اَبَدُلَّا اِبَرَاہِمَ، جِسَ نے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے جَیزَ سَن٘گِیتَ دِی اِکَّ شَیلِی نُوں پَرِبھَاشِتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی سِی، دِی ۹۱ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی ہَے، اُسَدے پَرِوَارَ نے کِہَا ہَے۔
پَرِوَارَ دِی تَرَپھوں جَارِی کِیتے گَئے اِکَّ بِءآنَ دے اَنُسَارَ، اِکَّ چھوٹِی بِمَارِی توں بَاءاَدَ، جَرَمَنِی وِچَّ اُسَدے پَرِوَارَ دُءآرَا گھِرِءآ ہوئِا، اُہَ شَان٘تِیپُورَوَکَ چَلَاݨَا کَرَ گِءآ۔
رَاشَٹَرَپَتِی سِرِلَ رَامَاپھوسَا نے آپَݨِی شَرَدھَان٘جَلِی وِچَّ کِہَا، "اُسَدِیءآں رَچَنَاوَاں نے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا نُوں سَنَمَانِتَ کِیتَا جِسَ نے اُسَدِی رَاجَنِیتِکَ وَچَنَبَدھَّتَا اَتے سَن٘گِیتَکَ پْرَتِبھَا نُوں آکَارَ دِتَّا۔"
اِبَرَاہِمَ، ۱۹۳۴ وِچَّ اَڈولَپھَ جوہَانَسَ بْرَان٘ڈَ دَا جَنَمَ، کیپَ ٹَاؤُنَ وِچَّ وَڈَّا ہوئِا اَتے سَتَّ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ کِیبورَڈَ 'تے دھُنَاں نُوں چُݨَ کے پِءآنو وِچَّ کَن٘پوزَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا۔ اُہَ اَٹھَّ دَہَاکِءآں اَتے دَرَجَنَاں رِکَارَڈِن٘گَاں وِچَّ پھَیلِءآ کَرِیءاَرَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی اَگّے وَدھیگَا۔
اِہَنَاں وِچَّ ۱۹۷۴ دَا ٹَرَیکَ مَینینَبَرَگَ شَامَلَ سِی، جو اُسَدِی سَبھَ توں مَشَہُورَ رَچَنَاوَاں وِچّوں اِکَّ سِی، جو بَاءاَدَ وِچَّ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ گورے-گھَٹَّ-گِݨَتِی شَاسَنَ اَتے رَن٘گَبھیدَ، کَانُونِّی نَسَلَوَادَ دِی پْرَݨَالِی دے وِرُدھَّ سَن٘گھَرَشَ نَالَ جُڑَ گِءآ۔
اِبَرَاہِمَ، جِسَ نُوں شُرُو وِچَّ سَٹیجَ 'تے ڈَالَرَ بْرَان٘ڈَ دے نَامَ نَالَ جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی، نے ۱۹۶۰ دے دَہَاکے دے اَکھِیرَ وِچَّ اِسَلَامَ کَبُولَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ آپَݨَا نَامَ بَدَلَ لِءآ۔
اِکَّ کِشورَ دے رُوپَ وِچَّ، پِءآنووَادَکَ اَتے سَن٘گِیتَکَارَ نے اِکَّ سَوِن٘گَ بَین٘ڈَ وِچَّ کھیڈِءآ، اُسَدِی آپَݨِی تِکَڑِی اَتے پھِرَ جَیزَ اَیپِیسَٹَلَ نَامَکَ اِکَّ سَیکَسیٹَ وِچَّ، جِسَ وِچَّ اِکَّ ہورَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی جَیزَ مَہَانَ، ہِؤُگَ مَاسَاکیلَا وِی شَامَلَ سِی۔
جِویں کِ نَسَلَوَادَ، جو کِ ۱۹۴۸ وِچَّ کَانُونِّی تَورَ 'تے لَاگُو ہوݨَا شُرُو ہوئِا، تیزِی نَالَ سَخَتَ ہُن٘دَا گِءآ، جَیزَ سَن٘گِیتَ، جِسَ نُوں وِرودھِی-سَبھِءآچَارَکَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا سِی اَتے نَسَلِی مِشَرَݨَ نُوں اُتَشَاہِتَ کِیتَا جَان٘دَا سِی، نُوں نِیوَاں دیکھِءآ جَان٘دَا سِی۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی سِءآسِی سَتھِتِی نے بَین٘ڈَ دے ٹُٹَّݨَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی، اَتے اِبَرَاہِمَ سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ چَلے گَئے۔
اَمَرِیکِی جَیزَ مَشَہُورَ ڈِؤُکَ اَیلِن٘گَٹَنَ نے اِبَرَاہِمَ نُوں سُݨِءآ اَتے اُسَنُوں اَمَرِیکَا لَے گِءآ۔ ہَولِی-ہَولِی، اُسَدِی وِلَکھَّݨَ شَیلِی اُبھَرَنَ لَگِّی - اِکَّ بِیبِیسِی ریڈِیؤ ۳ پْروپھَائِیلَ دے اَنُسَارَ، سَن٘گِیتَ جو دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِیءآں آوَازَاں نُوں یَادَ کَرَدَا ہَے، اَتے جَیزَ دِی تَالَبَدھَّ بھَاوَنَا اَتے سُدھَارَ دے نَالَ اُسَدے دیشَ دِی ووکَلَ اَتے ہَارَمونِکَ پَرَن٘پَرَاوَاں نُوں مِلَاؤُن٘دَا ہَے۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا توں بَاہَرَ رَہِݨَ دے بَاوَجُودَ، اُہَ آپَݨِیءآں جَڑھَاں نُوں کَدے نَہِیں بھُلِّءآ اَتے پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ اَتے رِکَارَڈَ کَرَنَ لَئِی لَگَاتَارَ دیشَ دے دَورے کِیتے۔
پَرِوَارَ دے بِءآنَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے کِ تِنَّ مَہِینے توں وِی گھَٹَّ سَمیں پَہِلَاں کیپَ ٹَاؤُنَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ جَیزَ پھَیسَٹِیوَلَ وِچَّ اُسَدِی اَن٘تِمَ لَائِیوَ دِکھَّ آئِی سِی، "جِتھّے اُسَنے اِکَّ وَارَ پھِرَ کَلَاکَارِی، کِرَپَا اَتے ڈُون٘گھِی سَن٘گِیتَکَ دْرِشَٹِی نَالَ دَرَشَکَاں نُوں موہَ لِءآ جِسَنے اُسَدے جِیوَنَ دے کَمَّ نُوں پَرِبھَاشِتَ کِیتَا"، پَرِوَارَ دے بِءآنَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے۔
اُسَدِی شَرَدھَان٘جَلِی وِچَّ، اُسَدِی سَاتھِی ڈَاکَٹَرَ مَرِینَا اُمَرِی نے کِہَا: "اَبَدُلَّا دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا اَتے اِسَدے لوکَاں دے دِلَ وِچَّ شَان٘تِی نَالَ چَلَا گِءآ۔ اُسَدے دیشَ لَئِی اُسَدَا پِءآرَ کَدے وِی ڈولِءآ نَہِیں، بھَاویں اُہَ دُنِیءآ وِچَّ کِتے وِی کِؤُں نَا ہووے۔
رَامَاپھوسَا نے اِبَرَاہِمَ دے کَیرِیءاَرَ 'تے پْرَتِیبِن٘بَتَ کَرَدے ہوئے کِہَا، "اُسَنے آپَݨے سَن٘گِیتَکَ توہَفِءآں اَتے دُنِیءآ نُوں اِکَّ بِہَتَرَ سَتھَانَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ آپَݨِی شَمُولِیءاَتَ نَالَ سَاڈِی زِن٘دَگِی نُوں اَمِیرَ بَݨَائِا ہَے۔"
اَفَرِیکِی مَہَان٘دِیپَ دِیءآں ہورَ خَبَرَاں لَئِی BBCAfrica۔com 'تے جَاؤ۔
ٹَوِٹَّرَ @BBCAfrica 'تے، BBC اَپھَرِیکَا 'تے پھیسَبُکَّ 'تے جَاں bbcafrica 'تے Instagram 'تے سَاڈے نَالَ پَالَݨَا کَرو
