اَلیبَٹون٘گَ، یُوگَان٘ڈَا - جَدوں لُوسِی ایوَرَلِنَ اَیٹِمَ دَکھَّݨِی سُڈَانَ دِیءآں شَرَنَارَتھِی بَسَتِیءآں وِچَّ بَالَ اَدھِکَارَ کَارَکُنَ وَجوں چھے سَالَ کَمَّ کَرَنَ توں بَاءاَدَ گھَرَ وَاپَسَ آئِی، تَاں اُسَدَا مَنَپَسَن٘دَ شِیءآ دَا رُکھَّ کھَتَمَ ہو گِءآ سِی۔
سَتھَانَکَ تَورَ 'تے مویَاؤ وَجوں جَاݨے جَان٘دے، رُکھَّ نے اُسَ دے بَچَپَنَ نُوں آکَارَ دِتَّا سِی۔ ہَرَ سَویرَ، اُہَ اَتے اُسَدے دوسَتَ سَکُولَ جَاݨَ توں پَہِلَاں اِسَدے مِٹھّے، مَلَائِیدَارَ پھَلَ کھَاݨَ لَئِی اِسَ دِیءآں ٹَاہَݨِیءآں دے ہیٹھَاں اِکَٹھّے ہُن٘دے سَنَ۔
اِسَ دَا گَائِبَ ہوݨَا اِکَلَّا گھَاٹَا نَہِیں سِی۔ پُورے اُتَّرِی یُوگَان٘ڈَا وِچَّ، چَارَکولَ لَئِی کَئِی ہورَ شِیءآ دے دَرَکھَّتَ کَٹّے گَئے سَنَ۔
“مَیں چِن٘تَتَ ہو گِءآ،” اَتِمَ، ہُݨَ آپَݨِی اَدھِّی تِیہَ سَالَاں دِی ہَے اَتے اِکَّ جَلَوَایُو کَارَکُنَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"شِیءآ دے رُکھَّاں دَا وِنَاشَ چِن٘تَاجَنَکَ ہَے۔ اِہَنَاں رُکھَّاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے، پَرَ لوکَاں نُوں بَالَݨَ دے وِکَلَپَکَ سَروتَ دِی وِی لوڑَ ہَے۔"
یُوگَان٘ڈَا ہَرَ سَالَ اَن٘دَازَنَ ۱۲۲۰۰۰ ہَیکَٹےءاَرَ جَن٘گَلَ نُوں گُءآ دِن٘دَا ہَے، زِءآدَاتَرَ چَارَکولَ اُتَپَادَنَ اَتے لَوگِن٘گَ لَئِی۔ لَگَبھَگَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ گھَرَ کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ لَئِی چَارَکولَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ، شِیءآ اَتے اَپھَزیلِیءآ اَپھَرِیکَانَا وَرَگِیءآں دیسِی نَسَلَاں اَلوپَ ہُن٘دِیءآں جَا رَہِیءآں ہَنَ۔
میکیرے یُونِیوَرَسِٹِی دُءآرَا کھوجَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ ۲۰۰۸ وِچَّ ۲۰ دَرَکھَّتَاں توں گھَٹَّ کے ۲۰۱۷ تَکَّ ۱۰ توں ۱۵ دے وِچَکَارَ ڈِگِّی زَمِینَ 'تے پَرِپَکَّ شِیءآ دے رُکھَّاں دِی آبَادِی گھَٹَّ گَئِی۔
"اُتَّرِی یُوگَان٘ڈَا وِچَّ شِیءآ دے رُکھَّاں دِی گھَٹَدِی آبَادِی بَارے اَجے وِی بَہُتَ گھَٹَّ اَن٘کَڑے ہَنَ،" ڈَا پَیٹَرِکَ بَائِیکَاگَابَا، میکیرے یُونِیوَرَسِٹِی دے وَاتَاوَرَݨَ کھوجَکَرَتَا، جِسَنے اَدھِءاَینَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"اُنھَاں دِی گھَݨَتَا، بُوٹے دے بَچَاءاَ اَتے پُنَرَجَنَمَ نُوں نِرَدھَارَتَ کَرَنَ لَئِی ہورَ کُجھَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے۔"
اُسَ نے کِہَا کِ گِرَاوَٹَ نُوں ٹَرَیکَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے، کِؤُن٘کِ چَارَکولَ اُتَپَادَکَ اَکَسَرَ سَارے دَرَکھَّتَاں نُوں پُٹَّ دِن٘دے ہَنَ، جِسَ نَالَ گِݨَتِی کَرَنَ لَئِی کوئِی سَٹَن٘پَ پِچھّے نَہِیں رَہِن٘دَا۔
دَکھَّݨِی سُوڈَانَ وِچَّ کَمَّ کَرَدے سَمیں، اَٹِمَ دِی مُلَاکَاتَ یِیڈَا وِچَّ اِکَّ اَورَتَ نَالَ ہوئِی جو رَدِّی ہوئِی شِیءآ دے چھِلَکِءآں توں بَالَݨَ دِی بْرِیکیٹَ بَݨَاؤُن٘دِی سِی۔
"مَیں اُتَسُکَ ہو گَئِی۔ مَینُوں پَتَا سِی کِ اِہَ اُہَ چِیزَ سِی جِسَ نُوں گھَرَ وَاپَسَ دُہَرَائِا جَا سَکَدَا سِی،" اُسَنے یَادَ کِیتَا۔
۲۰۲۳ وِچَّ، اُسَنے مویَاؤ اَپھَرِیکَا پَہِلَکَدَمِی دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی، اِکَّ سَمَاجِکَ اُدَّمَ جو شِیءآ دِی رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ نُوں بَالَݨَ بْرِیکیٹَسَ وِچَّ بَدَلَدَا ہَے، جَدوں کِ اَورَتَاں نُوں شِیءآ مَکھَّݨَ دِی پْروسَیسِن٘گَ توں روزِی-روٹِی کَمَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے۔
پَہِلَکَدَمِی چھے سَٹَاپھَ نُوں نِیُکَتَ کَرَدِی ہَے اَتے بَچَّتَ سَمُوہَاں وِچَّ سَن٘گَٹھِتَ ۱۲۰۰ توں وَدھَّ اَورَتَاں دے نَالَ کَمَّ کَرَدِی ہَے تَاں جو شِیءآ رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ نُوں اِکَٹھَّا کِیتَا جَا سَکے، بْرِکیٹَ تِءآرَ کِیتَا جَا سَکے اَتے مَکھَّݨَ دِی پْرَکِرِءآ کِیتِی جَا سَکے۔
"زِءآدَاتَرَ گھَرَاں وِچَّ، اَورَتَاں کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ لَئِی بَالَݨَ لَبھَّݨَ دَا بوجھَ چُکَّدِیءآں ہَنَ۔ اُنھَاں نُوں بْرِیکیٹَسَ اَتے شِیءآ بَٹَرَ بَݨَاؤُݨَ اَتے ویچَݨَ دِی سِکھَلَائِی دے کے، اَسِیں چَارَکولَ دَا اِکَّ کِپھَائِتِی وِکَلَپَ پْرَدَانَ کَرَدے ہوئے اِکَّ آمَدَنَ پَیدَا کَرَ رَہے ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔
اَلیبَٹون٘گَ وِچَّ اِکَّ گَرَمَ دُپَہِرَ نُوں، مویَاؤ اَپھَرِیکَا پَہِلَکَدَمِی دِی اَگَوَائِی وِچَّ اِکَّ سِکھَلَائِی سَیشَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی ۱۵ اَورَتَاں بُݨِیءآں مَیٹَاں 'تے بَیٹھَدِیءآں ہَنَ۔
اُہَ زِلے بھَرَ دے بَچَتَ سَمُوہَاں دے چےءاَرَپَرَسَنَ ہَنَ، جو چھَڈّے گَئے شِیءآ دے چھِلَکِءآں نُوں کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ دے بَالَݨَ وِچَّ بَدَلَݨَا سِکھَّ رَہے ہَنَ۔
جَدوں ٹْرینَرَ اِسَ پْرَکِرِءآ بَارے پُچھَّدَا ہَے، تَاں اَورَتَاں لَگَبھَگَ اِکَسُرَتَا نَالَ جَوَابَ دِن٘دِیءآں ہَنَ: بھُکِّیءآں اِکَٹھِّیءآں کَرو، اُہَنَاں نُوں کُچَلو، اُہَنَاں نُوں مِٹِّی اَتے کَسَاوَا دے آٹے نَالَ مِلَاؤ، اُہَنَاں نُوں ڈھَالو، اُہَنَاں نُوں سُکَاؤ اَتے اُہَنَاں نُوں سَٹورَ کَرو۔
سَبَکَ جَلَدِی ہِی سِدھَان٘تَ توں اَبھِءآسَ وَلَّ وَدھَدَا ہَے۔ کُجھَ اَورَتَاں لَکَّڑَ دے مورَٹَارَ وِچَّ سُکِّیءآں شِیءآ دے چھِلَکِءآں نُوں پَاؤُدِیءآں ہَنَ جَدوں کِ دُوجِیءآں مِٹِّی دِی مِٹِّی پُٹَّدِیءآں ہَنَ۔ نیڑے ہِی، اِکَّ ہورَ سَمُوہَ موٹے کَسَاوَا پیسَٹَ نُوں ہِلَاؤُن٘دَا ہَے، بَائِین٘ڈَرَ جو مِشَرَݨَ نُوں مولَڈَ وِچَّ دَبَاؤُݨَ توں پَہِلَاں اِکَٹھّے رَکھَّدَا ہَے اَتے دھُپَّ وِچَّ سُکَاؤُݨَ لَئِی چھَڈَّ دِن٘دَا ہَے۔
اُنھَاں وِچَّ اَبَووکَ پِن٘ڈَ وِچَّ اوٹینو مویَاؤ اَپھَرِیکَا مَہِلَا سَمُوہَ دِی چےءاَرَپَرَسَنَ کَیتھَرِینَ اَکیلو وِی ہَے۔
پَہِلَکَدَمِی وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ توں پَہِلَاں، اَکیلو نے سِرَفَ شِیءآ کَرَنَلَ دِی کَدَرَ کِیتِی، جِسَنُوں اُسَنے آپَݨے پَرِوَارَ لَئِی مَکھَّݨَ وِچَّ پْروسَیسَ کِیتَا۔ بھُکِّی سُٹَّ دِتِّی گَئِی۔
ہُݨَ اُہَ بَالَݨَ دَا سَادھَنَ بَݨَ گَئے ہَنَ۔
"جَدوں وِی مَیں کھَاݨَا بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں تَاں مَینُوں چَارَکولَ کھَرِیدَݨَ بَارے چِن٘تَا کَرَنَ دِی کوئِی لوڑَ نَہِیں ہَے کِؤُن٘کِ مَیں شِیءآ دے چھِلَکِءآں توں آپَݨے کھُدَ دے بْرِکیٹَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَاں،" پَن٘جَ بَچِّءآں دِی ۴۷ سَالَا مَاں، اَکیلو نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"اِکَّ سَمُوہَ دے رُوپَ وِچَّ، اَسِیں اُہَنَاں اُتَپَادَاں توں پَیسے بَچَاؤُݨَ دے یوگَ وِی ہَاں جو اَسِیں ویچَدے ہَاں، اَتے اِہَ سَن٘کَٹَکَالَ پَیدَا ہوݨَ 'تے سَاڈے پَرِوَارَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ وِچَّ سَاڈِی مَدَدَ کَرَدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
مَن٘گَ وَدھَ رَہِی ہَے، پَرَ مَوسَمِی شِیءآ دِی وَاڈھِی دُءآرَا اُتَپَادَنَ سِیمَتَ رَہِن٘دَا ہَے۔
اِسَ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی، اَیٹِمَ لَگَبھَگَ $۵۳۰ دِی لَاگَتَ وَالِی کَارَبونَائِیزَرَ، کَرَشَّرَ اَتے بْرِکیٹَ بَݨَاؤُݨَ وَالِی مَشِینَ کھَرِیدَݨَ لَئِی بَچَتَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اِہَ سَازو-سَامَانَ پَہِلَکَدَمِی نُوں وَدھَّ توں وَدھَّ شِیءآ رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ نُوں پْروسَیسَ کَرَنَ اَتے پُورے سَالَ دَورَانَ بْرِکیٹَ بَݨَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیویگَا۔
"سَاڈِی یوجَنَا شِیءآ مَکھَّݨَ دے اُتَپَادَنَ نُوں ۶۰۰ لِیٹَرَ توں وَدھَا کے ۶۰۰۰ لِیٹَرَ کَرَنَ دِی ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ زِءآدَا شِیءآ بھُکِّی اَتے بَدَلے وِچَّ، ہورَ بْرِیکیٹَسَ۔ اِہَ کَچّے مَالَ دِی کَمِی ہوݨَ 'تے وِی مَن٘گَ نُوں پُورَا کَرَنَ وِچَّ سَاڈِی مَدَدَ کَریگَا،" اُسَنے کِہَا۔
نَوِءآؤُݨَیوگَ اُورَجَا مَاہِرَ بوسَکو اوڈِیئیکَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ شِیءآ دے چھِلَکِءآں نُوں بْرِیکیٹَسَ وِچَّ بَدَلَݨَا کُوڑَا-کَرَکَٹَ نُوں وَرَتَݨَ لَئِی چَارَکولَ دَا اِکَّ وِہَارَکَ وِکَلَپَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔
اِکَّ کَارَبونَائِیزَرَ دِی وَرَتوں کَرَنَ نَالَ، اُہَ کَہِن٘دَا ہَے، کَلِینَرَ-بَرَنِن٘گَ، دھُوںآں رَہِتَ بْرِیکیٹَسَ پَیدَا کَریگَا جو وَدھیرے کُشَلَتَا نَالَ بَلَدے ہَنَ۔ بَالَݨَ دے اُتَپَادَنَ توں اِلَاوَا، مویَاؤ اَپھَرِیکَا پَہِلَکَدَمِی اَلیبَٹون٘گَ زِلھے دے ۲۰ سَکُولَاں وِچَّ وَاتَاوَرَݨَ کَلَبَّ چَلَاؤُن٘دِی ہَے اَتے رُکھَّاں دے بُوٹے وَن٘ڈَݨَ لَئِی نَیشَنَلَ اَیگَرِیکَلَچَرَلَ رِسَرَچَ آرَگینَائِیزیشَنَ (NARO) نَالَ کَمَّ کَرَدِی ہَے، لَین٘ڈَسَکیپَ نُوں بَہَالَ کَرَنَ لَئِی بھَائِیچَارِءآں نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَدِی ہَے۔
مَانَوَتَاوَادِی اَتے وِکَاسَ مَاہَرَ، پَولَ مَوِیرِچِیءآ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اَجِہِیءآں پَہِلَکَدَمِیءآں مَہَتَّوَپُورَنَ ہَنَ پَرَ سَافَ اُورَجَا تَکَّ پَہُن٘چَ بَہُتَ سَارے پین٘ڈُو پَرِوَارَاں دِی پَہُن٘چَ توں بَاہَرَ ہَے۔
“سَاڈے کولَ بَہُتَ چَن٘گِیءآں نِیتِیءآں ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
"چُݨَوتِی لَاگُو کَرَنَا ہَے۔ سَرَکَارَ نُوں اَیٹِمَزَ وَرَگِیءآں سَوَدیشِی سَن٘سَتھَاوَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ آپَݨے بھَائِیچَارِءآں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَ وَالِیءآں سَمَسِّءآوَاں نُوں سَمَجھَدے ہَنَ، اَتے لوکَ اُنھَاں چُݨَوتِیءآں نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی اُنھَاں 'تے بھَروسَا کَرَدے ہَنَ۔"
اَیٹِمَ لَئِی، کَمَّ اُسَ رُکھَّ نُوں بَچَاؤُݨَ بَارے ہَے جِسَ نے اُسَ دے بَچَپَنَ نُوں آکَارَ دِتَّا۔
شِیءآ دَا دَرَکھَّتَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے، پَرَ اُسَ نُوں اُمِیدَ ہَے کِ چھَڈّے گَئے چھِلَکِءآں نُوں بَالَݨَ وِچَّ بَدَلَݨَ دَا مَتَلَبَ اِہَ ہوویگَا کِ گھَٹَّ دَرَکھَّتَ کَٹّے جَاݨَگے اَتے وَدھیرے اَورَتَاں اُنھَاں نُوں کھَڑھے رَکھَّ کے روزِی-روٹِی کَمَا سَکَدِیءآں ہَنَ۔
“اَسِیں کِسے نُوں پِچھّے نَہِیں چھَڈَّ رَہے۔”
