بَہُتَ سَارے پَچھَّمِی یُورَپَ اِکَّ تیزَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے اِکَّ ہورَ دِنَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ جِسَ نے بَہُتَ سَارے دیشَاں وِچَّ تَاپَمَانَ دے رِکَارَڈَ نُوں توڑَ دِتَّا ہَے اَتے پھَرَان٘سَ وِچَّ ہَزَارَاں لوکَاں نُوں بِجَلِی توں بِنَاں چھَڈَّ دِتَّا ہَے۔
مَاہَرَاں نے کِہَا کِ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ وَایُومَن٘ڈَلَ اَتے سَرَکُولیشَنَ پَیٹَرَنَاں دُءآرَا چَلَائِا جَا رِہَا ہَے جو گَرَمَ ہَوَا نُوں دِنَاں لَئِی جَگْہَا وِچَّ پھَسے رَکھَّدے ہَنَ، جِسَ نَالَ پَارَا ہَولِی-ہَولِی وَدھَّدَا ہَے، کِؤُن٘کِ گَلوبَلَ وَارَمِن٘گَ اِہَنَاں کَارَکَاں نُوں وَدھَا دِن٘دِی ہَے۔
پھَرَان٘سَ دَا رَاشَٹَرِی تَاپَمَانَ سُوچَکَ - ۳۰ سَٹیشَنَاں وِچَّ دِنَ اَتے رَاتَ دے سَمیں دَا اَوسَتَ تَاپَمَانَ - مَن٘گَلَوَارَ نُوں ۲۹۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۸۵۔۶۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو کِ ۱۹۴۷ وِچَّ مَاپَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں گَرَمَ ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اُتَّرَ-پَچھَّمِی وِبھَاگَ پھِنِسَٹَرے وِچَّ بُدھَّوَارَ نُوں اِکَّ ٹْرَان٘سَپھَارَمَرَ نَالَ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ اِکَّ گھَٹَنَا توں بَاءاَدَ گَرَمِی دے مَوسَمَ دے اِسَ تَازَا مُکَابَلے وِچَّ دیشَ دِی پَہِلِی وَڈِّی بِجَلِی بَن٘دَ ہو گَئِی۔
ہَالَان٘کِ ٹِیمَاں نے اِسَ مُدّے نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی رَاتَ بھَرَ کَمَّ کِیتَا، جو مَن٘گَلَوَارَ نُوں دیرَ نَالَ ہوئِا سِی، بُدھَّوَارَ دے اَن٘تَ تَکَّ جَلَدِی توں جَلَدِی بِجَلِی دے پُورِی تَرھَاں بَہَالَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔
وِگِءآنِیءآں دے اَنُسَارَ، پھْرَین٘چَ پَاوَرَ نَیٹَوَرَکَ دے ۱۰۶۰۰۰ گَاہَکَ مَن٘گَلَوَارَ دیرَ تَکَّ بِجَلِی توں بِنَاں رَہِ گَئے سَنَ کِؤُن٘کِ مَنُکھَّ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ توں پَہِلَاں بَݨَائے گَئے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں جھُلَسَݨَ وَالے تَاپَمَانَ نے تَݨَاءاَپُورَنَ بَݨَا دِتَّا سِی، وِگِءآنِیءآں دے اَنُسَارَ، گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں لَن٘بِیءآں، وَدھیرے وَارَ-وَارَ اَتے وَدھیرے تِیبَرَ بَݨَ گَئِیءآں سَنَ۔
پَکھِّءآں اَتے اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنَرَاں دِی وِکَرِی، اِسَ دَورَانَ، اِکَّ اَجِہے دیشَ وِچَّ اَسَمَانَ چھُوہَ گَئِی جِتھّے زِءآدَاتَرَ اِمَارَتَاں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ۔
اِسَ سَمیں سَن٘تَرِی چیتَاوَنِی 'تے ۳۱ وِبھَاگَاں وِچَّ شَامَلَ کِیتے گَئے، پھْرَین٘چَ آبَادِی دَا ۹۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ ۳۹C توں ۴۱C (۱۰۲۔۲F توں ۱۰۵۔۸F) دے تَاپَمَانَ دے نَالَ بُدھَوَارَ نُوں بْرِٹَنِی توں پَیرِسَ تَکَّ اَتے دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے۔
سَین٘کَڑے بْرِٹِشَ سَکُولَاں نے گَرَمِی دے کَارَنَ اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَّ بَن٘دَ جَاں بَن٘دَ کَرَنَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی ہَے جَدوں کِ ریلَ لَائِینَاں 'تے گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَمَسِّءآوَاں توں بَچَݨَ لَئِی کَئِی ریلَ سیوَاوَاں نُوں گھَٹَا دِتَّا گِءآ سِی۔
مَیٹَ آپھِسَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی، نے بُدھَّوَارَ اَتے وِیرَوَارَ لَئِی گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی جَارِی کِیتِی ہَے، جِسَ وِچَّ بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے کِ جُونَ دے ہَرَ سَمیں دے روزَانَا تَاپَمَانَ دے رِکَارَڈَ نُوں توڑِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
دَکھَّݨِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۳۷C (۹۸۔۶F) اَتے دَکھَّݨَ-پُورَبِی ویلَزَ وِچَّ ۳۵C (۹۵F) تَکَّ تَاپَمَانَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
ہِیٹَویوَ دِی سِکھَرَ ہُݨَ بُدھَّوَارَ اَتے وِیرَوَارَ لَئِی پُورَوَ اَنُمَانَ ہَے جَدوں لَن٘ڈَنَ جَاں دَکھَّݨِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ اُچَّ تَاپَمَانَ ۳۹C (۱۰۲۔۲F) تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے۔
مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے کِہَا کِ شُکَّرَوَارَ تَکَّ ہَالَاتَ گھَٹَّ ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اِٹَلِی دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے بُدھَّوَارَ نُوں مِلَانَ اَتے رومَ سَمیتَ ۱۶ شَہِرَاں وِچَّ رَیڈَّ ہِیٹَویوَ اَلَرَٹَ دَا اَیلَانَ کِیتَا۔
آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ، گَرَمِی دِی لَہِرَ پُورَبِی یُورَپَ وِچَّ پھَیلَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
پولَین٘ڈَ دِی مَوسَمَ سیوَا نے وِیرَوَارَ توں شَنِیوَارَ تَکَّ دیشَ دے پَچھَّمِی ہِسّے لَئِی اُچَّ-پَدھَّرِی گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں، بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی کِ تَاپَمَانَ ۱۹۲۱ وِچَّ سَتھَاپَتَ ۴۰۔۲C (۱۰۴۔۴F) دے رِکَارَڈَ نُوں توڑَ سَکَدَا ہَے۔
کَروشِیءآ دے پْرَسِدھَّ اَیڈَرِءآٹِکَ تَٹَّ نُوں وِی شُکَّرَوَارَ اَتے شَنِیوَارَ لَئِی رَیڈَّ اَلَرَٹَ دے اَدھِینَ رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
ہَن٘گَرِی، جو پَہِلَاں ہِی دُوجے پَدھَّرَ دِی گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ ہَے، نے کِہَا کِ اُہَ شَنِیوَارَ توں مَن٘گَلَوَارَ تَکَّ اِسَ نُوں وَدھَّ توں وَدھَّ پَدھَّرَ تَکَّ وَدھَا رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ لَگَاتَارَ وَدھَ رِہَا ہَے۔
بُدھَّوَارَ نُوں سَپینَ وِچَّ کُجھَ رَاہَتَ آؤُݨِی شُرُو ہو سَکَدِی ہَے جَدوں دیشَ دِی رَاجَ مَوسَمَ وِگِءآنَ ایجَن٘سِی نے کِہَا کِ دیشَ دے زِءآدَاتَرَ ہِسِّءآں وِچَّ تَاپَمَانَ ہیٹھَاں آ جَاویگَا۔
بُدھَّوَارَ دُپَہِرَ تَکَّ، اُتَّرَ وِچَّ سِرَفَ بَاسَکَ دیشَ دے کُجھَ ہِسِّءآں نُوں اَجے وِی لَالَ چِنّْہِتَ کِیتَا جَاویگَا، اَتے وِیرَوَارَ نُوں، سَپینَ دے کِسے وِی ہِسّے نُوں لَالَ جَاں سَن٘تَرِی دَا دَرَجَا نَہِیں دِتَّا جَاویگَا۔
پَرَ پَچھَّمِی یُورَپَ دے بَاکِی ہِسِّءآں وِچَّ کوئِی جَلَدِی رَاہَتَ نَزَرَ نَہِیں آ رَہِی ہَے۔
بُدھَّوَارَ توں گھَٹّو-گھَٹَّ شُکَّرَوَارَ تَکَّ، مَدھَّ اَتے دَکھَّݨِی نِیدَرَلَین٘ڈَزَ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی لَئِی اِکَّ کوڈَ سَن٘تَرِی دے اَدھِینَ ہوݨَگے جَدوں کِ بَیلَجِیءاَمَ نے پُورے دیشَ نُوں اِکَّ سَن٘تَرِی گَرَمِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ رَکھِّءآ ہَے، جو کِ وِیرَوَارَ نُوں رِکَارَڈَ توڑَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے رُوپَ وِچَّ شُرُو ہو رِہَا ہَے، اَکھَبَارَ لے سوئِرَ دے اَنُسَارَ۔
