ڈیوِڈَ پھَلَسَپھیڈَرَ کَین٘ٹَرَبَرِی وِکھے یُونِیوَرَسِٹِی آفَ کَین٘ٹَ وِچَّ رَچَنَاتَمَکَ لیکھَݨَ دے نِرَدیشَکَ دَا اَہُدَا سَن٘بھَالَدَا ہَے، اِکَّ سَن٘سَتھَا جو مَاݨَ نَالَ دو پْرَمُکھَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی نوبَلَ پُرَسَکَارَ جیتُوءآں نُوں آپَݨِی وِرَاسَتَ دے ہِسّے وَجوں گِݨَدِی ہَے - پْرَتِبھَاشَالِی جَاپَانِی کَازُوؤ اِشِیگُرو اَتے تَنَزَانِیءآ دے اَبَدُرَ رَزَاکَ گُرَنَاہَ۔ کَین٘ٹَرَبَرِی بَرَتَانِیءآ دے دو سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی کَلَاسِکَ لیکھَکَاں - جَیپھَرِی چَوسَرَ اَتے کْرِسَٹوپھَرَ مَارَلو لَئِی بَرَابَرَ مَاݨَ نَالَ دَاءاَوَا کَرَدَا ہَے۔
جِویں کِ اُسَدَا ہَالِیءآ، شَانَدَارَ نَاوَلَ، سَمَتھِن٘گَ مَائِیٹَ پھَالَ ، سَن٘کیتَ کَرَدَا ہَے، پھَلَسَپھیڈَرَ (جو اِکَّ اَین٘گَلو-اَمَرِیکَنَ پِچھوکَڑَ دَا ہَے) اِسَ پِچھوکَڑَ دے وِرُدھَّ آپَݨِی کھُدَ نُوں سَن٘بھَالَدَا ہَے، اِکَّ مِہَرَبَانِی اَتے سُوجھَ نَالَ جو اِکَّ ہَیرَانِیجَنَکَ چھَڈَّ دِن٘دَا ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے کِؤُن٘کِ نوویلَا شَیلِی اِکَّ تِلَکَݨَ اَتے مُشَکَلَ نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی ہَے۔
مَئِی ۲۰۲۶ وِچَّ رِلِیزَ اَتے لَان٘چَ کِیتَا گِءآ، نَاوَلَ نُوں دو مُکھَّ بھَاگَاں وِچَّ وَن٘ڈِءآ گِءآ ہَے۔ اِسَ دے سَمیں وِچَّ ۱۹۷۰ اَتے ۱۹۷۴ دے سَالَ شَامَلَ ہَنَ، اَتے اِہَ نِؤُیَارَکَ وِچَّ سَیٹَّ کِیتَا گِءآ ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے اَپَّرَ وَیسَٹَ سَائِیڈَ، جِتھّے مُکھَّ اَورَتَ نَائِکَا، اَیمَا سَوءاَرَ (اُسَدَا پَہِلَا نَامَ ہَاپھَمَینَ سِی)، رَہِن٘دِی ہَے۔
پَہِلَا بھَاگَ اَن٘دَرُونِی گُسّے نَالَ نَجِٹھَّدَا ہَے اَیمَا نُوں آپَݨے پَتِی، نِکولَسَ سَوءاَرَ، اِکَّ اَمِیرَ ڈَاکَٹَرَ، لَئِی سَن٘پُورَنَ ہوسَٹیسَ اَتے سوشَلَائِیٹَ وَجوں کَمَّ کَرَنَ لَئِی دُکھَّ جھَلَّݨَا پَین٘دَا ہَے۔
آپَݨے چھے سَالَ دے بیٹے، نِکِّی لَئِی اِکَّ ڈُون٘گھِی پِءآرَ کَرَنَ وَالِی اَتے سَمَرَپِتَ مَاں، اَیمَا اِکَّ اَجِہِی دُنِیءآں وِچَّ پھَسَدِی مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے جِتھّے سَمَاجِکَ شِشَٹَاچَارَ دِی مَامُولِی اُلَن٘گھَݨَا، بھَاویں اَݨَجَاݨے وِچَّ جَاں اِکَّ سَچِّی گَلَتِی، نَارَازَگِی اَتے نَتِیجے ہو سَکَدِی ہَے، جو کِ سَمَاجِکَ سَن٘کَٹَ وِچَّ بَہُتَ آسَانِی نَالَ وَدھَ سَکَدِی ہَے۔
۱۹۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ نِؤُیَارَکَ دِی اِکَّ اُچَّ-شْریݨِی دِی پَتَنِی اَتے مَاں اِکَّ شَانَدَارَ نَویں نَاوَلَ وِچَّ سَمَاجِکَ پْرَدَرَشَنَ دِیءآں مَن٘گَاں اَتے آپَݨے آپَ نُوں گُءآؤُݨَ کَارَنَ آپَݨے آپَ نُوں گھُٹَّݨَ وِچَّ پَاؤُن٘دِی ہَے۔
اِسَ توں وِی مَہَتَّوَپُورَنَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ، اَسِیں اِسَ "گَرِیبَ چھوٹِی اَمِیرَ کُڑِی" نَالَ ہورَ وِی ہَمَدَرَدِی رَکھَّدے ہَاں کِؤُن٘کِ اُسَنے اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ لیکھَکَ وَجوں آپَݨَا کَرِیءاَرَ چھَڈَّ دِتَّا ہَے کِ اُسَدے پَتِی دَا گھَریلُو جِیوَنَ اُہَنَاں لَائِینَاں 'تے چَلَّدَا ہَے جو اُہَنَاں دِی کُشَلَتَا وِچَّ اَرَدھَ-پھَوجِی ہوݨَ دے بِن٘دُو تَکَّ نِرَوِگھَنَ ہَنَ۔
اِکَّ لیکھَکَ دے رُوپَ وِچَّ پھَلَسَپھیڈَرَ دِی وَڈِّی تَاکَتَ ویرَوے لَئِی اُسَدِی اَنوکھِی چُسَتَ اَکھَّ وِچَّ ہَے۔
اِتھّوں تَکَّ کِ ایمَا دِی اِکَّ دوسَتَ، نِینَا ویسَ نَالَ مُلَاکَاتَ، جو کِ سَوءاَرَزَ دے سَمَاجِکَ سَمَاگَمَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ نَا بُلَائے جَاݨَ توں دُکھِی اَتے دُکھِی ہَے، نُوں دھِءآنَ نَالَ کورِیؤگْرَاپھَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اِہَ اِکَّ ڈیلِی وِچَّ وَاپَرَدَا ہَے اَتے مَیں بھَاشَا دِی بَارِیکَ ٹِؤُنَڈَ وَرَتوں دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ ہوئِا سِی جو پھَلَسَپھیڈَرَ نُوں سَپَشَٹَتَا دیݨَ دے یوگَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے کِ نَہِیں تَاں پُورِی تَرھَاں دُنِءآوِی ہوویگَا۔
اَیمَا اَتے نِینَا دے سَاہَمَݨے لَائِینَ وِچَّ کھَڑھے اِکَّ گَاہَکَ دے تَورَ 'تے ڈیلِی کَاؤُن٘ٹَرَ دے دُوجے پَاسے دے آدَمِی نَالَ بَہِسَ کَرَدے ہوئے، "لوکَ اَتے جِیبھَ" دَا ہَوَالَا دِتَّا گِءآ ہَے - جو سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے آرَڈَرَ کِیتے جَا رَہے مِیٹَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے - پَرَ لیکھَکَ دُءآرَا بولِءآ گِءآ مَزَاکَ اِہَ ہَے کِ ہَرَ کوئِی (اَیمَا اَتے نِینَا سَمیتَ) اُمِیدَ کَرَدَا ہَے کِ اُہَ اَورَتَ نُوں پَڑھَنَ لَئِی پھِٹَّ نَہِیں کَریگَا۔ جِیبھَ اَتے اَگّے وَدھو۔ نِینَا آپَݨِی گُسّے نُوں چھَڈَّ دِن٘دِی ہَے اَتے اَیمَا نُوں اِکَّ پَارَٹِی لَئِی سَدَّا دِن٘دِی ہَے جِسَدِی اُہَ ہُݨَ میزَبَانِی کَرَنَ دَا پھَیسَلَا کَرَ رَہِی ہَے، پَرَ اِہَ اَدَلَا-بَدَلِی سَمَاجِکَ تَورَ 'تے دَرَدَنَاکَ ہوݨَ تَکَّ اَجِیبَ ہَے۔
جَدوں اَسِیں اَیمَا دِی زِن٘دَگِی نَالَ جَاݨَ-پَچھَاݨَ کَرَاؤُن٘دے ہَاں تَاں اِکَّ سَاہَ لَین٘دَا ہَے، جو اِکَّ ہونَہَارَ لیکھَکَ توں اِکَّ اَجِہے وِءاَکَتِی تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ ہَے جِسَ وِچَّ سَاوَدھَانِی نَالَ کَیلِیبَریٹَ کِیتے سَمَاجِکَ مَائِنے شَامَلَ ہُن٘دے ہَنَ، جو اُدوں تَکَّ ڈھیرَ ہو جَان٘دے ہَنَ جَدوں تَکَّ کِ پَاتَرَ نُوں کُجھَ وِی دَبَاؤُݨَ توں گھَٹَّ مَہِسُوسَ نَہِیں ہُن٘دَا۔
مَیں آپَݨے آپَ نُوں اِکَّ زَرُورِی کھوکھَلے ہون٘دَ توں مُکَتَ کَرَنَ لَئِی اَیمَا دُءآرَا لَئے گَئے بَچَݨَ دے رَسَتے دَا کھُلَاسَا کَرَکے نَاوَلَ نُوں وِگَاڑَنَ دَا اِرَادَا نَہِیں رَکھَّدَا۔ اِہَ کَہِݨَا کَافِی ہَے کِ اِتھّوں تَکَّ کِ اُسَدے بیٹے نِکِّی لَئِی اُسَدَا ڈُون٘گھَا پِءآرَ، اِکَّ چَن٘گَا پَالَݨَ پوشَݨَ اَتے سَن٘ویدَنَشِیلَ لَڑَکَا، سَرِیرَکَ اَتے بھَاوَنَاتَمَکَ دووَاں پَدھَّرَاں 'تے اُسَدِی پُورِی تھَکَاوَٹَ دِی بھَرَپَائِی نَہِیں کَرَ سَکَدَا۔
ہَالَان٘کِ اِہَ اُدَاسَ ہَے، کوئِی سَمَجھَدَا ہَے کِ ایمَا آپَݨے پَرِوَارَ توں اِسَ تَرِیکے نَالَ کِؤُں چھُٹِّی لَین٘دِی ہَے جِسَ نَالَ نِکولَسَ سِینِیءاَرَ اَتے نِکولَسَ جُونِیءاَرَ دوویں پُورِی تَرھَاں ہَیرَانَ رَہِ جَان٘دے ہَنَ۔
پَرَ جَدوں اُہَ ہَیرَانَ ہو سَکَدے ہَنَ، اَنُبھَوِی پَاٹھَکَ نَہِیں ہَے۔ ہَینَرِی جیمَسَ اَتے اَیڈِتھَ وَارَٹَنَ دوویں اِسَ گَلَّ توں بَہُتَ وَاکِفَ سَنَ کِ نِؤُیَارَکَ دَا اَمِیرَ سَمَاجَ کِنَّا دَمَنَکَارِی ہو سَکَدَا ہَے۔ اِہَ مَہِسُوسَ کَرَنَ لَئِی کِسے نُوں سِرَفَ دِ ایجَ آفَ اِنوسَین٘سَ جَاں دَ گولَڈَنَ بَاؤُلَ دِی پَڑَچولَ کَرَنِی پَین٘دِی ہَے کِ نَا سِرَفَ اُہَ جِیوَنَ ہَے جو سونَا نَہِیں چَمَکَدَا، کَئِی وَارَ اِہَ ریڈِیءاَمَ جِنَّا خَتَرَنَاکَ ہُن٘دَا ہَے، اَلَن٘کَارَکَ تَورَ 'تے کَین٘سَرَ دَا کَارَنَ بَݨَدَا ہَے جو کِسے دِی سَوَے-بھَاوَنَا دے نَالَ-نَالَ اُسَ دے اَن٘دَرُونِی مَاݨَ نُوں وِی تیزِی نَالَ کھَا جَان٘دَا ہَے۔ اَیمَا نے نِکِی نُوں پَالَݨَ وِچَّ کُجھَ سَہِی کِیتَا ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے، ہَالَان٘کِ، کِؤُن٘کِ اُسَدے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اُسَدے جَنَمَدِنَ وِچّوں اِکَّ 'تے، اُہَ چَین٘بَرَزَ نَامَ دے اِکَّ بیگھَرَ وِءاَکَتِی نَالَ دوسَتِی کَرَدَا ہَے اَتے اُسَنُوں آپَݨے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ وِچَّ لِءآؤُن٘دَا ہَے (“چَین٘بَرَزَ” اُتّے شَبَدَ بَہُتے پَاٹھَکَاں لَئِی گُءآچِءآ نَہِیں ہَے) تَاں جو چَین٘بَرَزَ نَہَاؤُݨَ اَتے کھَاݨَ لَئِی کُجھَ پْرَاپَتَ کَرَ سَکَݨَ۔ بِلَڈِن٘گَ دَا دَرَوَازَا، ہَالَان٘کِ، آپَݨَا کَمَّ کَرَدَا ہَے، اَتے ڈَاکَٹَرَ سَاوِیءاَرَ نُوں سُچیتَ کَرَدَا ہَے، جو چَین٘بَرَزَ توں چھُٹَکَارَا پَاؤُݨَ لَئِی مَیرِی نَامَ دِی اِکَّ تیزَ اَتے چُسَتَ نَرَسَ نُوں بھیجَدَا ہَے، پَرَ اِسَ توں پَہِلَاں نَہِیں کِ نِکِّی مَنُکھَّتَا دِی کَدَرَ کَرَنَا اَتے پْرَدَرَشِتَ کَرَنَا سِکھَّ لَوے۔ اُسَ دِی مَاں نُوں اُسَ 'تے مَاݨَ ہُن٘دَا۔ سو، ہَمَدَرَدَ پَاٹھَکَ وِی ہَے۔
چَاہے اُہَ سَاڈے جِیوَنَ نُوں مَاں جَاں اُسَ دے بَچّے دِیءآں نَزَرَاں رَاہِیں دیکھَدَا ہووے، پھَلَسَپھَیڈَرَ کَدے وِی ٹونَ دِی پْرَمَاݨِکَتَا نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَ لَئِی آپَݨِی پَکَڑَ نَہِیں گُءآؤُن٘دَا۔ اَیمَا دے اَن٘دَرُونِی مونولوگَ (چیتَنَا دِیءآں وِسَتْرِتَ دھَارَاوَاں توں مُڑَ کے، کَدے-کَدَائِیں گَدَ کَوِتَا وِی) اِکَّ دَرَجَنَ وَکھَّ-وَکھَّ بَاہَرِی دْرِشَٹِیکوݨَاں نَالوں اُسَدِی اَن٘دَرُونِی نِرَاشَا دَا وَدھیرے سَہِی اَرَتھَ پْرَدَانَ کَرَدے ہَنَ۔
اُہَ پَلَ جِتھّے نِکِّی، بِگَ اَیپَلَ دے اِکَّ پَارَکَ وِچَّ ٹَہِلَدَا ہوئِا، کُجھَ دِلَچَسَپَ بَاہَرِی شَتَرَن٘جَ گیمَاں وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے، بَچّے وِچَّ اَجِہِی ہَیرَانِی دِی بھَاوَنَا پَیدَا کَرَدَا ہَے کِ اُہَ FAO شَوَارَزَ توں اِکَّ مَہِن٘گِی شَتَرَن٘جَ گھَڑِی کھَرِیدَݨَ لَئِی آپَݨے جَنَمَدِنَ دے پھَن٘ڈَاں وِچّوں کُجھَ دِی وَرَتوں کَرَدَا ہَے۔ پَرَ اُہَ اَتے چَین٘بَرَ دوویں اُسَ گھَڑِی نُوں بھُلَّ جَان٘دے ہَنَ جَدوں اُہَ زِن٘دَگِی دے شَتَرَن٘جَ 'تے اِکَّ ہورَ مَہَتَّوَپُورَنَ چَالَ وِچَّ شَامَلَ ہُن٘دے ہَنَ۔
نَاوَلَ ۱۰۰ پَنِّءآں توں گھَٹَّ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، اِہَ اِکَّ تیزَ اَتے مَنَموہَکَ پَڑھِءآ گِءآ ہَے۔ پھَلَسَپھیڈَرَ دِی وَارَتَکَ بَہُتَ دِلَچَسَپَ ہَے، اَتے چَرِتَّرَ وِکَاسَ 'تے اُسَدِی کَمَان٘ڈَ نِرَدوشَ توں گھَٹَّ نَہِیں ہَے۔
اِتھّوں تَکَّ کِ اِہَ ویرَوے کِ نِکولَسَ سِینِیءاَرَ دَا نَامَ اَشَکینَازِی یَہُودِی "سیگَرَ" توں بَدَلَ کے وَدھیرے WASP-ish "Sawyer" وِچَّ بَدَلِءآ گِءآ سِی - کِؤُن٘کِ کُجھَ پَاتَرَ مَارَکَ ٹَوینَ دے ٹَومَ سَائِرَ نَالوں سَپھَیدَ اَمَرِیکِی بَچَپَنَ دِی تَسَوِیرَ نُوں وَدھیرے سَپَشَٹَ رُوپَ وِچَّ اُجَاگَرَ کَرَدے ہَنَ۔
سَمَتھِن٘گَ مَائِیٹَ پھَالَ اِکَّ نَاوَلَ ہَے جو آپَݨے آپَ نُوں وَارَ-وَارَ پَڑھَنَ لَئِی اُدھَارَ دِن٘دَا ہَے، کِؤُن٘کِ بھَاشَا کَیلِیڈوسَکوپِکَ تَورَ 'تے ہَریکَ وَادھُو رِیڈِن٘گَ نَالَ چِتَّرَاں دے اِکَّ وَکھَّرے سَمُوہَ نُوں ویکھَݨَ دے یوگَ بَݨَاؤُن٘دِی ہَے۔
اِسَ دے آپَݨے شَان٘تَ تَرِیکے نَالَ، نَاوَلَ اِکَّ پَاتھوسَ اَتے مِٹھَاسَ دَا کَمَّ ہَے، پَرَ مَیں اِسَ توں اَگّے اِکَّ کَدَمَ چُکَّان٘گَا۔ اِکَّ ہورَ وِی سُوکھَمَ تَرِیکے نَالَ، کِتَابَ پْرَتِبھَا دَا کَمَّ ہَے۔
سَمِیکھِءاَکَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ آپھَ بِزَنَسَ اَیڈَمِنِسَٹْریشَنَ وِکھے سوشَلَ سَائِن٘سَزَ اَتے لِبَرَلَ آرَٹَسَ دَا اَیسوسِیئیٹَ پْروپھَیسَرَ ہَے۔ اُسَنے چھوٹِیءآں کَہَاݨِیءآں دے دو سَن٘گْرَہِ، ٹَائِیمَلیسَ کَالَجَ ٹیلَزَ اَتے پیرینِءاَلَ کَالَجَ ٹیلَزَ اَتے اِکَّ نَاٹَکَ، دَ پولِیٹِیکَلَ چَیسَ کِن٘گَ لِکھِءآ ہَے۔
مُولَ رُوپَ وِچَّ ڈَانَ، کِتَابَاں اَتے لیکھَکَ، ۱۴ جُونَ، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوئِا
