے چَلِّی۔
اِسَ دَورَانَ، سَٹورِی دے سَہِ-سَٹَارَ ہَڈَسَنَ وِلِیءاَمَزَ نے بَلینَسِیگَا توں مَیٹَاڈورَ-ایسَکَ سُوٹَ دِی چوݨَ کِیتِی۔
پَرَ اُسَ دِی دِکھَّ دَا اَسَلَ سِتَارَا اُسَ دَا میکَءاَپَّ سِی، جِسَ بَارے وِلِیءاَمَزَ نے کِہَا کِ اِہَ پھِلَمَ "بَلَیکَ سَوَانَ" توں پْریرِتَ سِی۔
لِیزَا، کے-پَوپَ گَرُپَّ بَلَیکَپِن٘کَ دِی اِکَّ مَین٘بَرَ، اِکَّ دِلَچَسَپَ بھَرَمَ دے نَالَ اِکَّ چِٹَّا رَوبَرَٹَ وُونَ گَاؤُنَ پَہِنَدِی ہَے: پُتَلے دِیءآں بَاہَاں اِکَّ چِٹَّا پَرَدَا پھَڑَدِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ اُسَدِیءآں اَسَلَ بَاہَاں پوزَ دیݨَ لَئِی سُتَن٘تَرَ ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔
لِیزَا دَا سَاتھِی بَلَیکَپِن٘کَ بَین٘ڈَمیٹَ روزَ وِی سین٘ٹَ لَورین٘ٹَ پَہِنَ کے ہَازَرِی وِچَّ سِی۔
Zoë Kravitz نے Anthony Vaccarello گَاؤُنَ دُءآرَا اِکَّ کَالَا لیسَ سین٘ٹَ لَورین٘ٹَ پَہِنِءآ سِی۔ پَرَ پَوپَ سَٹَارَ ہَیرِی سَٹَائِیلَ نَالَ کُڑَمَائِی دِیءآں اَپھَوَاہَاں دے وِچَکَارَ، اَبھِنیتَرِی اَکَسَرَ آپَݨِی جیبَ وِچَّ آپَݨَا ہَتھَّ رَکھَّ کے پوزَ دِن٘دِی ہَے۔
پَوپَ سَٹَارَ سَبَرِینَا کَارَپین٘ٹَرَ نے سَیلُولوئِڈَ پھِلَمَ سَٹْرِپَاں توں بَݨِی پَہِرَاوَا پَہِنِءآ۔
جَدوں بِیبِیسِی دُءآرَا پُچھِّءآ گِءآ کِ پَہِرَاوے 'تے پھِلَمَ کِسَ دِی ہَے، تَاں گْرَیمِی-جیتُو گَائِکَ نے رَولَا پَائِا، "سَبَرِینَا" - سَن٘بھَوَ تَورَ 'تے ۱۹۵۴ دِی اَوڈَرِی ہَیپَبَرَنَ اَتے ہَن٘پھَرِی بوگَارَٹَ نَالَ کَلَاسِکَ پھِلَمَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے۔
گَائِکَ سَیمَ سَمِتھَ اِکَّ شَانَدَارَ پُشَاکَ وِچَّ پَہُن٘چے، اِکَّ اُچّے کھَن٘بھَاں وَالے سِرَ دے ٹُکَڑے دے نَالَ جِسَ نے دِکھَّ نُوں وَکھَّرَا بَݨَا دِتَّا۔
یُوپھورِیءآ اَبھِنیتَرِی نے اِکَّ کَسَٹَمَ پْرَدَا پَہِرَاوَا پَہِنِءآ، جِسَ نے گُسَتَاوَ کَلِمَٹَ دِی ۱۹۱۲ دِی پین٘ٹِن٘گَ مَادَا پْرِمَاویسِی توں پْریرَݨَا لَئِی - میٹَ دے سَن٘گْرَہِ وِچَّ اِکَّ کَلَا دَا ٹُکَڑَا۔
رَاکَ آئِیکَنَ نے ٹَوپَ ٹوپِی دے نَالَ اِکَّ وِشَالَ کَالے گَاؤُنَ وِچَّ میٹَ گَالَا دِیءآں پَوڑِیءآں چَڑھِیءآں۔
شَائِدَ نِکَّسَ دِی "چَمَڑَا اَتے کِنَارِی" نُوں شَرَدھَان٘جَلِی وَجوں، اِکَ ہورَ پْرَسِدھَّ دِوَا، چَیرَ، نے اِکَّ جَیکَٹَ دے نَالَ اِکَّ کَالَا پَہِرَاوَا پَہِنِءآ سِی جو شَانَدَارَ اَتے سَخَتَ مَہِسُوسَ کَرَدَا سِی۔
مَیڈونَا نُوں میٹَ گَالَا وِچَّ لِءآؤُݨَ لَئِی ہَوَاوَاں چَن٘گِی تَرھَاں چَلِّیءآں ہوݨَگِیءآں۔ اُسَدِی سَمُن٘دَرِی-جَادُو دِی دِکھَّ وِچَّ اِکَّ اُچّے سَمُن٘دَرِی جَہَازَ وَرَگَا ہَیڈَّپِیسَ، اِکَّ اِیتھَرِءاَلَ سَلیٹِی پَرَدَا، اَتے کَارَپیٹَ توں ہیٹھَاں اَگَوَائِی کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی مَاڈَلَاں دَا اِکَّ سَمُوہَ دِکھَائِا گِءآ سِی۔
کَاروبَارِی اَتے رِءاَیلِٹِی سَٹَارَ نے کِہَا کِ بْرِٹِشَ ڈِزَائِینَ دِی جوڑِی وَائِیٹیکَرَ مَیلیمَ نے اُسَ دِی سَن٘تَرِی رَن٘گَ دِی چولِی وَالِی ڈَرَیسَّ بَݨَائِی ہَے۔
کَاروبَارِی اَتے رِءاَیلِٹِی سَٹَارَ کَائِلِی جینَرَ دِی شِءآپیریلِی ڈَرَیسَّ پَہِلَاں اُسَ توں ڈِگَّدِی دِکھَائِی دِتِّی۔ پَرَ اِکَّ چَلَاکِی نَالَ ڈِزَائِینَ کِیتِی نَگَنَ چولِی نے پُورِی دِکھَّ نُوں اِکَٹھَّا کَرَ لِءآ۔
مَاڈَلَ کین٘ڈَلَ جینَرَ اِکَّ پَہِرَاوے وِچَّ پَہُن٘چِی جو تھِیمَیٹِکَ تَورَ 'تے اُسَدِی بھَیݨَ کَائِلِی دے نَالَ تُکَبَن٘دِی کِیتِی گَئِی سِی، اِسَ وَارَ جِیئیپِی لَئِی زَیکَ پوزَنَ دُءآرَا۔ اِہَ کَارَپیٹَ 'تے پَتَّرَکَارَاں دے دھِءآنَ توں نَہِیں بَچِءآ، کین٘ڈَلَ نُوں پُچھِّءآ کِ کِی دوویں اِکَٹھّے تِءآرَ ہَنَ۔
اَبھِنیتَرِی سَارَاہَ پَولَسَنَ نے سَلیٹِی ٹُولَ پَہِرَاوے اَتے اِکَّ ڈَالَرَ دے بِلَّ توں تِءآرَ کِیتَا اِکَّ مَاسَکَ پَہِنِءآ، اُسَدے چِہَرے دے کُجھَ ہِسّے نُوں اَسَپَشَٹَ کِیتَا۔
جَدوں بِیبِیسِی نے اُسَنُوں پُچھِّءآ کِ اِسَدَا کِی مَتَلَبَ ہَے، تَاں اُسَنے سِرَفَ "۱ پْرَتِیشَتَ" کِہَا۔
