پِچھَلے ہَفَتے دے کَالَمَ وِچَّ، مَیں چَرَچَا کِیتِی سِی کِ کِویں کُجھَ پَاکِسَتَانِی اِتِہَاسَکَارَاں نے ۱۹۷۱ توں بَاءاَدَ رَاجَ دُءآرَا بَݨَائے گَئے 'پْرَتِیکِرِءآشِیلَ' رَاشَٹَرِی بِرَتَان٘تَ نُوں چُݨَوتِی دِتِّی سِی، جَدوں دیشَ دَا پُورَبِی وِن٘گَ ہِن٘سَکَ تَورَ 'تے بَن٘گَلَادیشَ بَݨَنَ لَئِی ٹُٹَّ گِءآ سِی۔
۱۹۷۱ توں بَاءاَدَ دے بِرَتَان٘تَ نے رَاجَنِیتِکَ اِسَلَامَ نُوں وَدھَا دِتَّا، جِسَ نُوں ۱۹۷۸ وِچَّ اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے "پَاکِسَتَانَ وِچَارَدھَارَا" وَجوں بْرَان٘ڈَ کِیتَا گِءآ سِی۔ ہَالَان٘کِ کُجھَ اِتِہَاسَکَارَاں نے ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِسَ اُسَارِی نُوں توڑَنَا شُرُو کِیتَا، پَرَ اُہَنَاں دے یَتَنَاں نُوں پھَلَ دیݨَ وِچَّ ہورَ تِنَّ دَہَاکے لَگَّ گَئے۔
اَجَّ، رَاجَ نے نَا سِرَپھَ اِہَنَاں وِرودھِی بِرَتَان٘تَاں پْرَتِی آپَݨَا رُکھَ نَرَمَ کِیتَا ہَے، بَلَکِ اِکَّ بِلَکُلَ نَوِیں رَاشَٹَرِی پَچھَاݨَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی اُہَنَاں توں تَتَّ اُدھَارَ لَے رِہَا ہَے۔ اِہَ اُبھَرَدَا بِرَتَان٘تَ پَاکِسَتَانَ نُوں ۵۰۰۰ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں سِن٘دھَ نَدِی دے نَالَ-نَالَ وَدھِیءآں پْرَاچِینَ سَبھِءاَتَاوَاں دِی اِکَّ مَدھَّمَ، جَیوِکَ نِرَن٘تَرَتَا دے رُوپَ وِچَّ بَدَلَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔
وِدَوَانَاں دِیءآں رَچَنَاوَاں جِویں کے۔کے۔ اَزِیزَ، سِبَتے ہَسَنَ، آئِشَا جَلَالَ، مُبَارَکَ اَلِی، مُہَمَّدَ وَسِیمَ، اَیتَزَازَ اَہِسَانَ اَتے، بَاءاَدَ وِچَّ، اَبَدُلَ ہَمِیدَ نَئِیءاَرَ، رُبِینَا سَیگولَ، پَرَویزَ ہُدَبھوئے، اَیمَ۔ کَاسِمَ زَمَانَ، مَنَانَ اَہِمَدَ آسِفَ اَتے اَلِی اُسَمَانَ کَاسَمِی، اِسَ لَئِی بَودھِکَ سَمَگَّرِی پْرَدَانَ کَرَنَ وِچَّ اَہِمَ بھُومِکَا نِبھَاؤُن٘دے ہَنَ۔
دَہَاکِءآں تَکَّ، پَاکِسَتَانِی اِتِہَاسَکَارَ جِنھَاں نے رَاجَ دے بِرَتَان٘تَ نُوں چُݨَوتِی دِتِّی سِی، نُوں سَین٘سَرَشِپَ، جَلَاوَتَنَ، اَلَگَّ-تھَلَگَّ اَتے وِتِّی تَبَاہِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ۔ پھِرَ وِی، جِنھَاں دْرِشَٹِیکوݨَاں دَا اُنھَاں نے سَمَرَتھَنَ کِیتَا سِی اُہَ ہُݨَ چُپَّچَاپَ دیشَ دِی وِکَسَتَ ہو رَہِی پَچھَاݨَ نُوں رُوپَ دے رَہے ہَنَ
۲۰۰۰ دے دَہَاکے دے اَدھَّ تَکَّ، وِرودھِی-کَتھَاوَاں دَا وِکَاسَ کَرَنَا آسَانَ ہو گِءآ، پَرَ ۱۹۸۰ اَتے ۱۹۹۰ دے دَہَاکے وِچَّ اَجِہَا کَرَنَا اِکَّ خَتَرَنَاکَ پِچھَّا سِی۔ اِسَ کَالَمَ وِچَّ، مَیں اِسَ دِی پَڑَچولَ کَرَان٘گَا، ہُݨَ اِکَّ وَڈّے بھُلّے ہوئے اِتِہَاسَکَارَ دے نَالَ، جِسَ نے رَاجَ دُءآرَا چُݨے گَئے اِتِہَاسَ نُوں چُݨَوتِی دیݨَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی، ۱۹۷۱ توں بَاءاَدَ رَاجَ دے پْرَتِیکِرِءآتَمَکَ موڑَ نُوں پُورِی تَرھَاں رَسَمِی رُوپَ دیݨَ توں بَہُتَ پَہِلَاں اَتے ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ سِیمِن٘ٹَ کِیتَا گِءآ سِی۔
۱۹۷۷ وِچَّ، اَزِیزَ 'سَن٘ویدَنَشِیلَ' ہَمُودُرَ رَہِمَانَ رِپورَٹَ 'تے اِکَّ کِتَابَ لِکھَݨَ لَئِی سَروتَ سَمَگَّرِی دِی وَرَتوں کَرَ رِہَا سِی، زِءآؤُلَ ہَکَّ دِی تَانَاشَاہِی دُءآرَا زَبَتَ کَرَ لِءآ گِءآ اَتے کَتھِتَ تَورَ 'تے نَشَٹَ کَرَ دِتَّا گِءآ۔ اِہَ رِپورَٹَ Z۔A دُءآرَا بَݨَائے گَئے اِکَّ کَمِشَنَ دَا نَتِیجَا سِی۔ بھُٹّو شَاسَنَ نے پُورَبِی پَاکِسَتَانَ وِچَّ گھَریلُو یُدھَّ دِی جَان٘چَ کِیتِی۔ جُلَائِی ۱۹۷۷ وِچَّ زِءآ دِی اَگَوَائِی وَالے تَکھَتَاپَلَٹَ وِچَّ بھُٹّو دے پَتَنَ توں بَاءاَدَ، اَزِیزَ نُوں دیشَ چھَڈَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ سِی۔ جَلَاوَتَنِی وِچَّ، اُسَنے جَرَمَنِی وِچَّ ہِیڈَلَبَرَگَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ اِکَّ کھوجَ سَتھِتِی لَبھَّݨَ وِچَّ کَامَیَابَ رِہَا۔
۱۹۸۵ وِچَّ، زِءآ تَانَاشَاہِی دے سِکھَرَ دے دَورَانَ، اَزِیزَ نے پَاکِسَتَانَ پَرَتَݨَا چُݨِءآ، جِتھّے اُسَدے جِیجَا نے اُسَنُوں لَاہَورَ وِچَّ رَہِݨَ لَئِی جَگْہَا پْرَدَانَ کِیتِی۔ اِتھّے اُسَنے آپَݨِی سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی کِتَابَ، دَ مَرَڈَرَ آفَ ہِسَٹَرِی لِکھِی۔
ہَالَان٘کِ نَجَمَ سیٹھِی دِیءآں وَینَگَارَڈَ بُکَّسَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ کِیتَا گِءآ سِی، دَ مَرَڈَرَ آفَ ہِسَٹَرِی نُوں اِسَ نُوں اَلوپَ کَرَنَ لَئِی نَرَکَ بھَرے شَاسَنَ دُءآرَا وَن٘ڈَݨَ دِیءآں گَن٘بھِیرَ رُکَاوَٹَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ۔ کِتَابَ وِچَّ ۱۹۷۸ توں بَاءاَدَ پَاکِسَتَانِی پَاٹھَ پُسَتَکَاں وِچَّ پَیدَا ہوئِیءآں شَانَدَارَ اِتِہَاسَکَ مَتَبھیدَاں دَا پَرَدَاپھَاشَ کَرَنَ لَئِی مُولَ سَروتَ سَمَگَّرِی دِی وَرَتوں کِیتِی گَئِی سِی۔ مَرَہُومَ لیکھَکَ اَتے پَتَّرَکَارَ کھَالِدَ اَہِمَدَ دے اَنُسَارَ، جَدوں اَزِیزَ پھَن٘ڈَاں دِی گھَاٹَ ہو گَئِی، تَاں اُسَنے کَئِی اَمِیرَ سَرَپْرَسَتَاں نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا جِنھَاں نُوں اُہَ مَہَتَّوَپُورَݨَ بَودھِکَ کَمَّاں وِچَّ وِشَوَاسَ کَرَدَا سِی۔ پَرَ کِسے نے جَوَابَ نَہِیں دِتَّا۔
رَاہَتَ ۱۹۹۴ وِچَّ آئِی جَدوں بینَزِیرَ بھُٹّو دِی دُوجِی سَرَکَارَ نے اَزِیزَ نُوں لَن٘ڈَنَ بھیجِءآ، اُسَنُوں پَاکِسَتَانَ ہَائِی کَمِشَنَ وِچَّ نَوکَرِی دِتِّی، تَاں جو اُہَ آپَݨے کَئِی کھوجَ پْروجَیکَٹَاں نُوں جَارِی رَکھَّ سَکے۔ اِہَ سَتھِرَتَا ۱۹۹۶ وِچَّ کھَتَمَ ہو گَئِی، جَدوں بینَزِیرَ سَرَکَارَ نُوں رَاشَٹَرَپَتِی پھَارُوکَ لیگھَارِی نے بَرَکھَاسَتَ کَرَ دِتَّا۔
کھُشَکِسَمَتِی نَالَ، لَاہَورَ دے سَرَکَارِی کَالَجَ (رَیوِیءاَنَزَ) دے سَابَکَا وِدِءآرَتھِیءآں نے آپَݨِی کھوجَ نُوں پھَن٘ڈَ دیݨَ اَتے لَن٘ڈَنَ وِچَّ رَہِݨَ لَئِی کَدَمَ رَکھِّءآ، ہَالَان٘کِ رَاوِیءآں دَا اِہَ سَمَرَتھَنَ آکھَرَکَارَ ۱۹۹۸ وِچَّ سُکَّ گِءآ۔ اُسے سَالَ پَاکِسَتَانَ پَرَتَݨَ 'تے، اَزِیزَ نُوں دَسِّءآ گِءآ کِ اُہَ ہُݨَ آپَݨے پُرَاݨے مَاڈَلَ ٹَاؤُنَ نِوَاسَ وِچَّ نَہِیں رَہِ سَکَدَا۔ اُسَ دِی اِکَّ وَارِی ڈوٹِن٘گَ کَرَنَ وَالے جِیجَا نے آکھَرَکَارَ اُسَ نُوں کَافِی پْرَاپَتَ کَرَ لِءآ سِی۔ اَزِیزَ نے لَیکَچَرَارَ وَجوں روزِی-روٹِی کَمَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی، پَرَ پَتَا لَگَّا کِ کوئِی وِی کَالَجَ جَاں یُونِیوَرَسِٹِی اُسَ نُوں نَوکَرِی 'تے رَکھَّݨَ دِی ہِمَّتَ نَہِیں کَریگِی۔
اِتِہَاسَ دے کَتَلَ نے رَاجَ وِچَّ بَہُتَ سَارے کھَن٘بھَاں نُوں کھَن٘بھَ لَا دِتَّا سِی، بھَاویں کِ اَیتَزَازَ اَہِسَانَ دَا وِرودھِی بِرَتَان٘تَ، دِ اِن٘ڈَسَ سَاگَا، اُسَ سَمیں تَکَّ سَارِیءآں وَڈِّیءآں کِتَابَاں دِیءآں دُکَانَاں دِیءآں اَلَمَارِیءآں نُوں گْرَسَتَ کَرَ رِہَا سِی۔ وَینَگَارَڈَ نے پَہِلَاں ہِی ۱۹۹۳ وِچَّ دَ مَرَڈَرَ آفَ ہِسَٹَرِی دَا دُوجَا اَیڈِیشَنَ جَارِی کِیتَا سِی اَتے، اَیتَزَازَ دِی کِتَابَ دُءآرَا اُتَپَنَّ وِرودھِی-بِرَتَان٘تَکَارِی سَاہِتَ دِی پْرَسِدھِّی دِی لَہِرَ 'تے سَوَارَ ہو کے، پْرَکَاشَکَ نے ۱۹۹۸ وِچَّ تِیجَا سَن٘سَکَرَنَ جَارِی کِیتَا۔ وِرودھِی-بِرَتَان٘تَ وِچَّ وَدھَّ رَہِی لوکَاں دِی دِلَچَسَپِی دے کَارَنَ، دَ مَرَڈَرَ آفَ ہِسَٹَرِی آکھَرَکَارَ اِکَّ ڈیکیڈَ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ چَن٘گِی تَرھَاں وِکَݨَ لَگِّی۔ ہَالَان٘کِ اَزِیزَ نے ۱۹۹۹ وِچَّ اِکَّ وَارَ پھِرَ پَاکِسَتَانَ چھَڈَّ دِتَّا، دَ مَرَڈَرَ آفَ ہِسَٹَرِی پَہِلَاں ہِی آپَݨے آپَ نُوں اِکَّ شُرُوءآتِی کَمَّ وَجوں سَتھَاپِتَ کَرَ چُکِّی سِی جِسَ نے ۱۹۷۱ توں بَاءاَدَ دے بِرَتَان٘تَ نُوں یوجَنَابَدھَّ ڈھَن٘گَ نَالَ کھَتَمَ کَرَ دِتَّا سِی۔ اِہَ اِتِہَاسَکَارَاں دِی نَوِیں پِیڑھِی لَئِی اِکَّ پْریرَنَا بَݨَ گِءآ ہَے جِنھَاں نے رَاجَ دے آپَݨے اِتِہَاسَکَ دْرِشَٹِیکوݨَ وِچَّ ہَولِی ہَولِی تَبَدِیلِی کِیتِی ہَے۔
۵۰ توں وَدھَّ کِتَابَاں لِکھَݨَ وَالے اَزِیزَ دَا ۲۰۰۹ وِچَّ دِہَان٘تَ ہو گِءآ۔ اِتِہَاسَ دَا کَتَلَ ۱۲ سَن٘سَکَرَݨَاں وِچّوں لَن٘گھِءآ ہَے اَتے ہَزَارَاں کَاپِیءآں ویچِیءآں گَئِیءآں ہَنَ، اِکَّ ٹومَ نُوں سَابَتَ کَرَدَا ہَے جو لَن٘بے سَمیں توں اِکَّ رَاشَٹَرِی بِرَتَان٘تَ نُوں چُݨَوتِی دیݨَ لَئِی اِسَدے لیکھَکَ دِی روزِی-روٹِی اَتے جِیوَنَ نُوں خَتَرے وِچَّ رَکھَّدَا سِی جِسَ نُوں اُسَنے سَوِیکَارَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا سِی۔
اَزِیزَ توں بَہُتَ پَہِلَاں، ہَالَان٘کِ، ڈَاکَٹَرَ آشِکَ ہُسَینَ بَٹَالَوِی سِی۔ اِکَّ نَوجَوَانَ وِدَوَانَ ہوݨَ دے نَاتے، بَٹَالَوِی نے کَوِی-دَارَشَنِکَ مُہَمَّدَ اِکَبَالَ اَتے پَاکِسَتَانَ دے سَن٘سَتھَاپَکَ مُہَمَّدَ اَلِی جِنَاہَ نَالَ نیڑِؤں کَمَّ کِیتَا سِی۔
۱۹۴۷ وِچَ پَاکِسَتَانَ دِی سِرَجَݨَا توں بَاءاَدَ، اَتے کھَاسَ تَورَ 'تے ۱۹۴۸ وِچَ جِنَاہَ دِی مَوتَ توں بَاءاَدَ، بَٹَالَوِی دَا دیشَ دے نَوِینَتَمَ شَاسَکَ وَرَگَ نَالَ ٹَکَرَاءاَ ہو گِءآ سِی۔ بَٹَالَوِی لَئِی، اِہَ نَوِیں لِیڈَرَشِپَ اُسَ رَاہَ نُوں چھَڈَّ رَہِی سِی جِسَدِی کَلَپَنَا جِنَاہَ نے کِیتِی سِی۔ اُسَنے نِرَاشَا نَالَ دیکھِءآ کِؤُن٘کِ رَاجَ دے اُپَکَرَݨَ وِچَّ اُہَنَاں آدَمِیءآں دُءآرَا گھُسَپَیٹھَ کِیتِی گَئِی سِی جِنھَاں نے جِنَاہَ دے وِرُدھَّ سَرَگَرَمِی نَالَ کَمَّ کِیتَا سِی۔ اِہَنَاں وِچَّ جِنَاہَ وِرودھِی یُونِیءاَنِسَٹَ پَارَٹِی اَتے اِسَلَامَوَادِیءآں دے زَمِینِی کُلِینَ شَامَلَ سَنَ جِنھَاں نَالَ بَٹَالَوِی دے ڈُون٘گھے وِچَارَدھَارَکَ مَتَبھیدَ سَنَ۔
اِہَنَاں دھَڑِءآں توں پَاسے ہو کے، بَٹَالَوِی نے ۱۹۵۴ وِچَّ دیشَ چھَڈَّ دِتَّا۔ بَرَتَانِیءآ وِچَّ جَا کے، اُہَ ڈَانَ دَا وِدیشِی پَتَّرَکَارَ بَݨَ گِءآ اَتے وَکَّارِی سَکُولَ آپھَ اورِیءاَین٘ٹَلَ اَین٘ڈَ اَپھَرِیکَنَ سَٹَڈِّیزَ (SOAS) توں پِیءاَیچَڈِی کِیتِی۔ اُسَدِی وَن٘ڈَ توں بَاءاَدَ دِی پَہِلِی کِتَابَ ۱۹۶۱ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوئِی سِی، پَرَ اِہَ اُسَدِی ۱۹۶۹ دِی اِتِہَاسَکَ رَچَنَا چَان٘دَ یَادیں چَن٘دَ تَسُورَتَ [کُجھَ یَادَاں، کُجھَ پْرَبھَاوَ] وِچَّ وِسَتَارَ وِچَّ وِرَلَاپَ کَرَدِی سِی کِ کِویں وَن٘ڈَ توں بَاءاَدَ پَاکِسَتَانَ آپَݨے مُولَ سَمَّلِتَ اَتے بَہُلَوَادِی آدَرَشَاں توں دُورَ ہو گِءآ سِی۔
پَاکِسَتَانِی رَاشَٹَرَوَادِی ہوݨَ دے بَاوَجُودَ بَٹَالَوِی کَدے دیشَ نَہِیں پَرَتِءآ۔ اُسَ لَئِی، جِنَاہَ دَا پَاکِسَتَانَ لَن٘بے سَمیں توں مَرِءآ ہوئِا سِی۔ اُسَنے ڈَانَ لَئِی لِکھَݨَا جَارِی رَکھِّءآ، پَرَ اُسَدے جِیوَنَ کَالَ وِچَّ اِکَّ اِتِہَاسَکَارَ دے رُوپَ وِچَّ اُسَدے نَتِیجے نُوں اَزِیزَ، اَلِی اَتے جَلَالَ وَرَگے وَدھیرے پْرَسِدھَّ وِرودھِی-کَتھَاوَاچَکَ اِتِہَاسَکَارَاں دُءآرَا پَرَچھَاوَاں کِیتَا گِءآ۔
جِویں کِ زِکَرَ کِیتَا گِءآ ہَے، جَدوں کِ ۱۹۸۰ دے دَہَاکے اَتے ۱۹۹۰ دے دَہَاکے وِچَّ شُرُوءآتِی وِرودھِی-کَتھَاوَاچَکَ اِتِہَاسَکَارَاں نُوں بَہُتَ سَن٘گھَرَشَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ سِی، اِسَ سَبَن٘دھَ وِچَّ مَوجُودَا بھَارَتَ وِچَّ بَودھِکَ سَتھَانَاں نُوں تَن٘گَ کَرَنَ دے اُلَٹَ، اُدوں توں بَہُتَ سُدھَارَ ہوئِا ہَے۔ پھِرَ وِی، کُجھَ سَن٘سَتھَاگَتَ نو-گو ایرِیءآ بَاکِی ہَنَ۔ اُدَاہَرَنَ لَئِی، کوئِی وِی سَتھَانَکَ پْرَکَاشَکَ جَاں پُسَتَکَ وِکَریتَا کَاسَمِی دے ۲۰۱۴ دے اَدھِءاَینَ، پَاکِسَتَانَ وِچَّ دھَارَمِکَ بیدَکھَلِی دِی رَاجَنِیتِی نُوں چھُوہَݨَ دِی ہِمَّتَ نَہِیں کَرَدَا۔ پَاکِسَتَانَ وِچَّ اَہِمَدِیءآ بھَائِیچَارے نُوں اِسَلَامَ دے گھیرے وِچّوں کِویں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ، اِسَ بَارے اِہَ سَبھَ توں ڈُون٘گھِی جَان٘چَ وِچّوں اِکَّ ہَے۔
اِہَ اِکَّ سَپَشَّٹَ یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے کِ، جَدوں کِ رَاجَ دَا بِرَتَان٘تَ کُجھَ مورَچِءآں 'تے نَرَمَ ہوئِا ہَے، کُجھَ اِتِہَاسَکَ سَچَّائِیءآں نُوں چھَاپَݨَ لَئِی اَجے وِی بَہُتَ کھَتَرَنَاکَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔
ڈَانَ، اِیؤءاَیسَ، ۳۱، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ
