آپَݨے خِتَابَ دے بَاوَجُودَ، کِؤُبَا دِی شُوگَرَ مِلَّ مَالَکَاں دِی نَیشَنَلَ اَیسوسِیئیشَنَ دَا پْرَدھَانَ کَدے وِی کِؤُبَا نَہِیں گِءآ۔ نَا ہِی اُہَ اُتھّے کوئِی کھَن٘ڈَ مِلَّ چَلَاؤُن٘دَا ہَے۔
"مَیں اِتھّے مِءآمِی وِچَّ وَڈَّا ہوئِا ہَاں،" نِکولَسَ جے۔ گُٹِیریزَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "میرے ڈَیڈِی نے میرے اَن٘دَرَ کِؤُبَا دَا اِہَ پِءآرَ پَیدَا کِیتَا۔ جَدوں اُہَ مَرَ گِءآ، تَاں اُہَ ہَیرَانَ رَہِ گِءآ کِ اِہَ کِنِّی جَڑھَ پھَڑَ چُکَّا ہَے۔"
گُٹِیریزَ، اِکَّ وَکِیلَ اَتے سَلَاہَکَارَ، آپَݨے مَرَہُومَ پِتَا نُوں اِکَّ "نَوجَوَانَ کَروڑَپَتِی" وَجوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے جو کَاسَتَرو وِرودھِی بَاگِیءآں دِی مَدَدَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ کِؤُبَا توں بھَجَّ گِءآ سِی، اَتے شُوگَرَ مِلَّاں، بَین٘کَاں اَتے ہورَ وَپَارَکَ اُدَّمَاں وِچَّ چَن٘گِی کِسَمَتَ چھَڈَّ گِءآ سِی۔
کھَن٘ڈَ مِلَّ مَالَکَاں دِی اَیسوسِیئیشَنَ دے پْرَدھَانَ ہوݨَ دے نَاتے، گُٹِیریزَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنے آپَݨے کَیرِیءاَرَ دَا بَہُتَ سَارَا سَمَاں سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ ڈَائِسَپورَا کِؤُبَا وَاسِیءآں دِی وَکَالَتَ وِچَّ بِتَائِا ہَے جو کِ کِؤُبَا وِچَّ رَہِ گَئے اَرَبَاں ڈَالَرَاں دِی جَائِدَادَ نُوں اُنھَاں کولَ وَاپَسَ آؤُݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔
اَجَّکَلّْہَ، چِیزَاں دِکھَائِی دے رَہِیءآں ہَنَ۔ ۹۴ سَالَا سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی رَاؤُلَ کَاسَتَرو نُوں اَمَرِیکِی سَرَکَارَ دُءآرَا دوشِی ٹھَہِرَائِا گِءآ ہَے، رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے سَن٘کیتَ دِتَّا ہَے کِ اُہَ جَلَدِی ہِی کِؤُبَا نُوں "لَیݨَ" جَا رَہے ہَنَ اَتے اِکَّ سَاتھِی مِءآمِی مُولَ نِوَاسِی، رَاجَ دے سَکَتَّرَ مَارَکو رُوبِیؤ، اَمَرِیکِی کُوٹَنِیتِی دِی اَگَوَائِی وِچَّ ہَنَ۔
گُٹِیریزَ نے کِہَا، “مَیں سَالَاں توں آپَݨے وَرَگے ہَزَارَاں کِؤُبَنَ پَرِوَارَاں دِی نُمَائِن٘دَگِی کِیتِی ہَے۔ "اَسِیں کَئِی سَالَاں توں آشَاوَادِی ہَاں، پَرَ سَاڈے کولَ کِؤُبَا وِچَّ تَبَدِیلِی لَئِی لَڑَنَ وَالے بَہُتَ سَارے کَارَکَاں دے نَالَ کَدے وِی، کَدے، کَدے، کَدے، کَدے نَہِیں، کَدے وِی اَجِہِی سَتھِتِی نَہِیں سِی۔"
گُٹِیریزَ دے سِیءاَینَءاَینَ نَالَ گَلَّ کَرَنَ توں کُجھَ دِنَ بَاءاَدَ اِہَنَاں وِچّوں اِکَّ کَارَکَ لَاگُو ہوئِا۔ سُپَرِیمَ کورَٹَ نے کِؤُبَا سَرَکَارَ دُءآرَا زَبَتَ کِیتِی جَائِدَادَ 'تے مُکَدَّمے نُوں اَگّے وَدھَݨَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دے ہوئے ۸-۱ دَا پھَیسَلَا جَارِی کِیتَا۔
گُٹِیءاَریزَ، جو کِ مُدَئِی نَہِیں سِی، پَرَ اُسَ نے کیسَ دِی نیڑِؤں پَیرَوِی کِیتِی سِی کِؤُن٘کِ اِہَ یُوءاَیسَ اَدَالَتِی پْرَݨَالِی وِچَّ گھُمَّدَا سِی، نے کِہَا کِ اُہَ اِسَ پھَیسَلے توں "پْریرِتَ" سِی۔ “اِہَ دَہَاکِءآں دِی سَخَتَ مِہَنَتَ دَا سِٹَّا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
گُٹِیریزَ دے کَرِیءاَرَ دِی اِہَ کین٘دَرِی چِن٘تَا یُوءاَیسَ-کِؤُبَا سَبَن٘دھَاں دِی اِکَّ لَڑِی ہَے: کِؤُبَا دِی کَمِؤُنِسَٹَ سَرَکَارَ دُءآرَا ہَتھِءآئِی گَئِی جَائِدَادَ اُتّے اَمَرِیکِی نَاگَرِکَاں اَتے کَارَپوریشَنَاں دے ہَزَارَاں دَاءاَوے۔ اَمَرِیکِی سَرَکَارَ دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، وِءآجَ لَئِی لیکھَا، کُلَّ اَنُمَانِتَ مُلَّ $۹ بِلِیءاَنَ توں وَدھَّ ہَے۔
اَمَرِیکِی یُونِیوَرَسِٹِی دے اَرَتھَ شَاسَتَرِی رِکَارَڈو ٹوریسَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اِہَ "اِکَّ کَافِی اُچَّ-پْرَاتھَمِکَتَا وَالَا مُدَّا ہَے، جَدوں وِی دوویں دیشَ سَن٘پَرَکَ کَرَدے ہَنَ تَاں سَبھَ توں پَہِلَاں سَاہَمَݨے آؤُݨَ وَالے وِچّوں اِکَّ ہَے۔"
کِؤُبَا دے رَاشَٹَرِیکَرَنَ دِی لَہِرَ ۱۹۵۹ وِچَّ پھِڈیلَ کَاسَتَرو دے بَاگِیءآں وَلّوں ٹَاپُو اُتّے کَبَزَا کَرَنَ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ شُرُو ہوئِی۔ بَتِسَتَا یُگَّ توں پَہِلَاں اَتے اِسَ دَورَانَ پین٘ڈُو کِؤُبَا بَہُتَ غَرِیبَ اَتے اَوِکَسِتَ سِی، اَتے مَزَدُورَ گَرِیبَاں وِچَّ زَمِینَ دِی مَالَکِی بَہُتَ گھَٹَّ سِی۔ پَہِلَاں اِکَّ کھیتِی سُدھَارَ پْروگَرَامَ آئِا، جِسَ نے وِدیشِی زَمِینَ دِی مَالَکِی 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی اَتے وَڈِّیءآں، نِجِّی تَورَ 'تے کَبَزے وَالِیءآں جَائِدَادَاں نُوں توڑَ دِتَّا اَتے اُنھَاں نُوں کِؤُبَا دے کِسَانَ وَرَگَ وِچَّ مُڑَ وَن٘ڈَ دِتَّا۔
"اُسَ سَمیں، کِؤُبَا دے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دے رَاشَٹَرِیکَرَنَ لَئِی، کھیتِی سُدھَارَاں دِی لوڑَ سِی،" لِلِیءاَنَ گُءآرَا، پھَلورِیڈَا یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ کِؤُبَا پْروگَرَامَ دے نِرَدیشَکَ نے کِہَا۔ "دیشَ دے سَروتَاں نُوں لوکَاں دے ہَتھَّاں وِچَّ پَاؤُݨَ دَا اُہَ وِشَالَ پْروجَیکَٹَ کُجھَ اَجِہَا سِی جو کَاسَتَرو دے رَاجَنِیتِکَ کَیرِیءاَرَ توں پَہِلَاں سِی۔"
پَرَ کَاسَتَرو پھِرَ ۱۹۶۰ وِچَّ اِکَّ کَدَمَ ہورَ اَگّے وَدھِءآ، گُءآرَا نے کِہَا، اَتے تیلَ رِپھَائِنَرِیءآں، شُوگَرَ پَلَان٘ٹَاں اَتے بَین٘کَاں سَمیتَ اَمَرِیکِی کَن٘پَنِیءآں دے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے رَاشَٹَرِیکَرَنَ کَرَکے "جَاݨَ بُجھَّ کے اَمَرِیکَا نَالَ ٹَکَرَاءاَ نُوں بھَڑَکَائِا"۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے آرَتھِکَ پَابَن٘دِیءآں دے نَالَ جَوَابَ دِتَّا، اَتے اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈَوَائِیٹَ آئِیزَنَہَاوَرَ نے کِؤُبَا دِی آرَتھِکَ نَاکَابَن٘دِی دِی شُرُوءآتَ کَرَدے ہوئے، اِکَّ نِرَیَاتَ پَابَن٘دِی دے نَالَ پَہِلِی پَابَن٘دِی دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی، جو کِ کُجھَ بھِنَّتَاوَاں دے نَالَ، لَگَبھَگَ ۷۰ سَالَاں تَکَّ چَلِّی ہَے۔
اُسَ سَمیں، یُوءاَیسَ نے کِؤُبَا وِچَّ رَاشَٹَرِیکْرِتَ سَن٘پَتِیءآں لَئِی اَمَرِیکِی نَاگَرِکَاں اَتے کَن٘پَنِیءآں توں لَگَبھَگَ ۶۰۰۰ دَاءاَوِءآں نُوں پْرَمَاݨِتَ کِیتَا، جِسَدِی اَسَلَ اَنُمَانِتَ کِیمَتَ لَگَبھَگَ $۱۔۹ بِلِیءاَنَ ہَے - ہُݨَ $۹ بِلِیءاَنَ توں وَدھَّ، ۶% سَدھَارَنَ وِءآجَ دَرَ لَئِی لیکھَا جو کِ اَمَرِیکَا نے ۱۹۶۰ وِچَّ لَاگُو کِیتَا سِی۔
سَابَکَا جَائِدَادَ دھَارَکَاں اَتے کِؤُبَا سَرَکَارَ وِچَکَارَ لَڑَائِی ۱۹۹۶ وِچَّ کِؤُبَا دِی پھَوجَ دُءآرَا دو اَمَرِیکِی جَہَازَاں دِی گولِیبَارِی توں بَاءاَدَ، اَمَرِیکِی کَانُونَّ وِچَّ شَامَلَ کِیتِی گَئِی سِی۔ ہَیلَمَزَ-بَرَٹَنَ اَیکَٹَ دَا اُدیشَ کِؤُبَا وِچَّ تِیجے دیشَاں دُءآرَا وَپَارَکَ کَارَوَائِیءآں نُوں سِیمَتَ کَرَنَا ہَے پَرَ نَالَ ہِی اَمَرِیکِی نَاگَرِکَاں نُوں زَبَتَ کِیتِیءآں جَائِدَادَاں وِچَّ "ٹْرَیپھِکَ" کَرَنَ وَالِءآں 'تے مُکَدَّمَا کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔
کَانُونَّ اَمَرِیکَا اَتے کِؤُبَا وِچَکَارَ کِسے وِی تَالَمیلَ نُوں اُہَنَاں سَن٘پَتِیءآں نَالَ سِدھّے تَورَ 'تے جوڑَدَا ہَے۔ پَابَن٘دِی ہَٹَاؤُݨَ لَئِی کِؤُبَا نُوں "پْرَتِینِدھِی لوکَتَن٘تَرَ" وِچَّ تَبَدِیلَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے - اَتے اُسَ نَوِیں سَرَکَارَ لَئِی زَبَتَ کِیتِیءآں جَائِدَادَاں نُوں وَاپَسَ کَرَنَ لَئِی "اُچِتَ کَدَمَ" چُکَّݨے پَین٘دے ہَنَ۔ وَاپَسِی دِی اُمِیدَ کَرَ رَہے یُوءاَیسَ نَاگَرِکَاں وِچّوں اِکَّ اَینَرِکَ کَیرِیلو ہَے، اِکَّ لیکھَکَ جِسَدَا پَرِوَارَ کِؤُبَا وِچَّ اِکَّ وَڈّے رَمَ کَاروبَارَ دَا مَالَکَ سِی جَدوں تَکَّ کِ کْرَان٘تِی توں بَاءاَدَ اُدَیوگَ دَا رَاشَٹَرِیکَرَنَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی۔ اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ کِؤُبَا بَارے ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دَا رُکھَ اُسَ نُوں آشَاوَادِی ہَے۔
کِؤُبَا دے ڈَاکَٹَرَ اِسَدَا سَبھَ توں وَڈَّا سَاپھَٹَ پَاوَرَ اَیکَسَپورَٹَ ہَنَ۔ کَئِی لَاتِینِی اَمَرِیکِی دیشَ سَبَن٘دھَاں نُوں کَٹَّ رَہے ہَنَ
کَیرِیلو نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، “مَیں کَدے وِی کِؤُبَا دِی جَائِدَادَ دِی رِکَوَرِی دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں اِنِّی جَلَدِی نَہِیں دیکھِءآ سِی۔ "مَینُوں اِہَ وِی نَہِیں پَتَا سِی کِ اِہَ میرے جِیوَنَ کَالَ وِچَّ وَاپَریگَا - پَرَ اِہَ اُہَ ہَے جو نَوَاں ہَے۔ مَیں پُورِی تَرھَاں آپَݨِی جَائِدَادَ نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَاں۔ اَسِیں اَجِہَا کَرَنَ لَئِی وِی تِءآرَ ہَاں۔"
گُءآرَا، پھَلورِیڈَا یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ، گھَٹَّ دھُپَّ وَالَا نَزَرِیءآ ہَے۔ اُہَ سوچَدِی ہَے کِ غُلَامِی-سَن٘چَالِتَ دَاءاَوے روزَانَا کِؤُبَا دے جَائِدَادَ دے اَدھِکَارَاں بَارے گھَٹَّ ہَنَ، اَتے کْرَان٘تِی توں پَہِلَاں کِؤُبَا لَئِی پُرَاݨِیءآں یَادَاں بَارے زِءآدَا ہَنَ، جَدوں زِمِین٘دَارَ وَرَگَ نے ٹَاپُو اُتّے زَبَرَدَسَتَ شَکَتِی رَکھِّی ہوئِی سِی۔
"اِتھّے بَہُتَ سَجّے-پَکھِّی لوکَاں دَا اِکَّ بھَائِیچَارَا ہَے جو مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ، جو اُہَنَاں لَئِی، کِؤُبَا وِچَّ اِکَّ شَانَدَارَ اَتِیتَ سِی،" گُءآرَا نے کِہَا۔ "ٹَرَن٘پَ پھون٘ٹَانَارَ وِچَّ میرے دَادَا جِی دے گھَرَ نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ میرِی مَدَدَ کَرَنَ وِچَّ دِلَچَسَپِی نَہِیں رَکھَّدَا ہَے۔ اُہَ اُہَنَاں شَکَتِیشَالِی پَرِوَارَاں دِی مَدَدَ کَرَنَ وِچَّ دِلَچَسَپِی رَکھَّدَا ہَے جو بَدَلَا لَیݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ جو اُہَ سوچَدے ہَنَ کِ اُہَنَاں دَا بَکَائِا ہَے۔"
پَرَ گُٹِیریزَ گُءآچِی جَائِدَادَ نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی اَن٘دولَنَ دِی وِشیشَتَا نُوں "سَجّے-پَکھِّی" وَجوں رَدَّ کَرَدَا ہَے۔
گُٹِیریزَ نے کِہَا، "مَیں رُوڑِیوَادِی ہَاں، اَتے مَیں سِءآسِی تَورَ 'تے رِپَبَلِکَنَ ہَاں۔ "پَرَ مَیں کِؤُبَا لَئِی جِنھَاں اَہُدِءآں دِی وَکَالَتَ کَرَ رِہَا ہَاں، مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ اُنھَاں نُوں بِلَکُلَ سَہِی دَسِّءآ جَا سَکَدَا ہَے۔"
اَمَرِیکِی یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ اَرَتھَ شَاسَتَرِی، ٹوریسَ نے کِہَا کِ کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ دُءآرَا جَبَتَ کِیتِی گَئِی جَائِدَادَ لَئِی ڈَائِسَپورَا کِؤُبَنَاں نُوں وَاپَسَ کَرَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا بَہُتَ گھَٹَّ ہَے۔
ٹوریسَ نے کِہَا، “کِؤُبَا اَجَّ آرَتھِکَ سَتھِتِیءآں وِچَّ ہَے، اِکَّ وِشَالَ، کُلَّ، تُرَن٘تَ مُءآوَزے بَارے سوچِءآ نَہِیں جَا سَکَدَا۔ "اِہَ پُورِی تَرھَاں اَسَن٘بھَوَ ہوویگَا۔"
کِؤُبَا دے وِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے کھِلَاپھَ آپَݨے کھُدَ دے دَاءاَوے ہَنَ۔ ہَرَ سَالَ، کِؤُبَا سَرَکَارَ لَن٘بے سَمیں توں لَگِّی پَابَن٘دِی کَارَنَ ہوئے نُکَسَانَ لَئِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ کولَ شِکَائِتَ دَرَجَ کَرَدِی ہَے۔ ۲۰۲۵ وِچَّ، اِسَنے دَاءاَوَا کِیتَا کِ ہَالَ ہِی دے دَہَاکِءآں وِچَّ سَن٘چِتَ نُکَسَانَ لَگَبھَگَ $۱۷۰ بِلِیءاَنَ سِی۔
اِسَ توں اِلَاوَا، ۱۹۹۹ وِچَّ کِؤُبَا نے دَہَاکِءآں توں اَمَرِیکَا اَتے کِؤُبَا دِی غُلَامِی دِیءآں اَتِوَادِی گَتِیوِدھِیءآں توں "مَنُکھِّی نُکَسَانَ" لَئِی مُکَدَّمَا دَائِرَ کِیتَا، جِسَ وِچَّ ۱۹۷۶ وِچَّ اِکَّ گھَریلُو کِؤُبَا دِی اُڈَاݨَ اُتّے بَن٘بَ دھَمَاکَا وِی شَامَلَ ہَے جِسَ وِچَّ ۷۳ لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔ کِؤُبَا دِی اِکَّ اَدَالَتَ نے اَمَرِیکِی سَرَکَارَ نُوں کِؤُبَا سَرَکَارَ نُوں ۱۸۱۔۱ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ دِی سَزَا سُݨَائِی ہَے۔ اِہَ پھَیسَلَا اُسَ سَمیں آئِا جَدوں اِکَّ اَمَرِیکِی جَجَّ نے کِؤُبَا نُوں بْرَدَرَزَ گولِیبَارِی وِچَّ مَارے گَئے لوکَاں دے پَرِوَارَاں نُوں ۱۸۷ مِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ دَا ہُکَمَ دِتَّا۔
ٹوریسَ نے کِہَا کِ کِؤُبَا دِی جَائِدَادَ دے سَٹِکِّی سَوَالَ لَئِی سَبھَ توں وَدھِیءآ مَاڈَلَ اِکَّ وَکھَّرے شِیتَ یُدھَّ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ لَبھِّءآ جَا سَکَدَا ہَے: وِیءاَتَنَامَ۔ ۱۹۷۵ وِچَّ سَائِیگَنَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ، وِیءاَتَنَامَ نے مُءآوَزے اَتے پُنَرَ نِرَمَاݨَ سَہَائِتَا دِی مَن٘گَ کِیتِی۔ پَرَ ۷۰ دے دَہَاکے دے اَکھِیرَ تَکَّ، وِیءاَتَنَامِیءآں نے آپَݨِی اَسَلَ سَتھِتِی نُوں رَسَمِی تَورَ 'تے چھَڈّے بِنَاں مُءآوَزے لَئِی سَرَگَرَمِی نَالَ دَبَاءاَ پَاؤُݨَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا۔
اِتھّے ہَوَانَا وِچَّ کِی ہو رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ کِؤُبَنَ سَن٘بھَاوِی یُوءاَیسَ ہَمَلے دِی تِءآرِی کَرَ رَہے ہَنَ
ٹوریسَ دے وِشَلیشَݨَ وِچَّ، اُسَ رِءآئِتَ نے اَمَرِیکَا لَئِی اَن٘تَ وِچَّ آپَݨِی پَابَن٘دِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ، وِیءاَتَنَامَ نُوں مَانَتَا دیݨَ اَتے مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ رَسَتَا تِءآرَ کِیتَا۔
"جے ایجَن٘ڈے 'تے مُدِّءآں نُوں سُلَجھَاؤُݨَ لَئِی اَسَلَ وِن٘ڈو کھُلّْہَدِی ہَے، تَاں اِہَ مَینُوں ہَیرَانَ نَہِیں کَریگَا جے کِؤُبَا نے کِہَا، 'اَسِیں اِنھَاں دَاءاَوِءآں نُوں چھَڈَّ رَہے ہَاں، اَسِیں کوئِی رُکَاوَٹَ نَہِیں چَاہُن٘دے ہَاں،" ٹوریسَ نے کِہَا۔ “وِیءاَتَنَامِیءآں نے اِہِی کِیتَا: جَدوں پْرَکِرِءآ دُبَارَا کھُلّْہِی، اُنھَاں نے اُنھَاں دَا دُبَارَا زِکَرَ نَہِیں کِیتَا۔”
پھِرَ وِی کِؤُبَا لَئِی اِکَّ وِیءاَتَنَامَ مَاڈَلَ، پَرِبھَاشَا اَنُسَارَ، کِؤُبَا دے سَرَکَارَ دے مَاڈَلَ نُوں بَرَکَرَارَ رَکھّیگَا۔ گُٹِیریزَ (اَتے ہَیلَمَزَ-بَرَٹَنَ اَیکَٹَ) لَئِی، اِہَ اَسَوِیکَارَنَیوگَ ہَے۔
"اَسِیں شَاسَنَ دے تَتَّاں نَالَ کِسے وِی کِسَمَ دے سَودے توں بَہُتَ سَاوَدھَانَ ہَاں، جِویں کِ وَینیزُئیلَا وِچَّ وَاپَرِءآ،" گُٹِیریزَ نے کِہَا۔ "اَسِیں اِکَّ نَوِیں شُرُوءآتَ چَاہُن٘دے ہَاں۔"
اُسَدَا مَنَّݨَا ہَے کِ اُہَ "نَوِیں شُرُوءآتَ" اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ آ سَکَدِی ہَے۔
"سَاڈے کولَ اِکَّ پْرَشَاسَنَ ہَے جِسَ وِچَّ اِکَّ کِؤُبَنَ-اَمَرِیکِی رَاجَ دَا سَکَتَّرَ ہَے، اَتے ہورَ کِؤُبَنَ اَمَرِیکَنَ مُکھَّ اَہُدِءآں 'تے ہَنَ،" گُٹِیریزَ نے اَگّے کِہَا۔ "نَوَن٘بَرَ وِچَّ مَدھَّکَالِی چوݨَاں آ رَہِیءآں ہَنَ۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اُسَ توں پَہِلَاں کُجھَ کِیتَا جَاویگَا۔"
