دَمِشَکَ، سِیرِیءآ - بَہُتَ سَارے سِیرِیءآ دے لوکَاں لَئِی، ۱۹۷۱ توں ۲۰۰۰ تَکَّ اَلَ-اَسَدَ پَرِوَارَ - ہَاپھیزَ اَلَ-اَسَدَ دُءآرَا دَہَاکِءآں دَا شَاسَنَ، پھِرَ اُسَدے پُتَّرَ بَشَرَ ۲۰۰۰ توں ۲۰۲۴ تَکَّ - رَاجَ دے زُلَمَ نَالَ بھَرِءآ ہوئِا سِی اَتے آکھَرَکَارَ اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ گھَریلُو یُدھَّ۔
پَرَ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ وِرَاسَتَاں وِچّوں اِکَّ اِکَّ آرَتھِکَ رِہَا ہَے - سَن٘یُکَتَ رَاجَ دِی اَگَوَائِی وِچَّ کَئِی دیشَاں دُءآرَا لَگَائِیءآں گَئِیءآں پَابَن٘دِیءآں دَا نَتِیجَا، جِسَ نے سِیرِیءآ نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی آرَتھِکَ پْرَݨَالِی توں بَاہَرَ کَرَ دِتَّا۔
دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ بَاگِی سَمُوہَاں دُءآرَا اُسَنُوں ہَرَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دے پَتَنَ دے بَاوَجُودَ، "اَتَّوَادَ دَا رَاجَ سَپَان٘سَرَ" اَہُدَا سَمیتَ بَہُتَ سَارِیءآں پَابَن٘دِیءآں بَرَکَرَارَ ہَنَ۔
اَہُدِءآں نے سِیرِیءآ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے وِچَّ مُڑَ شَامَلَ ہوݨَ وِچَّ رُکَاوَٹَ پَائِی ہَے، جَدوں کِ پَابَن٘دِیءآں نے سِیرِیءآ دے لوکَاں نُوں پْرَبھَاوَتَ کِیتَا ہَے۔ وِدیشَاں توں گھَرَ وَاپَسَ پَیسے بھیجَݨَ لَئِی اَکَسَرَ گُءآن٘ڈھِی دیشَاں، جِویں کِ لیبَنَانَ جَاں تُرَکِیئے رَاہِیں رُوٹِن٘گَ ٹْرَان٘سَپھَرَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے، جَدوں کِ Netflix اَتے Slack سَمیتَ کُجھَ وَیبَّسَائِیٹَاں اَتے اَونَلَائِینَ سیوَاوَاں تَکَّ پَہُن٘چَ لَئِی اِکَّ وَرَچُءاَلَ پْرَائِیویٹَ نَیٹَّوَرَکَ دِی لوڑَ ہو سَکَدِی ہَے۔
پَرَ اَمَرِیکَا دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے بُدھَّوَارَ نُوں اِسَ اَیلَانَ 'تے سَکَارَاتَمَکَ پْرَتِیکِرِءآ آئِی ہَے کِ اُنھَاں دَا پْرَشَاسَنَ سِیرِیءآ نُوں اَتَّوَادَ دے سَپَان٘سَرَ دِی سُوچِی توں ہَٹَا دیویگَا۔
پِچھَلِیءآں اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَا، جِویں کِ سِیزَرَ اَیکَٹَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ، نے سِیرِیءآ دِی آرَتھِکَتَا نُوں بَدَلِءآ نَہِیں ہَے، پَرَ اِہَ اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے کِ "اَتَّوَادَ دے رَاجَ سَپَان٘سَرَ" سُوچِی نَالَ جُڑے اُہَ دیشَ نُوں اَن٘تَ وِچَّ وَدھَݨَ-پھُلَّݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَگے۔
مَدھَّ دَمِشَکَ وِچَّ اِکَّ پیسَٹَرِی دِی دُکَانَ دے مَالَکَ، اِہَابَ نے کِہَا، “رَبَّ چَاہے، اِہَ چِیزَاں وِچَّ سُدھَارَ کَریگَا۔
اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں نُوں بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دے شَاسَنَ توں بَاءاَدَ وِدیشِی نِویشَکَاں لَئِی اِکَّ وَڈِّی رُکَاوَٹَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔
وِشَوَ بَین٘کَ نے کِہَا کِ ۲۰۱۱ توں پَابَن٘دِیءآں کَارَنَ نِرَیَاتَ وِچَّ وَڈِّی گِرَاوَٹَ آئِی ہَے اَتے وَپَارَ گھَاٹے وِچَّ وَادھَا ہوئِا ہَے۔
اَلَ-اَسَدَ سَرَکَارَ دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ، اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی اَہِمَدَ اَلَ-شَارَا دے پْرَشَاسَنَ نے آرَتھِکَتَا نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کَرَنَ دِی کُن٘جِی وَجوں سَارِیءآں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَتے اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَ دِی پَچھَاݨَ کِیتِی ہَے۔
اَلَ-شَرَا، اَلَ-کَائِدَا نَالَ جُڑے نُسَرَا پھَرَن٘ٹَ دَا سَابَکَا مُکھِی، کھُدَ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دُءآرَا مَنَزُورَ کِیتَا گِءآ سِی اَتے اَمَرِیکَا دُءآرَا "اَتَّوَادِی" وَجوں لوڑِین٘دَا سِی۔ پَرَ اُسَنے آئِیءاَیسَءآئِیءاَیلَ (آئِیءاَیسَءآئِیءاَیسَ) دے وِرُدھَّ لَڑَائِی وِچَّ بھُومِکَا نِبھَاؤُݨَ دَا وَاءاَدَا کَرَنَ سَمیتَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے اُنھَاں اَیسوسِیئیشَنَاں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ اَتے وِشَوَاسَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی یَتَنَ کِیتے ہَنَ۔
یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ اَتے اَمَرِیکَا نے سِیرِیءآ اَتے اَلَ-شَارَا 'تے کَئِی پَابَن٘دِیءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَ دے نَالَ، اُسَ دے یَتَنَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے سَپھَلَ ہوئے ہَنَ۔ اَمَرِیکَا دِی "اَتَّوَادَ دے رَاجَ پْرَایوجَکَ" سُوچِی نَالَ جُڑِیءآں پَابَن٘دِیءآں بَاکِی بَچِیءآں ہوئِیءآں ہَنَ۔
پھَلَسَتِینِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں لَئِی سَرَکَارَ دے سَمَرَتھَنَ دے کَارَنَ، ۱۹۷۹ وِچَّ ہَاپھیزَ اَلَ-اَسَدَ دے شَاسَنَ دَورَانَ سِیرِیءآ اُتّے پَہِلَا "اَتَّوَادَ دَا رَاجَ سَپَان٘سَرَ" اَہُدَا سِی۔
رَاجَ اَتے اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ نَالَ جُڑے وِءاَکَتِیءآں 'تے تَشَدَّدَ اَتے رَسَائِݨَکَ ہَتھِءآرَاں دِی یوجَنَابَدھَّ وَرَتوں کَارَنَ وَادھُو پَابَن٘دِیءآں لَگَائِیءآں گَئِیءآں سَنَ۔
اَلَ-کَائِدَا اَتے ہورَ پَابَن٘دِیشُدَا سَن٘گَٹھَنَاں نَالَ سَبَن٘دھَاں کَارَنَ کُجھَ بَاگِی سَمُوہَاں نُوں وِی مَنَزُورِی دِتِّی گَئِی سِی۔
اَلَ-شَارَا نے ۲۰۱۶ وِچَّ اَلَ-کَائِدَا نَالَ اَلَ-نُسَرَا پھَرَن٘ٹَ دِی مَانَتَا کھَتَمَ کَرَ دِتِّی اَتے سَمُوہَ دِی وِچَارَدھَارَا نُوں پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ تِءآگَ دِتَّا۔
اُسَنے اَسَدَ سَرَکَارَ نَالَ لَڑَنَ لَئِی سَمَرَپِتَ اِکَّ وِشَالَ، رَاشَٹَرِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ گَٹھَّجوڑَ دِی سَتھَاپَنَا کَرَنَ لَئِی وِی پْریرِتَ کِیتَا، بَاءاَدَ وِچَّ ہَیَاتَ تَہِرِیرَ اَلَ-شَامَ بَݨَ گِءآ۔
مَئِی ۲۰۲۵ وِچَّ، جَدوں ٹَرَن٘پَ نے رِءآدَ وِچَّ اَلَ-شَارَا نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی سِی، اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نے سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ اُتّے کَئِی پَابَن٘دِیءآں ہَٹَاؤُݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا سِی۔ پَرَ "اَتَّوَادَ دے رَاجَ پْرَایوجَکَ" سُوچِی وِچّوں سَن٘بھَاوِتَ تَورَ 'تے ہَٹَاؤُݨَ دَا کھَاسَ تَورَ 'تے سَوَاگَتَ کِیتَا جَاویگَا کِؤُن٘کِ اِہَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بَین٘کَاں اَتے کَن٘پَنِیءآں لَئِی مُکھَّ رُکَاوَٹَاں وِچّوں اِکَّ توں چھُٹَکَارَا پَاؤُن٘دَا ہَے۔
"اِہَ بَہُتَ مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ سِیرِیءآ اَتے اَلَ-شَارَا پْرَشَاسَنَ دے نَالَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ رُجھیوِءآں لَئِی آکھَرِی پْرَمُکھَّ رُکَاوَٹَ ہَے، اَتے سِیرِیءآ نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی وِوَسَتھَا اَتے اَسَلَ وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ پْرَݨَالِی وِچَّ مُڑَ ایکِیکْرِتَ کَرَنَ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ،" رَوبَ گِیسَٹَ پِنَپھولَڈَ، کِن٘گَزَ کَالَجَ لَن٘ڈَنَ وِچَّ سُرَکھِّءآ اَدھِءاَینَ دے لَیکَچَرَارَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
ہَالَان٘کِ، اُہَ اِہَ جوڑَنَ لَئِی سَاوَدھَانَ ہَے کِ اَہُدے نُوں ہَٹَاؤُݨَ دَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں ہَے کِ نِویشَ دَا ہَڑھَ تُرَن٘تَ سِیرِیءآ وِچَّ وَہِݨَا شُرُو کَرَ دیویگَا۔
"اِہَ اِکَّ وَڈِّی رُکَاوَٹَ ہَے جِسَ نُوں دُورَ کِیتَا گِءآ ہَے، پَرَ اِسَدَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں ہَے کِ سِیرِیءآ نَالَ نِویشَ جَاں رُجھیوِءآں وِچَّ کوئِی ہورَ رُکَاوَٹَ نَہِیں ہَے۔"
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَلَاکَارَ سَرَکَارَ دے نِیَن٘تَرَݨَ اَتے اَلَ-اَسَدَ شَاسَنَ توں بَچے ہوئے لوکَاں دَا مُکَابَلَا کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا، اِکَّ سَن٘بھَاوِی آئِیءاَیسَءآئِیءاَیلَ (آئِیءاَیسَءآئِیءاَیسَ) دِی وَاپَسِی، نَوکَرَشَاہِی رُکَاوَٹَاں اَتے بھْرِشَٹَاچَارَ بَارے چِن٘تَتَ ہو سَکَدے ہَنَ۔ کُجھَ سِیرِیءآئِی لوکَاں نُوں اِہَ وِی شَن٘کَا سِی کِ اَہُدَا بَدَلَݨَ نَالَ تُرَن٘تَ نَتِیجے نِکَلَݨَگے۔
دَمِشَکَ وِچَّ اِکَّ مِنِیمَارَکِیٹَ دے مَالَکَ نے کِہَا، “اِسَ لَئِی لَن٘بے سَاہَ دِی لوڑَ ہَے، جِسَنے آپَݨَا نَامَ دَسَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ "تُسِیں سَوں نَہِیں سَکَدے اَتے جَاگَ نَہِیں سَکَدے اَتے تَبَدِیلِی دِی اُمِیدَ کَرَ سَکَدے ہو۔"
اُسَنے چَلَّ رَہِیءآں آرَتھِکَ سَمَسِّءآوَاں اَتے وَدھَدِیءآں لَاگَتَاں دے نَالَ-نَالَ ہَالَ ہِی وِچَّ بَالَݨَ دِی کَمِی دَا زِکَرَ کِیتَا۔
"کوئِی آرَتھِکَتَا نَہِیں ہَے، اَتے کوئِی نِویشَ نَہِیں ہَے۔"
ہورَ سِیرِیءآئِی لوکَ وَدھیرے آسَوَن٘دَ سَنَ کِ آرَتھِکَتَا، اَتے روزَانَا جِیوَنَ دے ہورَ پَہِلُوءآں وِچَّ سُدھَارَ ہوویگَا۔ پھِرَ وِی، اِکَّ مَانَتَا ہَے کِ تھوڑَا ہورَ سَبَرَ دِی لوڑَ ہَے۔
کُجھَ لوکَاں لَئِی، اُہَ سَبَرَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے، جِویں کِ مِنِیمَارَکیٹَ مَالَکَ۔ دُوسَرے، ہَالَان٘کِ، آپَݨَا سَمَاں لَگَا رَہے ہَنَ۔
مَدھَّ دَمِشَکَ وِچَّ اِکَّ جُوسَ سَٹَالَ 'تے، زَاہَرَ نے اِکَّ گَاہَکَ توں پْرَاپَتَ کِیتے پَیسے دِی گِݨَتِی کِیتِی۔
"مَیں آپَݨے کَارَٹَ نَالَ سَڑَکَ 'تے ہَاں اَتے کوئِی وِی مَینُوں پَریشَانَ نَہِیں کَرَ رِہَا،" اُسَنے کِہَا۔ "بِجَلِی بِہَتَرَ ہو رَہِی ہَے، پَرَ اِکَّ دِنَ بَاءاَدَ کُجھَ وِی بِہَتَرَ نَہِیں ہُن٘دَا۔"
۵۰ سَالَا وِءاَکَتِی نے کِہَا، “پْرَبھُو نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَرَوَشَکَتِیمَانَ پَرَمیشُرَ نُوں چھے دِنَ لَگّے۔ “اِہَ چِیزَاں سَمَاں لَین٘دِیءآں ہَنَ۔”
