اِکَّ دوشِی لوکَ تَسَکَرَ، جِسَنُوں اِکَّ وَارَ پھْرَین٘چَ پْرَوَاسِی کَین٘پَاں دَا "گَوڈَپھَادَرَ" کِہَا جَان٘دَا ہَے، لَیسَٹَرَشَائِرَ وِچَّ رَہِ رِہَا ہَے اَتے مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے کِ اُہَ گَیرَکَانُونِّی تَورَ 'تے کَمَّ کَرَدے ہوئے شَرَݨَ مَن٘گَ رِہَا ہَے، بِیبِیسِی دِی اِکَّ جَان٘چَ توں کھُلَاسَا ہو سَکَدَا ہَے۔
ٹَوَانَا جَمَالَ نُوں ۲۰۱۶ وِچَّ پھَرَان٘سَ وِچَّ پَن٘جَ سَالَ دِی کَیدَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی سِی، جِتھّے اَدھِکَارِیءآں نے اُسَنُوں ہُݨَ تَکَّ پھَڑے گَئے سَبھَ توں سَپھَلَ تَسَکَرَاں وِچّوں اِکَّ دَسِّءآ۔
اِسَتَگَاسَا نے کِہَا کِ اُسَ سَمیں ۳۶ سَالَ دِی اُمَرَ دے اِرَاکِی کُرَدَ نے چَینَلَ دے پَارَ گَیرَ-کَانُونِّی پْرَوَاسِیءآں نُوں لِجَاݨَ لَئِی اِکَّ ہَفَتے وِچَّ £۱۰۰۰۰۰ تَکَّ دِی کَمَائِی کِیتِی سِی۔
اِسَ سَالَ اِکَّ سُوچَنَا دے بَاءاَدَ، اَسِیں بَلَیبِی پِن٘ڈَ وِچَّ جَمَالَ دَا پَتَا لَگَائِا اَتے اُسَنُوں کَمَّ کَرَدے، بِنَاں لَائِسَین٘سَ دے کَارَ چَلَاؤُن٘دے اَتے زَاہَرَ تَورَ 'تے اِکَّ جھُوٹھے نَامَ دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے دیکھِءآ۔
یُوکے وِچَّ جَمَالَ دِی مَوجُودَگِی اِسَ بَارے گَن٘بھِیرَ چِن٘تَاوَاں پَیدَا کَرَدِی ہَے کِ کِی مَوجُودَا سَرَہَدِّی نِیَن٘تَرَݨَ وِدیشَاں وِچَّ گَن٘بھِیرَ اَپَرَادھَ کَرَنَ وَالے پَنَاہَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دِی جَان٘چَ کَرَنَ وِچَّ پْرَبھَاوَشَالِی ہَنَ جَاں نَہِیں۔
اِمِیگْریشَنَ اَپھَسَرَاں نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ ہَے کِ جَدوں توں یُوکے نے یُورَپِی سَن٘گھَ چھَڈِّءآ ہَے، کُجھَ ہورَ دیشَاں دے اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَا وَدھیرے مُشَکَلَ ہو گِءآ ہَے۔
مُکھَّ بھُومِی یُورَپَ وِچَّ کَانُونَّ لَاگُو کَرَنَ وَالے اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا سَانُوں اِہَ وِی دَسِّءآ گِءآ ہَے کِ ۱۵ ہورَ دوشِی تَسَکَرَ ہُݨَ یُوکے وِچَّ جھُوٹھے نَاوَاں ہیٹھَ رَہِ رَہے ہَنَ۔
سَاڈے جَمَالَ دَا کھُلَاسَا بِیبِیسِی دِی اِکَّ جَان٘چَ دے ہِسّے وَجوں ہوئِا جِسَ کَارَنَ اِکَّ پْرَمُکھَّ لوکَ تَسَکَرَ، کَارَڈو جَاپھَ نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ۔ اِہَ کَہَاݨِی بِیبِیسِی ریڈِیؤ ۴ پوڈَکَاسَٹَ وِچَّ دَسِّی گَئِی ہَے، ٹُو کَیچَ اے کِن٘گَ۔
سَانُوں اِکَّ سُوچَنَا مِلِی کِ جَمَالَ، وَپَارَ وِچَّ اِکَّ ہورَ پْرَمُکھَّ ہَسَتِی، ہُݨَ یُوکے وِچَّ رَہِ رِہَا ہَے اَتے کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے۔ اُسَنُوں اِکَّ BMW چَلَا رِہَا سِی اَتے "بَہُتَ بَہُتَ اَمِیرَ" دِکھَائِی دِن٘دَا سِی۔
جَاپھَ وَان٘گَ، جَمَالَ اَکھَوتِی رَانِءآ مُن٘ڈِءآں نَالَ جُڑِءآ ہوئِا سِی، جو کِ کُرَدِشَ گَروہَاں دِی اِکَّ چھوٹِی جِہِی گِݨَتِی وِچّوں اِکَّ ہَے، جو کِ یُورَپِیءاَنَ کَانُونَّ لَاگُو کَرَنَ وَالِیءآں ایجَن٘سِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پِچھَلے ۱۵ سَالَاں وِچَّ تَسَکَرِی کَرَ رَہے کَرَاسَ-چَینَلَ لوکَاں اُتّے ہَاوِی ہو گِءآ ہَے۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ جَمَالَ دے مُکَدَّمے نے سَانُوں اُسَدے پِچھوکَڑَ بَارے مُکھَّ ویرَوے دِتّے۔ وَکِیلَاں نے کِہَا کِ لَگَبھَگَ ۲۰۱۲ توں ۲۰۱۶ تَکَّ، اُہَ ڈَن٘کِرَکَ دے نیڑے گْرَین٘ڈَ سِن٘تھَ کَین٘پَ توں بَاہَرَ کَمَّ کَرَ رِہَا سِی، آپَݨے گَاہَکَاں توں یُوکے جَاݨَ لَئِی £۴۵۰۰-£۵۰۰۰ دَا کھَرَچَا لَے رِہَا سِی۔
اُسَ سَمیں، کَرَاسَ-چَینَلَ سَمَگَّلَرَاں دُءآرَا یَاتَرَا دَا تَرِیکَا چھوٹِیءآں کِشَتِیءآں دِی بَجَائے مَالَ ڈھوݨَ وَالِیءآں لَارِیءآں سَنَ۔
اَدَالَتَ نے اِہَ وِی سُݨِءآ کِ کَین٘پَاں وِچَّ جَمَالَ دَا اُپَنَامَ "پَاشَا" سِی - اِکَّ تُرَکِی شَبَدَ جِسَدَا اَرَتھَ ہَے اُچَّ دَرَجے دَا وِءاَکَتِی۔
جَمَالَ نے پھَرَان٘سَ دِی اَدَالَتَ وِچَّ دَاءاَوَا کِیتَا کِ اُسَ دِی گَلَتَ پَچھَاݨَ دَا مَامَلَا سِی، پَرَ اُسَ نُوں دوشِی پَائِا گِءآ اَتے کِہَا گِءآ کِ اُسَ دِی رِہَائِی توں بَاءاَدَ اُسَ نُوں وَاپَسَ اِرَاکِی کُرَدِسَتَانَ وِچَّ دیشَ نِکَالے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ۔
پھْرَین٘چَ جیلَ وِچَّ سَمَاں کَٹَّݨَ دے بَاوَجُودَ، ہَالَان٘کِ، اُہَ یُوکے وِچَّ دَاکھَلَ ہوئِا اَتے، جَدوں سَاہَمَݨَا کِیتَا، سَانُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے شَرَݨَ لَئِی اَرَزِی دِتِّی سِی اَتے "اَجے وِی اُڈِیکَ" کَرَ رِہَا سِی۔
یُوکے وِچَّ شَرَݨَ دَا دَاءاَوَا کَرَنَ وَالے اَپَرَادھِیءآں لَئِی کَئِی کَانُونِّی رُکَاوَٹَاں ہَنَ۔ کَانُونَّ کَہِن٘دَا ہَے کِ جِہَڑَا وِی وِءاَکَتِی ۱۲ مَہِینے جَاں اِسَ توں وَدھَّ وِدیشَاں وِچَّ جیلھَ وِچَّ بِتَائِا ہَے، اُسَ نُوں لَازَمِی اِنَکَارَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ، اِہَ ہو سَکَدَا ہَے کِ جَمَالَ دے اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَ دِی جَان٘چَ نَہِیں کِیتِی گَئِی سِی، جَاں اُسَنے اِکَّ جھُوٹھَا نَامَ وَرَتِءآ سِی۔
جَدوں اُسَ اُتّے پھَرَان٘سَ وِچَّ مُکَدَّمَا چَلَائِا گِءآ، تَاں اَدَالَتَ نے سُݨِءآ کِ، "پَاشَا" دے نَالَ-نَالَ، اُسَنے کَئِی اُپَنَامَ وَرَتے - اِنّے سَارے، سَرَکَارِی وَکِیلَاں نے کِہَا کِ اُہَ اِہَ یَادَ رَکھَّݨَ لَئِی کِ اُہَ کَوݨَ ہوݨَا چَاہِیدَا سِی، آپَݨِی بیسَبَالَ کَیپَ دے اَن٘دَرَ آپَݨَا مَنِّءآ ہوئِا نَامَ لِکھَ دیویگَا۔
اَسِیں کَئِی سَروتَاں نَالَ جَمَالَ دِی کھوجَ نُوں سِیمَتَ کِیتَا - اُنھَاں وِچّوں اِکَّ نے جھُوٹھے بَہَانے جَمَالَ نَالَ اِکَّ کَالَ دَا پْرَبَن٘دھَ کِیتَا اَتے اُنھَاں دِی گَلَّبَاتَ رِکَارَڈَ کِیتِی۔
جَمَالَ نے کِہَا کِ اُہَ ہُݨَ لَیسَٹَرَ وِچَّ ہَے، اَتے شیکھِی مَارِی: "اَسِیں اِسَ شَہِرَ وِچَّ ہَرَ کِسے نُوں جَاݨَدے ہَاں، اِہَ شَہِرَ سَاڈَا ہَے۔"
اُہَ "چَن٘گَا پَیسَا" کَمَا رِہَا سِی، اُسَنے جَارِی رَکھِّءآ، اَتے سَاڈے سَن٘پَرَکَ نُوں دَسِّءآ کِ اِکَّ گودَامَ توں "چَلَدِی سِگَریٹَ" لَیݨَ دَا کَمَّ سِی۔
جَمَالَ نے بِنَاں لَائِسَین٘سَ دے کَارَ چَلَاؤُݨَ دِی گَلَّ وِی سَوِیکَارَ کِیتِی، پَرَ کِہَا کِ اُہَ جَان٘چَ جَاں پھَڑے جَاݨَ بَارے چِن٘تَتَ نَہِیں ہَے۔
“اِتھّے سَانُوں کوئِی نَہِیں چھُون٘ہَدَا،” اُسَنے کِہَا۔ "پُلِسَ وِی تُہَانُوں نَہِیں روکیگِی۔"
اِسَ جَاݨَکَارِی توں، اَسِیں لَیسَٹَرَ کھیتَرَ وِچَّ اُہَنَاں کَن٘پَنِیءآں دِی کھوجَ کِیتِی جو جَمَالَ نَالَ جُڑِیءآں ہو سَکَدِیءآں ہَنَ، اَتے بَلَیبِی وِچَّ دو مِنِّی-مَارَٹَ لَبھّے - شَہِرَ دے بَاہَرَوَارَ لَگَبھَگَ ۶۰۰۰ لوکَاں دَا اِکَّ پِن٘ڈَ۔
مِنِّی-مَارَٹَسَ، دوویں کَین٘ڈِی کَارَنَرَ نَامَکَ، ہَائِی سَٹَرِیٹَ دے اُلَٹَ پَاسے اِکَّ دُوجے توں مِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے ہَنَ (سَن٘جوگَ نَالَ، اُنھَاں وِچّوں اِکَّ سَتھَانَکَ کَن٘زَرَویٹِوَ اَیمَپِی دے چوݨَ کھیتَرَ دے دَپھَتَرَ دے کولَ وِی کھَڑھَا ہَے)۔
پِچھَلے مَہِینے کَئِی دِنَاں توں، اَسِیں چَمَکَدَارَ رَن٘گَاں وَالے سَٹورَاں 'تے آؤُݨَا-جَاݨَا دیکھِءآ، جو دیرَ شَامَ تَکَّ ویپَ اَتے مِٹھَائِیءآں ویچَدے ہَنَ۔
سَاڈے کولَ پھَرَان٘سَ وِچَّ جَمَالَ دِی ۲۰۱۶ دِی اَدَالَتَ وِچَّ پیشِی دِی اِکَّ پھوٹو سِی، جِسَ وِچَّ اُسَنُوں پُلِسَ دُءآرَا گھِرِءآ ہوئِا اَتے ویٹَلِپھَٹَرَ دِی وَیسَٹَ پَہِنِءآ ہوئِا دِکھَائِا گِءآ سِی۔
کُجھَ دیرَ پَہِلَاں، اَسِیں اِکَّ اَجِہے وِءاَکَتِی نُوں دیکھِءآ جو اِکَّ سَمَانَ دِکھَائِی دِن٘دَا سِی، ہُݨَ جِینَسَ وِچَّ بَہُتَ چُسَتِی نَالَ پَہِنے ہوئے سَنَ اَتے اِکَّ کَشَمِیرِی کوٹَ دِکھَائِی دِن٘دَا سِی۔ اِہَ پُشَٹِی کَرَنَ لَئِی کِ اِہَ جَمَالَ سِی، اَسِیں اُنھَاں دُکَانَاں وِچّوں اِکَّ دَا اِکَّ گُپَتَ دَورَا کِیتَا جِتھّے اُہَ ٹِلَ دَا سَٹَافَ سِی، اَتے گَلَّبَاتَ شُرُو کِیتِی۔
اُسَنے آپَݨے آپَ نُوں "سُلَتَانَ" وَجوں پیشَ کِیتَا، اَتے اَسِیں دیکھِءآ کِ اُسَدے اِکَّ ہَتھَّ دِی پِٹھَّ 'تے اِکَّ ٹَیٹُو سِی، جو جَمَالَ دے سوشَلَ مِیڈِیءآ (جِتھّے اُہَ آپَݨے آپَ نُوں سُلَتَانَ پَاشَا کَہِن٘دَا ہَے) نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے۔
جے اُہَ شَرَݨَ دَا دَاءاَوَا کَرَ رِہَا سِی تَاں اُسَ نُوں نَا تَاں کَمَّ کَرَنَا چَاہِیدَا سِی اَتے نَا ہِی گَڈِّی چَلَاؤُݨَا چَاہِیدَا سِی، پَرَ اَسِیں کَئِی دِنَاں توں اُسَ نُوں دوویں کَمَّ کَرَدے دیکھِءآ ہَے۔
اَن٘تَ وِچَّ، اَسِیں اِکَّ مِنِّی-مَارَٹَ وِچَّ جَمَالَ دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا، جَدوں اُہَ بَاہَرَ پھُٹَّپَاتھَ نُوں جھَاڑَ رِہَا سِی۔
اُسَنے سَانُوں دَسِّءآ کِ اُسَدِی کَدے وِی لوکَاں دِی تَسَکَرِی وِچَّ کوئِی شَمُولِیءاَتَ نَہِیں سِی اَتے اُسَنُوں پھَرَان٘سَ وِچَّ جیلھَ نَہِیں بھیجِءآ گِءآ سِی۔ جَمَالَ نے دَاءاَوَا کِیتَا کِ اُہَ ۲۰۰۹ توں یُو۔کے۔
جَدوں اَسِیں ۲۰۱۶ وِچَّ اِکَّ پھَرَان٘سِیسِی اَدَالَتَ وِچَّ اُسَدِی تَسَوِیرَ پیشَ کِیتِی، تَاں اُسَنے اِنَکَارَ نَہِیں کِیتَا کِ اِہَ اُہِی سِی۔ ہَالَان٘کِ، جَدوں اَسِیں اُسَنُوں اِہَ دَسِّءآ کِ اِہَ سَبُوتَ ہَے کِ اُسَنُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی، تَاں اُسَنے جَوَابَ دِتَّا: "مَینُوں پَرَوَاہَ نَہِیں ہَے۔"
جَمَالَ نے اِہَ وِی اِنَکَارَ کِیتَا کِ اُہَ مِنِّی-مَارَٹَ 'تے کَمَّ کَرَ رِہَا سِی جِتھّے اَسِیں ہُݨَ کھَڑھے ہَاں، بھَاویں کِ اَسِیں اُسَ نُوں ٹِلَ دے پِچھّے دیکھِءآ سِی، نَالَ ہِی سَٹورَ دے اَن٘دَرَ اَتے بَاہَرَ سَٹَاکَ چَلَاؤُن٘دے ہوئے دیکھِءآ سِی۔
اُسَنے سَانُوں آپَݨَا نَامَ دَسَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، ہَالَان٘کِ اُسَنے کِہَا کِ ہومَ آپھِسَ اَتے اِمِیگْریشَنَ سیوَا نُوں اِسَ بَارے پَتَا سِی۔
جَدوں اَسِیں اُسَ نُوں پُچھِّءآ کِ اُہَ جَائِزَ لَائِسَین٘سَ توں بِنَاں کَارَ کِؤُں چَلَا رِہَا سِی، تَاں جَمَالَ دَا جَوَابَ سِی: "تَاں کِی؟ کِی مَیں تُہَانُوں مَارِءآ؟"
جَمَالَ دَا مَامَلَا وَکھَّرَا نَہِیں ہَے۔ یُورَپَ وِچَّ کَانُونَّ لَاگُو کَرَنَ وَالے اَپھَسَرَاں نے سَانُوں دَسِّءآ ہَے کِ اُہَ پھَرَان٘سَ، جَرَمَنِی اَتے بَیلَجِیءاَمَ دِیءآں اَدَالَتَاں توں دوشِی ٹھَہِرَائے گَئے ۱۵ تَسَکَرَاں بَارے جَاݨَدے ہَنَ، جو اُہَنَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اُہَ ہُݨَ یُوکے وِچَّ رَہِ رَہے ہَنَ اَتے جھُوٹھے نَاوَاں ہیٹھَ شَرَݨَ دَا دَاءاَوَا کَرَ رَہے ہَنَ۔
سَانُوں پھَرَان٘سَ وِچَّ دوشِی ٹھَہِرَائے گَئے اِکَّ وِءاَکَتِی بَارے پَتَا لَگَّا، جو ہُݨَ مَانَچَیسَٹَرَ وِچَّ وَرَتِیءآں ہوئِیءآں کَارَاں ویچَ رِہَا ہَے اَتے سوچِءآ جَان٘دَا ہَے کِ اُہَ اَجے وِی لوکَاں دِی تَسَکَرِی وِچَّ شَامَلَ ہَے۔
اِکَّ ہورَ آدَمِی، اِکَّ پھْرَین٘چَ سَزَا دے نَالَ، بَلَیکَپُولَ وِچَّ اَدھَارَتَ ہَے۔ اُسَنے اِکَّ جھُوٹھے نَامَ ہیٹھَ شَرَݨَ دَا دَاءاَوَا کِیتَا ہَے اَتے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے رَہِݨَ لَئِی چھُٹِّی دِتّے جَاݨَ دَا شیکھِی مَارِی ہَے۔
اِمِیگْریشَنَ سَرَوِسِزَ یُونِیءاَنَ دِی لُوسِی مورَٹَنَ دے اَنُسَارَ، بْرَیکَسِٹَ توں بَاءاَدَ، یُوکے دَا ہُݨَ EU وِچَّ بَہُتَ سَارے دیشَاں نَالَ ڈیٹَا-شےءاَرِن٘گَ سَمَجھَوتَا نَہِیں ہَے، جِسَ نَالَ شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دے اَپَرَادھِکَ اَتے اِمِیگْریشَنَ رِکَارَڈَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَا وَدھیرے مُشَکَلَ ہو جَان٘دَا ہَے۔
"جے اَسِیں ڈیٹَابیسَ سَان٘جھے کَرَنَ دے یوگَ ہُن٘دے، بھَاویں سَاڈے نیڑَلے گُءآن٘ڈھِیءآں نَالَ، جَرَمَنِی نَالَ، بَیلَجِیءاَمَ نَالَ، ہَالَین٘ڈَ اَتے پھَرَان٘سَ نَالَ، کَہو - تَاں، ہَاں، سَانُوں پَتَا ہوویگَا کِ اُہَنَاں نُوں لوکَاں دِی تَسَکَرِی لَئِی دوشِی ٹھَہِرَائِا گِءآ سِی،" اُسَنے کِہَا۔
شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دے یُوکے پَہُن٘چَݨَ 'تے پھِن٘گَرَپْرِن٘ٹَ کِیتے جَان٘دے ہَنَ اَتے یُوکے پُلِسَ ڈیٹَابیسَ دے وِرُدھَّ جَان٘چَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے، پَرَ اِہَ زَرُورِی تَورَ 'تے کِسے ہورَ دیشَ توں دوشِی نَہِیں دِکھَاؤُن٘دے۔
گْرَہِ دَپھَتَرَ نے سَانُوں دَسِّءآ: "سَارے پَنَاہَ دے دَاءاَویدَارَ اِمِیگْریشَنَ، سُرَکھِّءآ اَتے اَپَرَادھِکَ جَان٘چَاں دے اُدیشَ لَئِی آپَݨِی پَچھَاݨَ دِی پُشَٹِی کَرَنَ لَئِی لَازَمِی سُرَکھِّءآ جَان٘چَاں دے اَدھِینَ ہَنَ۔"
اِہَ بِن٘دُو پِچھَلے نَوَن٘بَرَ وِچَّ بَارَڈَرَ سُرَکھِّءآ مَن٘تَرِی، اَیلیکَسَ نَورِسَ دُءآرَا وِی بَݨَائِا گِءآ سِی، جِسَ نے کِہَا سِی کِ چَیکِن٘گَ پْرَکِرِءآوَاں دِی اَکھَن٘ڈَتَا دِی رَکھِّءآ کَرَنَ لَئِی، چَیکَاں بَارے ویرَوے "جَنَتَکَ تَورَ 'تے پْرَگَٹَ نَہِیں کِیتے جَان٘دے"۔
ہومَ آپھِسَ نے اَگّے کِہَا کِ یُوکے دے "اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَ دِی جَاݨَکَارِی نُوں سَان٘جھَا کَرَنَ دے یوگَ بَݨَاؤُݨَ وَالے دیشَاں نَالَ بَہُتَ سَارے سَمَجھَوتے ہَنَ" اَتے اِہَ اِمِیگْریشَنَ لَاگُو کَرَنَ دِی کَارَوَائِی وَرَتَمَانَ وِچَّ اِتِہَاسَ وِچَّ آپَݨے سَبھَ توں اُچّے پَدھَّرَ 'تے ہَے، گَیرَ کَانُونِّی کَمَّ کَرَنَ لَئِی گْرِپھَتَارِیءآں ۸۳% وَدھَّ ہَنَ۔
