کَان٘زَا جَاویدَ گَلَپَ لیکھَکَاں دے کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ مُکَابَلَتَنَ نَوَاں نَامَ ہَے، پَرَ اُسَنے پَہِلَاں ہِی آپَݨِی مَوجُودَگِی دَا اَہِسَاسَ کَرَوَا دِتَّا ہَے۔ مُولَ رُوپَ وِچَّ لَاہَورَ توں، اُسَنے وَیسَٹَ وَرَجِینِیءآ یُونِیوَرَسِٹِی توں اَیمَءاَیپھَئے کِیتِی ہَے، اُہَ گَلَپَ لَئِی رینولَڈَزَ پْرَائِیزَ پْرَائِیزَ دِی جیتُو ہَے، اَتے اُسَدَا پَہِلَا نَاوَلَ، اَیشیزَ، وَائِینَ اَتے ڈَسَٹَ ۲۰۲۲ دے نِؤُ اَمَرِیکَنَ پھِکَشَنَ اِنَامَ لَئِی شَارَٹَلِسَٹَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اُسَدِیءآں چھوٹِیءآں کَہَاݨِیءآں نُوں اَمَرِیکَنَ لِٹَریرِی رِوِؤُ، دَ پَن٘چَ مَیگَزِینَ اَتے سَلَامَین٘ڈَرَ دے نَالَ-نَالَ اِنَ دَ نِؤُ سَین٘چُرِی: اَینَتھولوجِی آفَ پَاکِسَتَانِی لِٹَریچَرَ وِچَّ پْرَدَرَشِتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ آکھَرِی نُوں مُنِیزَا شَمَسِی دُءآرَا سَن٘پَادِتَ کِیتَا گِءآ سِی اَتے آکَسَپھورَڈَ یُونِیوَرَسِٹِی پْرَیسَ، پَاکِسَتَانَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اَگَّ توں بَاءاَدَ کِی بَچِءآ جَاویدَ دِیءآں اَٹھَّ کَہَاݨِیءآں دَا سَن٘گْرَہِ ہَے۔ پُسَتَکَ پَاٹھَکَ نُوں لیکھَکَ دے ہُنَرَ دَا سُءآدَ دِن٘دِی ہَے۔ جَاویدَ سَپَشَٹَتَا نَالَ لِکھَدَا ہَے۔ اُہَ جَاݨَدِی ہَے کِ اُہَ کِی دَسَّݨَا چَاہُن٘دِی ہَے اَتے اُہَ بِلَکُلَ اُسے تَرھَاں پیشَ کَرَنَ لَئِی کَہَاݨِی بُݨَدِی ہَے۔ اُسَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں دَا اِکَّ ایجَن٘ڈَا ہَے، پَرَ اِسَدَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں کِ اُہَ سُسَتَ جَاں اُپَدیشَ ہَنَ۔
What Remains After a Fire وِچَّ اَٹھَّ پیشَکَشَاں وِچَّ چَلَّ رِہَا دھَاگَا پَاکِسَتَانِی پَاٹھَکَاں لَئِی جَاݨُو وِشِءآں دِی چِن٘تَا کَرَدَا ہَے۔ اُہَ پِتَرَسَتَّا، سَمَاجَ وِچَّ اَورَتَاں دِی نِیوِیں سَتھِتِی اَتے اِسَ تَتھَّ نُوں شَامَلَ کَرَدے ہَنَ کِ اِسَنُوں آمَ تَورَ 'تے سَوِیکَارَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، پَکھَن٘ڈَ - کھَاسَ تَورَ 'تے دھَارَمِکَ سَیٹِن٘گَاں وِچَّ - اَتے وِءآہُتَا سَمَسِّءآوَاں۔ جَاویدَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ مُدّے سَمَاجَ دے ہَرَ وَرَگَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدے ہَنَ۔ اَمِیرَاں نُوں چھوٹَ نَہِیں ہَے۔
کَہَاݨِیءآں کھُشَ پَاتَرَاں نَالَ نَہِیں ہُن٘دِیءآں۔ اُہَنَاں وِچَّ گُسَّا، اَسَن٘تُشَٹِی اَتے اِکَّ بِہَتَرَ جَاں گھَٹّو گھَٹَّ، اِکَّ وَکھَّرِی زِن٘دَگِی لَئِی تَرَسَ ہَے۔ جَاویدَ اَجِہِیءآں مَنُکھِّی بھَاوَنَاوَاں نُوں ہَلَکِی چھوہَ اَتے ڈُون٘گھِی سَمَجھَ نَالَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔ اُہَ آپَݨے پَاتَرَاں دِیءآں بھَاوَنَاوَاں نُوں ڈھُکَوِیں اَتے جَائِزَ جَاپَدِی ہَے۔
اَٹھَّ مَجَبُورَ کَرَنَ وَالِیءآں چھوٹِیءآں کَہَاݨِیءآں دَا سَن٘گْرَہِ اَورَتَاں دے جِیوَنَ دِی شَان٘تَ تَبَاہِی، پَرِوَارَکَ رِشَتِءآں اَتے ہَمَدَرَدِی اَتے کَمَالَ دے بِرَتَان٘تَ نِیَن٘تَرَݨَ نَالَ سَمَاجِکَ پَکھَّپَاتَ دِی جَان٘چَ کَرَدَا ہَے۔
دو کَہَاݨِیءآں، 'رَاݨِی' اَتے 'بِلَکِیسَ بیگَمَ دے آکھَرِی دِنَ'، اِکَّ بَہُتَ وَڈِّی سَان٘جھَ ہَے۔ اِہَ دوویں اُنھَاں اَورَتَاں بَارے ہَنَ جو مَوتَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔ اُہَنَاں دِی دیکھَبھَالَ اَورَتَاں دُءآرَا وِی کِیتِی جَان٘دِی ہَے، اُہَ اَورَتَاں جو اُسَ سَتھِتِی وِچَّ وِکَلَپَ دُءآرَا نَہِیں، پَرَ ہَالَاتَ دُءآرَا ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔ بھَاویں کِ مَرَنَ وَالِیءآں اَورَتَاں پُورِی تَرھَاں سَپَشَّٹَ نَہِیں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، اُہَنَاں دے اَتِیتَ توں وِشَوَاسَگھَاتَ دَا اِکَّ کَمَّ اُہَنَاں دِیءآں یَادَاں 'تے پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دَا ہَے، کِؤُن٘کِ اَپَرَادھِی اُہَ وِءاَکَتِی ہُن٘دَا ہَے جِسَنُوں اُہَ پِءآرَ کَرَدے ہَنَ اَتے بھَروسَا کَرَدے ہَنَ۔ جَدوں مَانَسِکَتَا لَئِی زَخَمَ کَافِی گَن٘بھِیرَ ہُن٘دَا ہَے، تَاں اِسَنُوں کَدے وِی بھُلَائِا نَہِیں جَا سَکَدَا۔
‘سَٹْرے تھِن٘گَزَ ڈُو نَاٹَ کَیرِی اے سولَ’ اَتے ‘رُوبِی’ سِرَلیکھَ وَالِیءآں کَہَاݨِیءآں وِچَّ بَہُتَ سَارِیءآں سَمَانَتَاوَاں ہَنَ۔ اِہَ دوویں اَجِہے پَرِوَارَاں بَارے ہَنَ جو بیہَدَّ گَرِیبَ ہَنَ۔ ہَرَ کَہَاݨِی وِچَ بِرَتَان٘تَکَارَ اِکَ کِشورَ ہَے جو اِکَ بیوَسَّ پِیڑَتَ وِی ہَے۔ 'رُوبِی' پَاکِسَتَانَ وِچَّ گھَٹَّ گِݨَتِیءآں نَالَ کِیتے سَلُوکَ دے نَالَ-نَالَ اَمِیرَاں اَتے گَرِیبَاں وِچَکَارَ بِلَکُلَ اَن٘تَرَ نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَدِی ہَے۔ اِکَّ پَاسے بیشُمَارَتَا اَتے بیشُمَارَ کُوڑَا-کَرَکَٹَ ہَے اَتے دُوجے پَاسے مَن٘دَہَالِی اَتے نِرَاشَا ہَے۔ پھِرَ وِی، دووَاں سَتھِتِیءآں وِچَّ اَورَتَاں بَرَابَرَ اَسَن٘تُشَٹَ ہَنَ۔
'اَوَارَا چِیزَاں ڈَوٹَ کَیرِی اے سولَ' اِکَّ پِتَا نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے جو آپَݨے بھُوتَاں نُوں کَابُو نَہِیں کَرَ سَکَدَا اَتے اِسَ تَرھَاں آپَݨے پُتَّرَ لَئِی چَن٘گِی مِسَالَ کَائِمَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَے۔ نَوجَوَانَ نَائِکَ-آپَݨے پِتَا دِی پُوجَا کَرَدَا ہَے پَرَ اَن٘تَ وِچَّ مِٹِّی دے آپَݨے پَیرَ ویکھَدَا ہَے۔ بِرَتَان٘تَ 'رُوبِی' دے اُلَٹَ، اُمِیدَ دِی گُون٘جَ نَالَ کھَتَمَ ہُن٘دَا ہَے۔
تِنَّ کَہَاݨِیءآں جو سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا وِچَّ وَکھَّ-وَکھَّ وِشِءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ 'اِٹَ وِلَ پھَالو یُو ہومَ'، کِتَابَ دِیءآں چھوٹِیءآں پیشَکَشَاں وِچّوں اِکَّ، مَانَسِکَ سِہَتَ مُدِّءآں نُوں چھُون٘ہَدِی ہَے۔ اِہَ دَسَّدَا ہَے کِ جے اِکَّ تھَیریپِسَٹَ اَتے مَرِیزَ وَکھّو-وَکھَّرے سَبھِءآچَارَاں توں ہَنَ، تَاں اِلَاجَ پْرَبھَاوَشَالِی نَہِیں ہو سَکَدَا۔ نَائِکَا اِکَلّیپَݨَ اَتے مَوتَ نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَدِی ہَے اَتے سِٹَّا کَڈھَّدِی ہَے کِ اُسَ نُوں دَرَپیشَ چُݨَوتِیءآں مُولَ رُوپَ وِچَّ پَرَوَاسِی پُرَشَاں نَالوں وَکھَّرِیءآں ہَنَ۔
پِچھَلِی کَہَاݨِی وَان٘گَ ‘مَائِی بونَسَ ہولَڈَ اے سَٹِلَنَیسَّ’ وِی اِکَّ اَمَرِیکِی یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ سَیٹَّ ہَے۔ اِکَّ نَوجَوَانَ پَاکِسَتَانِی وِدِءآرَتھِی دِی بیرَہِمِی نَالَ ہَتِّءآ دو دوسَتَاں، اِکَّ پَاکِسَتَانِی اَتے دُوسَرَا اِکَّ اَمَرِیکِی، دے چھُپے ہوئے مَانَسِکَ سَدَمے نُوں سَاہَمَݨے لِءآؤُن٘دِی ہَے۔ کَہَاݨِی دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ کوئِی وِی جَگْہَا سُرَکھِّءاَتَ نَہِیں ہَے اَتے کِسے وِی سَمیں کِسے نَالَ وِی مَاڑِیءآں چِیزَاں ہو سَکَدِیءآں ہَنَ۔ دوشَ، سوگَ اَتے ڈَرَ توں اَن٘تَمَ رِہَائِی نُوں سُن٘دَرَتَا نَالَ لِمَٹِڈَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اِہَ کَہَاݨِی پِیڈوپھِلِءآ اَتے اِنَکَارَ دے چَکَّرَ نَالَ وِی سَن٘بَن٘دھِتَ ہَے جو اَکَسَرَ پَاکِسَتَانِی گھَرَاں وِچَّ شُرُو ہُن٘دِی ہَے۔
سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا وِچَّ سَیٹَ کِیتِی تِیجِی کَہَاݨِی 'وَورِی ڈَولَ' وِچَّ شَکھَسِیءاَتَ سَچَّمُچَّ کِسَمَتَ ہَے۔ دو اَورَتَاں سَمَانَ سَتھِتِیءآں وِچَّ ہَنَ، پھِرَ وِی اُہَنَاں دے جَوَابَ وَکھَّرے ہَنَ۔ کِی اُنھَاں دِیءآں پْرَتِیکِرِءآوَاں اِنِّیءآں وِبھِنَّ ہَنَ کِؤُن٘کِ اِکَّ پَرَن٘پَرَا وِچَّ وَدھیرے جَڑھَ ہَے؟ اَتے کِی دُوسَرَا کِتے ہورَ کھُشَ ہو سَکَدَا ہَے، جَاں کِی اُسَدِی بیچَینِی اُسَدے میکَ-اَپَّ دَا ہِسَّا ہَے؟ اِہَ اُہَ دُبِدھَاوَاں ہَنَ جو جَاویدَ اِسَ کَہَاݨِی وِچَّ پَڑَتَالَ کَرَنَ لَئِی چُݨَدَا ہَے۔ 'کَیرِی اِٹَ آلَ'، اِکَّ بَہُتَ ہِی چھوٹِی کَہَاݨِی، لیکھَکَ دُءآرَا سَمَجھے گَئے پَاکِسَتَانِی سَمَاجَ وِچَّ بَہُتَ سَارِیءآں اَورَتَاں نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔ کھُشِی نُوں اَورَتَاں لَئِی اِکَّ اَدھُورَا ٹِیچَا مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔ وِءآہَ دُکھَّاں نَالَ بھَرے ہوئے ہَنَ اَتے اَورَتَاں نُوں اُنھَاں دے وَسَّ توں بَاہَرَ دِیءآں چِیزَاں لَئِی زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا جَان٘دَا ہَے - اِتھّوں تَکَّ کِ پَڑھے-لِکھے لوکَاں وِچَّ وِی۔ اِسَ کَہَاݨِی دَا اَن٘تَ اَسَپَشَٹَ ہَے اَتے اَلَوکِکَ 'تے سِیمَاوَاں ہَے۔
مَوتَ، خُدَکُشِی اَتے اَورَتَاں دِی اُدَاسَ بَہُتِی وَارَ-وَارَ ٹْروپَسَ ہَنَ۔ اِتھّوں تَکَ کِ آگِءآکَارَ اَتے آتَمَ-بَلِیدَانَ کَرَنَ وَالِیءآں پَتَنِیءآں وِی دُکھَّ جھَلَّدِیءآں ہَنَ اَتے تَلَاکَشُدَا جَاں بےءاَولَادَ اَورَتَاں نُوں وِشیشَ تَورَ 'تے سَزَا دِتِّی جَان٘دِی ہَے۔ دُوجے پَاسے، مَرَدَاں نُوں بَہُتَ زِءآدَا مَاچو، دو-چِہَرے، نِرَلیپَ اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ بُرَائِی وَجوں دَرَسَائِا جَان٘دَا ہَے۔ پَاٹھَکَ لیکھَکَ دِی ہَرَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ نَہِیں ہو سَکَدَا۔ ہَالَان٘کِ، اُسَدِی لِکھَݨَ شَیلِی وِچَّ نُکَسَ نَہِیں پَائِا جَا سَکَدَا۔
جَاویدَ شَبَدَاں نَالَ سَہِجَ ہَے۔ بھَاشَا اُسَدے ہَتھَّاں وِچَّ سِن٘پھَنِی وَان٘گَ اُڈَّدِی ہَے۔ اُہَ اَسَدھَارَنَ پْرَبھَاوَ لَئِی آمَ شَبَدَاوَلِی دِی وَرَتوں کَرَدِی ہَے۔ اِکَّ جَگْہَا، اِکَّ ہَالَ ہِی وِچَّ وِدھَوَا ہوئِی اَورَتَ "۔۔۔ اِکَّ اَمَلَتَاسَ دے رُکھَّ وَان٘گَ پُورِی تَرھَاں کھِڑَ اُٹھِّی۔" رِشَتِءآں دَا وَرَݨَنَ "۔۔۔کَاگَزَ پَتَلَا، آسَانِی نَالَ پھَٹِءآ اَتے رَدَّ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔"
اَگَّ توں بَاءاَدَ کِی بَچَدَا ہَے پَڑھَنَا آسَانَ ہَے پَرَ پْرَبھَاوَشَالِی ہَے۔ ہَرَ کَہَاݨِی نُوں اِسَ تَرھَاں بَݨَائِا گِءآ ہَے کِ اِسَ دِیءآں پَرَتَاں پِءآزَ وَان٘گَ چھِلَّ کے اُسَ دے دِلَ تَکَّ پَہُن٘چَ جَاݨَ۔ پَاٹھَکَ جَاویدَ دِی کَلَپَنَا دِیءآں کوئِلَاں وِچَّ پُورِی تَرھَاں اُلَجھَ جَان٘دَا ہَے۔ اِہَ پَاکِسَتَانَ دِی کھُشَکِسَمَتِی ہَے کِ وِشَوَ سَاہِتَکَ مَن٘چَ 'تے آپَݨِی سَتھِتِی نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ لَئِی اِکَ ہورَ پْرَتِبھَاشَالِی نَوجَوَانَ آوَازَ اُٹھَائِی ہَے۔
اَسِیں آپَݨِیءآں کَہَاݨِیءآں نُوں دُنِیءآ تَکَّ پَہُن٘چَاؤُݨَ لَئِی کَن٘زَا جَاویدَ 'تے بھَروسَا کَرَان٘گے۔ اُسَنے پَہِلَاں ہِی بَہُتَ وَدھِیءآ پْرَدَرَشَنَ کِیتَا ہَے اَتے اُسَدِی کَلَا آؤُݨَ وَالے سَالَاں وِچَّ ہِی سُدھَارَ سَکَدِی ہَے۔
مُولَ رُوپَ وِچَّ ڈَانَ، کِتَابَاں اَتے لیکھَکَ، ۲۶ جُلَائِی، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوئِا
